— философ, историк, литературный критик, один из руководителей левого революционного крыла германской социал-демократии; Каутский (1854 — 1938) — был одним из теоретиков германской социал-демократии и с 1883 г. редактор журнала «Нойе цайт».
Стр. 228. …книгу Шекспира «Кинг Джон»… — Подразумевается историческая хроника В. Шекспира «Король Джон» (1596).
Стр. 230. Я принес вам новую, интереснейшую книгу Бернштейна. — Речь идет о книге правого социал-демократа, теоретика ревизионизма и реформизма Эдуарда Бернштейна (1850 — 1932) «Предпосылки социализма и задачи социал-демократии» (1899).
Стр. 232. …Израиль вышел. — Имеется в виду включенная в библейский ветхозаветный канон вторая книга Пятикнижия «Исход», рассказывающая о возвращении евреев из египетского плена в Палестину («страну обетованную»).
Стр. 236. Прекрасная Дама — цикл стихотворений А. А. Блока «О Прекрасной Даме» (1905).
«Детей от Прекрасной Дамы иметь никому не дано». — Строка из стихотворения советской писательницы М. К. Шкапской (1891 — 1952), опубликованного в ее поэтическом сборнике «Кровь — руда» (1922).
Стр. 249. …»закат Европы». — Это выражение восходит к заглавию книги немецкого философа Освальда Шпенглера (1880 — 1936).
…рассказ о Венере Милосской, как она выпрямила душу страдающего человека. — Из рассказа Г. И. Успенского «Выпрямила (Отрывок из записок Тяпушкина)» (1885). Герой рассказа — «скомканный» русской действительностью народник Тяпушкин испытывает эмоциональное потрясение, когда видит в Лувре скульптуру Венеры Милосской, которую воспринимает как идеальный образ гармонии и красоты, очищающий душу.
Стр. 250. …привозили нам в детстве фотографии отца с сыновьями… Имеется в виду скульптурная группа «Лаокоон и его сыновья, обвитые змеями», выполненная жившими на острове Родос мастерами Агесандром, Полидором и Афинодором (ок. 50 г. до н. э.). Жрец бога Аполлона Лаокоон помогал троянцам в войне с греками и за это вместе со своими сыновьями был задушен двумя вышедшими из моря змеями, посланными Афиной-Палладой.
…об умирающем гладиаторе. — Имеется в виду стихотворение М. Ю. Лермонтова «Умирающий гладиатор» (1836).
«Какой обед нам подавали!» — Ария Периколы из оперетты французского композитора Жака Оффенбаха «Перикола» (1868).
«Форвертс» (нем. «Вперед») — газета, центральный орган германской социал-демократической партии. Выходила с перерывами с 1878 по 1933 г. До 1900 г. редактировалась В. Либкнехтом.
Стр. 255. В Берлине уже давно была круговая железная дорога… Движение по окружной берлинской дороге было открыто в 1877 г.
Стр. 257. …разве не знаете вы, что пишет Лев Толстой о войне? Имеется в виду статья Л. Н. Толстого «Додумайтесь!» (1904), написанная в связи с начавшейся русско-японской войной. «Все знают, не могут не знать главного, — писал Л. Н. Толстой, — что войны, вызывая в людях самые низкие, животные страсти, развращают, озверяют людей» (Толстой Л.Н. Поли. собр. соч. (Юбилейное издание), т. 36, с. 102).
Стр. 263. …слышали о Пдульсене… — Немецкий философ-неокантианец Фридрих Паульсен (1846 — 1908).
Так у Вагнера, и у Шмоллера… — Речь идет о немецких экономистах Адольфе Вагнере (1835 — 1917) и Густаве Шмоллере (1838 — 1917). Последний преподавал в Берлинском университете с 1887 г.
Стр. 270. …вспомнился пудель из «Фауста»… — В первой части «Фауста» В. Гете искушающий Фауста Мефистофель появляется в облике пуделя.
Стр. 271. …адвокат Гейне — Волфганг Гейне (1861 — ?), правый социал-демократ, депутат рейхстага.
Стр. 273. И показался Вильгельм — Вильгельм II Гогенцоллерн (1851 1941), с 1888 г. германский император.
Стр. 279. …имматрикуляция новых студентов… — занесение в списки.
Там, в Йене, теперь читает Геккель, в Лейпциге — Оствальд и Вундт. Э. Геккель (1834 — 1919) — немецкий естествоиспытатель, биолог-дарвинист. По книгам немецкого физико-химика и философа-идеалиста В. Оствальда (1853 1932) Пришвин учился в Риге. С разрешения ученого Пришвин и другой студент Рижского политехнического училища, С. Бродский, записали и опубликовали лекции В. Оствальда «Научные основания аналитической химии» (Рига, 1896). В. Вундт (1832 — 1920) — немецкий психолог, физиолог, философ-идеалист.
Стр. 280. …о замечательной работе Бюхера «Работа и ритм». — Книга немецкого экономиста и статистика Карла Бюхера (1847 — 1930) «Работа и ритм» была издана в Лейпциге в 1896 г.
Стр. 286. Рахманый (обл.) — смирный, простоватый, тихий.
Стр. 289. …желает повидать зал на Вартбурге, где состязались певцы Вольфрам и Тангейзер… — Вольфрам и Тангейзер — певцы в опере Р. Вагнера «Тангейзер и состязание певцов в Вартбурге» (1845). По свидетельству В. Пришвиной, будучи студентом, Пришвин прослушал эту любимую им оперу тридцать семь раз (см.: Пришвина В. Наш дом. 2-е изд. М., Мол. гвардия, 1980, с. 205).
Стр. 291. …Бисмарк, объединивший все провинции… — Первый рейхсканцлер Германской империи Отто Бисмарк (1815 — 1888) осуществил .объединение Германии под главенством помещичьей Пруссии.
Стр. 294. …веймарский герцог с поэтами Гете и Шиллером. — Гете приехал в Веймар по приглашению восемнадцатилетнего герцога Карла-Августа в 1775 г. и остался там до конца жизни. Ф. Шиллер жил в Веймаре с декабря 1787 г. до смерти в 1805 г.
Стр. 295. …читает по-немецки вслух его «Ифигению». — Имеется в виду драма В. Гете «Ифигения в Тавриде» (1787). Впервые показана на веймарской сцене в 1779 г.
Стр. 295 …что Моисей мог добыть воду из скалы ударом жезла… — По библейскому сказанию, во время скитаний евреев по безводной пустыне в поисках «земли обетованной» Моисей ударом жезла «извел воду» из скалы (Книга Чисел, 20, 8 — 11).
…что жезл Аарона расцвел… — По библейскому сказанию, Моисей, исполняя волю бога, просил начальников племен принести в святилище свои жезлы из сухого дерева, на которых были написаны их имена. К ним был добавлен жезл с именем Аарона, старшего брата Моисея, и только его жезл «расцвел» — на нем появились почки, цвет. Это был знак избранничества Аарона богом (там же, 17, 1 — 8).
Стр. 296. …египетский Апис… — священный бык у древних египтян, почитавшийся как «живое подобие» бога Пта в Мемфисе.
Стр. 297. Цвингер — дворцовый ансамбль в Дрездене (1711 — 1722), художественный музей.
…вспомнил… с кажу-поэму о юноше Нолли и какой-то девушке… Имеется в виду сказка Кота Мурлыки (псевдоним писателя Н. П. Вагнера; 1829 — 1907) «Минна и Нолли», вошедшая в его книгу: Сказки. 2-е изд. Спб., 1881.
Стр. 299. …в яловочных… сапогах… — В сапогах из коровьей шкуры.
Стр. 302. …бессмертную славу грека, уничтожившего храм Дианы… Имеется в виду житель древнегреческого города Эфеса Герострат, поджегший в 356 г. до н. э. храм Дианы, чтобы прославиться.
Стр. 304. Какой-то итальянец… украл из Лувра «Джиоконду»… «Джиоконда» — картина Леонардо да Винчи, написана им в 1503 — 1506 гг. С 1871 г. хранилась в Лувре. Была похищена из музея 8(21) августа 1911 г., обнаружена в декабре 1913 г. во Флоренции и возвращена в Лувр.
Стр. 305. …тихонько напевает «Лорелею»… — Лорелея, в немецком фольклоре, сказочная дева-сирена, обитающая в водах Рейна и заманивающая своим пением плывущих по реке на подводные скалы. Здесь имеется в виду стихотворение Г. Гейне «Лорелея», ставшее народной песней.
Стр. 307. …к профессору Рейну… — Вильгельм Рейн (1847 — 1929) автор трудов по методике и практике преподавания в школах для народа.
Стр. 308. …летописец Нестор… — Нестор (XI — начало XII в.) — монах Киево-Печерского монастыря, которому приписывается первая редакция «Повести временных лет».
Стр. 312. …не знал ни Риля, ни Зиммеля… — Речь идет о немецких философах-неокантианцах А. Риле (1844 — 1924) и Г. Зиммеле (1858 — 1941).
…понятия не имел о гносеологии… — Гносеология — теория познания, раздел философии.
Стр. 317. …послушать… Лампрехта… — Имеется в виду немецкий Историк, автор многотомной «Истории Германии» Карл Лампрехт (1856 — 1915).
Стр. 318. …»Prolegomena» Канта и «Этика» Спинозы. — «Пролегомены» предварительное изучение. Речь идет о труде И. Канта «Пролегомены ко всякой будущей метафизике, могущей возникнуть в качестве науки» (1783), в которой, признавая существование вещей вне нас, И. Кант утверждает, что человек может судить об этих вещах лишь по тем представлениям, которые возникают у нас в результате воздействия вещей на наши органы чувств. Главный труд голландского философа-материалиста Б. Спинозы (1632 — 1677) «Этика» был закончен в 1675 г. и в 1677 г. опубликован в его «Посмертных сочинениях», запрещенных за «кощунственные и безбожные учения»
Стр. 320. Kirche, Kinder, Kuche — в переводе: церковь, дети, кухня. Выражение, определяющее круг обязанностей немецкой женщины. В таком значении стало крылатым.
Стр. 324. Так говорил Заратустра — название известного произведения Ф. Ницше (1844 — 1900), написанного в 1883 — 1884 гг. В России отрывки из этой книги впервые были напечатаны в 1898 г.
Стр. 328. …он подвигает к себе книгу «По ту сторону добра и зла»… — Одно из основных сочинений Ницше (1886).
Стр. 327. Бурш (нем. «парень») — в Германии студент старших курсов университета, принадлежащий к студенческой корпорации.
Стр. 328. …на… заседании буршенгерихта… — Буршенгерихт — суд чести студентов-корпорантов.
…не со всяким вильдером… — Вильдер (от нем. «дикарь») презрительное прозвище студентов-иностранцев.
…на шлегерах. — Шлегер — род оружия для фехтования, предназначенного для нанесения рубящего удара.
Стр. 330. …в… турухтаньих… боях… — Турухтан — птица из семейства бекасовых, обитает на болотистых равнинах Северной Европы.
Стр. 331. …расставляют по всему столу зейдели. — Зайдель (нем.) пивная кружка.
Стр. 332. …разные филистры… — Филистр (нем.) — член корпорации, закончивший курс учения.
…на коммершах своей юности… — Коммерш (нем.) — студенческая пирушка.
Стр. 339. Ендова — здесь: котловина, овраг.
Стр. 352. Микарэм — у католиков четверг на третьей недели великого поста.
Стр. 369. …начиная от Гераклита… — Древнегреческой философ-диалектик (конец VI — начало V в. до н. э.).
Стр. 379. …кончает Сорбонну… — Сорбонна — второе название Парижского университета, получило распространение с XVII в. (по имени духовника короля Людовика IV Р. де Сорбона).
Стр. 389. …чтобы сказать о мире всего мира всем — всем!» — Речь идет о первом документе Советской власти — Декрете о мире, написанном В. И. Лениным и принятом II Всероссийским съездом Советов 26 октября (8 ноября) 1917 г.
Стр. 392. …приклеивает синдетиконом. — Синдетикон — жидкий рыбий клей.
Стр. 396 …крендель булочной, описанный Блоком… — Имеется в виду стихотворение А. Блока «Незнакомка» («Чуть золотится крендель булоч,? ной…»: 1906).
Стр. 404. …профессора Кайгородова… — Речь идет о профессоре Петербургского лесного института, орнитологе и ботанике, Д. Н. Кайгородове (1846 — 1924).
Стр. 408. …когда безумный Евгений грозил: «Ужо тебе!» — Из поэмы А. С. Пушкина «Медный всадник» (1833).
Стр. 411. …похоронили на литературных мостках. — Место погребения общественных деятелей, ученых, писателей, мастеров искусств. Расположено в северной части Волкова кладбища в Петербурге (Ленинграде).
Стр. 423. Осечище (обл.) — участок леса, вырубленного и сожженного на месте под пашню.
Стр. 424. …шунял ее… — Шунять (мест.) — журить, увещевать.
Стр. 425. …пошел к лядам… — Ляда (мест.) — пустошь, покинутая и заросшая
