хорошей форме, таким молодым. Па¬стернак воскликнул: «Да, да, конечно, я сегодня простил Костю Федина».

38 Начало работы над пьесой «Слепая красавица». Деятели реформ 1861 г.: Н. А Милютин (1818—1872), товарищ министра внутренних дел, К. Д. Каверин (1818-1885) и М. И. Зарудный (1836-1883) — публицисты.

3914 марта 1959 года Пастернак был вызван к Генеральному прокуро¬ру Р. А Руденко, где ему была предъявлена статья 64 — измена родине. Поводом была публикация стихотворения «Нобелевская премия» в газете «Дэйли мэйл» 11 февраля 1959 года.

40 Лу Альбер-Лазар, автор книги «Образ Рильке» (Париж, 1953). При¬слала ее Пастернаку с дарственной надписью: «Поэту Борису Пастернаку этот образ Рильке с выражением великого восхищения. Лу Альбер-Лазар. Париж. 31 марта 1959 г.». Письмо Пастернака к ней неизвестно.

41 И. Сельвинский, узнав о Нобелевской премии, послал из Ялты просьбу присоединить свой голос и голос В. Шкловского к мнению Мос¬ковского собрания писателей и напечатал стихи, направленные против Пастернака, в «Огоньке», 1959, № 11.

42 По договору с Гослитиздатом Пастернак сделал перевод трагедии Юлиуша Словацкого «Мария Стюарт», за который полгода ему не плати¬ли денег и отказывались печатать. Набранный однотомник стихотворений не напечатали.

43 Скрытая цитата («Чужой, как река Брахмапутра») из стихотворе¬ния Саши Черного «Всероссийское горе».

44 Речь идет о расстреле 12 августа 1952 года П. Маркиша (1895—1952), Л. Квитко (1890-1952), И. Фефера (1900-1952) и других еврейских писа¬телей и поэтов, осужденных по делу «Антифашистского еврейского коми¬тета». В 1956 году посмертно реабилитированы.

45 Лидия Леонидовна Пастернак-Слейтер. Должна была приехать 28 мая, но не получила советской визы.

46 Ошибка. Снимок был сделан за четыре дня до смерти — 26 мая.

47 В. Ф. Асмус произнес речь на похоронах Пастернака 2 июня. Предварительно он был в Союзе писателей и уведомил К. В. Воронкова, что будет говорить на могиле.

48 «Слепая красавица».

49 Переписанную набело часть пьесы (пролог и первый акт) Пастер¬нак просил Вяч. Вс. Иванова передать О. В. Ивинской для чтения. Изъята в 1960 году КГБ. Рукопись хранится в РГАЛИ. Была опубликована по ма¬шинописи в журнале «Простор», 1969, № 10.

50 Архив О. В. Ивинской передан в Государственный музей грузин¬ской литературы в Тбилиси. Часть архива находится у ее дочери И. И. Еме¬льяновой в Париже.

51 И сама Зинаида Николаевна, и А. Л. и Е. Б. Пастернаки, и даже врач А. Н. Голодец неоднократно предлагали Борису Леонидовичу поз¬вать к нему Ольгу Всеволодовну, но он категорически отказывался ее видеть. И «в соседней комнате», как пишет Чуковский, она не была. Б. Л. Пастернак посылал ей записки через медицинскую сестру и Вяч. Вс. Иванова.

52 После письма Комиссии по литературному наследству в книгу были включены такие значительные стихотворения, как «Марбург» и «Петер¬бург», без которых Сурков хотел издать книгу.

53 Зиновий Самойлович Давыдов (1892-1957) — автор исторических повестей и романов.

54 См. воспоминания 3. Н. Пастернак о сестре Лиде: «Она все знает о его денежных распоряжениях». Л. Л. Слейтер писала Фельтринелли о том, что 3. Н. Пастернак нуждается и просила помочь ей, Фельтринелли оставил это письмо без ответа.

55 Не Сурков, а И. Берлин в 1945 г.

56 Андрей Андреевич Громыко (1909-1989) — государственный и пар¬тийный деятель. В то время министр иностранных дел СССР.

57 Пастернаку очень нравились переводы на английский его сестры Лидии. Она присылала их ему в письмах.

58 Мария Игнатьевна Будберг (1892-1974) — друг М. Горького, пере¬водчица советских писателей на английский язык. В частности, перевела «Детство Люверс» Пастернака.

59 Раиса Давыдовна Орлова (1918-1989) — критик и литературовед. С 1980 года жила в ФРГ.

60 Марина Цветаева.

61 Имеется в виду книга: Борис Пастернак. Стихотворения и поэмы. «Библиотека поэта», Большая серия, изд. 2-е. Вступительная статья А. Д. Синявского. Составление, подготовка текста и примечания Л. А. Озе¬рова. М.-Л., 1965.

62 Борис Пастернак. Стихи. М., 1966. Вступительная статья Корнея Чуковского. Послесловие Н. В. Банникова.

« «Юность», 1965, № 8.

64 Генри Дэвид Торо (1817-1862) — американский писатель. Автор знаменитой книги «Уолден, или Жизнь в лесу».

Н. Табидзе

РАДУГА НА РАССВЕТЕ

Нина Табидзе (1900-1964) — жена поэта Тициана Табидзе, биолог.

1 Паоло Яшвили познакомился с Б. Пастернаком в 1930 году.

2 Колау Надирадзе (1895—1990) — грузинский поэт, которого высоко ценил Б. Пастернак. Он перевел четыре его стихотворения.

3 Валериан Иванович Гаприндашвили (1888/1889—1941) — грузин¬ский поэт. В 1933-1934 гг. сделал много подстрочников для переводов Б. Пастернака. Б. Пастернак считал их «замечательными» и сам перевел пять стихотворений В. Гаприндашвили.

4 Тамара Георгиевна Яшвили (1904-1982).

5 Георгий Николаевич Леонидзе (1899—1966). Б. Пастернак перевел шестнадцать стихотворений Г. Леонидзе.

6 Симон Иванович Чиковани (1903—1966). Б. Пастернак особенно сблизился с ним в 40-е годы. Он перевел тринадцать стихотворений С. Чиковани.

7 Т. Табидзе выступил на 20-м утреннем заседании съезда 29 августа 1934 года. Он говорил и о переводах Б. Пастернака: «Перевод «Змеееда», поэмы Важа Пшавела, Борисом Пастернаком расценивается в Грузии как поэтический подвиг».

8 Стихотворение П. Яшвили «На смерть Ленина» было напечатано в журнале «Тридцать дней», 1934, JSfe 1. Стихотворение Т. Табидзе — «Изве¬стия», 1934,6 марта.

9 С. Орджоникидзе покончил с собой 18 февраля 1937 года.

10 Ошибка памяти. Телеграмма послана не ранее января 1938 года после рождения Лени.

11 Место захоронения выбрано сыновьями; 3. Н. хотела, чтобы Пас¬тернак был похоронен на Новодевичьем кладбище в Москве.

А. Гладков

ВСТРЕЧИ С ПАСТЕРНАКОМ

Александр Константинович Гладков (1912-1974) — писатель, драма¬тург, автор пьесы «Давным-давно», мемуаров, записей бесед с В. С. Мей¬ерхольдом и Б. Л. Пастернаком. Полный текст воспоминаний «Встречи с Пастернаком» опубликован в Париже, YMCA-Press, 1975 и в Москве — «Арт-Флекс», 2002.

1 Эта встреча произошла 5 марта 1936 г.

2 Андре Мальро (1901—1976) — французский писатель, искусствовед, политический деятель. Выступал на I съезде писателей в августе 1934 года. Перевод его речи был прочитан Ю. Олешей на вечернем заседании 23 ав¬густа. Принимал участие в Международном антифашистском конгрессе в Париже в июне 1935 г. Роллан Мальро (1912—1945) — журналист, рабо¬тал в Москве, сопровождал брата во время его поездки по России.

3 Секретарь Сталина П. П. Поскребышев. Премьера спектакля «Да¬ма с камелиями» (пьеса А. Дюма-отца, перевод Г. Г. Шпета) прошла в Го¬сударственном театре им. В. Мейерхольда 19 марта 1934 г.

4 Статья «Сумбур вместо музыки» была опубликована в «Правде» 28 января 1936 г.

5 Разговор со Сталиным записан в 1930-х годах со слов Пастернака Н. Я. Мандельштам и позднее А. Ахматовой. Существуют поздние версии этого разговора 3. Пастернак, Н. Вильмонта, 3. Маслениковой, И. Берлина, Е. Б. Пастернака и др.

6 Шигалев — герой романа Достоевского «Бесы». О самоубийстве Яшвили, «как колдовством оплетенном шигалевщиной тридцать седьмо¬го года», Пастернак писал в очерке «Люди и положения».

7 Джек Алтаузен (Яков Моисеевич; 1907-1942) — прозаик. Дмитрий Васильевич Петровский (1892-1958) — поэт. Резко выступили против Б. Па¬стернака на Пушкинском пленуме (22—26 февраля 1937 г.).

8 Драматург В. В. Вишневский.

9 Статья А. Суркова «Поэзия Бориса Пастернака» (21 марта 1947).

10 Марина Цветаева повесилась в Елабуге 31 августа 1941 г.

11 Л. Леонов и К. Федин.

12 Писатель Семен Григорьевич Гехт (1903—1963) и поэт Н. Асеев были женаты на сестрах Синяковых: Вере Михайловне и Ксении Михайловне.

13 В письме от 21 мая 1948 г. Пастернак писал В. Д. Авдееву: «Я был противником этого переезда» (т. IX наст. собр.). Дочь Цветаевой, А. С. Эф¬рон, была арестована 27 августа 1939 года и 2 июля 1940 года приговорена к 8 годам лагерей. Муж Цветаевой С. Я. Эфрон был арестован 10 октября 1939 года и 16 октября 1941 года расстрелян.

14 Стихотворение «Памяти Марины Цветаевой» было «задумано в 1942 г. в Чистополе, написано 25—26 декабря 1943 года в Москве». Разго¬вор с А. Гладковым в Чистополе нашел отражение в строках: «Над снега¬ми пустынного плеса, / Где зимуют баркасы во льду…».

15 Григорий Осипович Винокур (1896-1947) — языковед, литерату¬ровед, один из составителей «Толкового словаря русского языка» в 4 то¬мах под ред. Д. Н. Ушакова, редактор академического и других изда¬ний собрания сочинений Пушкина. Автор книг «Культура языка» (1929), «Биография и культура» (1927), «Маяковский — новатор языка» (1943) и др.

16 Эвфемизм вместо НКВД, имеется в виду участие Я. С. Агранова — первого заместителя наркома НКВД в судьбе Маяковского и его близость к Брикам. Агранов был расстрелян в 1938 г.

17 Ср. в «Докторе Живаго»: «Всякая стадность — прибежище неода¬ренности, все равно верность ли это Соловьеву, или Канту, или Марксу. Истину ищут только одиночки и порывают со всеми, кто любит ее недо¬статочно» (т. IV наст. собр.).

В. Боков

СОБЕСЕДНИК РОЩ

Виктор Федорович Боков (р. 1914) — поэт, прозаик. Автор книг: «Яр-хмель», 1958, «Заструги», 1958, и др. 18 августа.

2 Георгий Эфрон уехал вместе с Цветаевой.

3 Степан Петрович Щипачев (1899-1980) — поэт, автор популярных в то время нравоучительных стихов о любви.

М. Левин

НЕСКОЛЬКО ВСТРЕЧ

Михаил Львович Левин (1922-1992) — доктор физико-математичес¬ких наук, специалист в области электродинамики и теории плазмы, редак¬тор первого в России издания «Трактата об электричестве и магнетизме» Дж. К. Максвелла, автор воспоминаний об А. Д. Сахарове «Прогулки с Пушкиным», о М. А. Леонтовиче.

1 По приезде из Чистополя осенью 1942 г. Пастернак останавливался у Асмусов на Зубовском бульваре; его квартира в Лаврушинском была за¬нята зенитчиками.

2 Альберт Абрахам Майкельсон (1852-1952) — американский физик-экспериментатор, создатель оптических приборов по определению скоро¬сти света; с 1924 г. иностранный член Академии наук СССР, лауреат Нобе¬левской премии 1907 г.

3 Степан Борисович Веселовский (1876-1952) — историк, специалист по истории русского феодализма. Многие его работы не были опублико¬ваны при жизни, так как содержали критику политики и личности Ивана Грозного. «Исследование по истории опричнины» вышло в 1963 г., а «Ис¬следование по истории класса служивых землевладельцев» — в 1969 г.

4 Лев Яковлевич Карпов (1879-1921) — химик, участник революции 1905 г., член ЦК РСДРП (1904-1905). Его имя носит Физико-химический институт Академии наук СССР.

5 Имеется в виду юбилейное издание сочинений М. Лермонтова 1891 г. (изд. Кушнерева).

6 Владимир Львович Карпов (1907-1986), химик, доктор хими¬ческих наук, один из создателей радиационной химии полимеров, сын Л. Я. Карпова.

7 Дом № 10 по Пречистенке, где Пастернак жил гувернером у Филип¬пов в 1914-1915 гг.

8 Сигурд Оттович Шмидт — историк, председатель Археографичес¬кой комиссии Академии наук.

9 Имеется в виду роман К. Симонова «Русский вопрос».

10 Ревекка Сауловна Левина (1900-1961) — член-корреспондент Ака¬демии наук, экономист, арестована в 1949 г., освобождена в 1955-м.

11 Павел Григорьевич Васильев (1910-1937) и Борис Петрович Корнилов (1907-1938) — поэты, были арестованы и расстреляны.

12 Ласло Райк (1909—1949) — венгерский политический деятель, рас¬стрелян, как агент Тито.

13 Эффект Черенкова — излучение света, возникающее при движении заряженных частиц со скоростью, большей, чем фазовая скорость света. Павел Алексеевич Черенков (1904—1990) — физик, академик АН СССР, ла¬уреат Нобелевской премии 1958