деревенскую жизнь в отрыве от современности в дневнике вновь на некоторое время возникает старый стиль.

71

приводит в пример Левинсона… — Имеется в виду персонаж повести А. Фадеева «Разгром».

72

осекнувшийся патрон… — Патрон, давший осечку.

73

я существо как бы неугодное… с килой — Грыжа, опухоль разного рода.

74

Конец августа и тетрадки… — Пришвин вел две параллельные тетради дневников в связи с ежедневными записями об охоте.

75

«я отдала свое самое лучшее»… — Запись связана с В. П. Измалковой.

76

уложишь возле подранка… — Подстреленная птица.

77

явился с… погонышем… — Малая болотная курочка.

78

работал на той же мочевине… — Низменное мокрое место.

79

изображение Нового Израиля… — Имеется в виду хлыстовская секта «Начало века» («Новый Израиль»), которую Пришвин посещал в Петербурге в 1908–1909 гг. и был знаком с основателем секты П. М. Легкобытовым.

80

нам из-под «вига» не выбраться… — Искаж. «ига».

81

дала мне понюхать чабер… — Душистая мята.

82

нехорошо подозрить птицу… — Подсмотреть птицу в гнезде.

83

обозначена книгой «От марксизма к идеализму»… — имеется в виду книга С. Н. Булгакова (1871–1944), философа, экономиста, впоследствии священника, протоиерея о. Сергия.

84

…при живом описании Ходынки («икра»)… — Здесь в смысле «народная масса».

85 дал князю попробовать доппелькюммель… — Можжевеловая водка.