обогнуть всю землю со всеми ее лесами. Кумара уже возвращается. Отправляйся же поскорее и возвращайся первым.»
Брахма сказал:
31. Выслушав слова Родителей, Ганеша заговорил взволнованно, но с почтением.
Ганеша сказал:
32. «О Мать и Отец! Вы оба весьма разумны и олицетворяете Собой добродетель. Потому, о Превосходные, извольте выслушать мои добродетельные слова.
33. Я обошел уже землю семь раз. Почему же тогда Вы говорите так?»
Брахма сказал:
34. Выслушав его слова, игриво настроенные Родители, следуя мирским условностям, сказали:
Родители сказали:
35. «О сын, когда же ты обошел всю землю — землю, состоящую из семи материков, возвышающуюся посреди океанов и покрытую непроходимыми дебрями?»
Брахма сказал:
36.О мудрец, выслушав слова Шивы и Парвати, Ганеша, средоточие великого разума, сказал так.
Ганеша сказал:
37. «Почтив Вас, о Парвати и Шива, я действительно обошел всю землю, что возвышается посреди океанов.
38. Разве нет следующего установления в Ведах или других Писаниях и разве не истинно оно:
39. «Тот, кто почитает Своих Родителей и ритуально обходит их с почтением, несомненно обретает плод и заслугу обхода всей земли.
40. Тот же, кто покидает своих родителей дома и отправляется в паломничество, повинен в грехе их убийства.
41. Святое место паломничества для сына — лотосоподобные стопы его родителей. Другие же святыни достигаются лишь по преодолении большого расстояния.
42. Это же святое место — на расстоянии вытянутой руки, легко досягаемо и исполнено добродетели. Для сына и жены благословенный центр паломничества — сам дом.»
43. Это ясно сказано в Ведах и прочих Шастрах. Или они не принимаются уже Вами?
44. Если так, то сами Ваши образы лживы. Даже Веды тогда лживы. Нет сомнения в этом!
45. Так пусть же моя свадьба будет сыграна и поскорее! Иначе Веды и прочие Шастры станут лживыми.
46. Из двух возможностей следует избрать ту, что лучше, о Родители, воплощающие Собой добродетель.»
Брахма сказал:
47. Сказав так, великоразумный Ганеша, наилучший среди всех интеллектуалов.замолчал.
48. Выслушав его слова, Шива и Парвати, Повелители Вселенной, весьма и весьма удивились.
49. Тогда Шива и Парвати восславили Своего сына за его мудрость и так обратились к нему, сказавшему правду.
Шива и Парвати сказали:
50. «О сын, ты — великая душа и твои помыслы чисты. Все, что ты сказал, правда, а не что-то иное.
51. Если даже приходит несчастье к великоразумному человеку, даже его беда, рассеивается подобно тьме с восходом солнца.
52. Тот, кто обладает разумом, обретает также и силу. Как же может лишенный разума обладать настоящей силой? Гордый лев утонул в колодце с ловушкой, подстроенной хитрым зайцем.
53. Что бы ни упоминалось в Ведах, Пуранах и других Шастрах, как то, что подобает делать юноше, все выполнено тобой согласно Дхарме.
54. Все, что сделано тобой, должно выполняться каждым. Мы приветствуем это. И теперь нет иной возможности.»
Брахма сказал:
55. Сказав так Ганеше, океану мудрости, Они приняли решение сыграть его свадьбу.
Так в священной «Шива-махапуране», во второй книге — Рудра-самхите, в четвертом ее разделе — Кумара-кханде, заканчивается девятнадцатая глава, называемая «Женитьба Ганеши».
Глава 20
«Празднование свадьбы Ганеши»
Брахма сказал:
1. Тем временем Праджапати Вишварупа, узнав Их намерение, весьма обрадовался и был счастлив.
2. У Праджапати Вишварупы были две дочери — Сиддхи («Совершенство») и Буддхи («Разум»). Обе они были хороши собой и обладали всеми божественными качествами.
3. И Бог Шива и Парвати радостно отпраздновали свадьбу Ганеши с ними.
4. Радостные боги посетили их свадьбу, как того желали Шива и Парвати.
5. Божественный мастер Вишвакарман изготовил все принадлежности для свадьбы. Все боги и мудрецы пребывали в великой радости.
6. Невозможно, о божественный мудрец, описать подобающими словами все то счастье, что испытывал Ганеша на своей свадьбе.
7. Некоторое время спустя каждая из жен родила Ганеше сына. Оба они были обладателями превосходных качеств.
8. У Сиддхи родился сын Кшема («Благополучие»), а у Буддхи — восхитительный Лабха («Успех»).
9. Пока Ганеша пребывал в неописуемом восторге, второй сын Шивы возвратился после своего обхода всей земли.
10. И тогда к нему обратился Нарада, великая душа: «Я говорю правду, а не ложь. Я не побуждаем хитростью или коварством.
11. То, что было сделано твоими Родителями, Шивой и Парвати, никто в мире не будет никогда делать. Истинно так! Я говорю правду.
12. Отправив тебя совершать обход всей земли, Они сыграли превосходную свадьбу Ганеши.
13. И Ганеша обрел после этой свадьбы двух жен, прекрасных дочерей Праджапати Вишварупы.
14. Его прекраснотелые жены родили ему двоих сыновей: Кшему родила Сиддхи, и Лабху — Буддхи. Они даруют счастье каждому.
15. Обретя от своих жен двух сыновей, Ганеша теперь наслаждается счастьем, что сотворили ему твои Родители.
16. Ты обогнул всю землю, состоящую из океанов и лесов, согласно пожеланию своих Родителей. И какой же теперь результат, о дорогой?!
17. Слушай же меня, о любезный. Если родители начинают лгать или, особенно, наши учителя начинают лгать, разве другие не начнут тоже лгать?
18. Твои Родители нехорошо поступили. Ты только подумай! Я считаю, что сделанное Ими не является добром.
19. Если мать будет давать своему дитя отраву, а отец — продавать своего сына, если царь будет отнимать имущество своих подданных, что тогда и кому говорить?
20. О дорогой, разумное и любящее покой существо даже не захочет взглянуть на лицо того, кто совершает подобные греховные деяния.
21.Таков закон, предписанный Ведами, Смрити и другими Шастрами. Ты теперь тоже узнал его. Поступай же теперь так, как сам желаешь!»
Брахма сказал:
22. О Нарада, следуя непостижимому замыслу Шивы, ты изрек эти слова Кумаре и сразу же умолк.
23. Поклонившись своему Отцу, разгневанный Сканда отправился на гору Краунча, хотя Родители и не отпускали его:
24. «Почему ты отправляешься туда, даже не взирая на Наш запрет?» Но он упрямо ответил: «Нет!
25. О Родители, я не останусь здесь ни на миг после того обмана и коварства, замышленного против меня.»
26. О мудрец, и он отправился прочь, сказав это. Даже и теперь он пребывает там, устаняя грехи каждого, кто хотя бы увидит его.
27. С того самого дня, о божественный мудрец, Карттикея, сын Шивы, остается холостым.
28. Его имя несет благословение миру и прославлено во всех трех мирах. Оно рассеивает все грехи, дарует благие заслуги и способствует святости воздержания.
29. В месяце Карттика боги, святые мудрецы и великие подвижники отправляются туда лицезреть Кумару.
30. Тот, кто получает даршану Господа Сканды в криттика накшатру в месяце Карттика, избавляется от всех грехов и, несомненно, обретает все желаемые плоды.
31. Парвати пребывала весьма расстроенной из-за разлуки со Скандой. Исполненная жалости, Она обратилась к Шиве: «О Супруг Мой, давай пойдем туда!»
32. Шива отправился на ту гору ради удовлетворения Супруги. Там Он принял восхитительную форму Джьотирлинги, известного как Малликарджуна.
33. И поныне Шиву можно увидеть там вместе с Парвати , исполняющего желания Своих преданных. Он — прибежище для добрых душой.
34. Узнав, что Шива и Парвати явились туда, Кумара остался невозмутимым и решил отправиться еще куда-нибудь.
35. Неоговоренный богами и мудрецами, он остановился в месте, удаленном лишь на три йоджаны оттуда.
36. О Нарада, в дни полнолуния и новолуния Шива и Парвати, побуждаемые любовью к Своему сыну, отправляются туда лицезреть его Сами.
37. В дни новолуния Сам Шива отправляется туда, а в дни полнолуния туда отправляется Парвати.
38. О великий мудрец, все, что интересовало тебя в связи с Карттикеей и Ганешей, я поведал тебе.
39. Слушая это, разумный человек становится свободным от всех грехов. Он обретает все желанные плоды и благословения.
40. Кто бы ни читал, слушал, разъяснял или сообщал эти сказания, обретает все желаемое. Нет нужды сомневаться в этом!
41. Брахман обретет брахманическую силу, кшатрия станет победоносным, вайшья — процветающим, а шудра достигнет равенства с благородными.
42. Больной непременно выздоровеет, притесняемый избавится от страха. Никто из людей не будет страдать от видений призраков или злых духов.
43. Это сказание безгрешно, обеспечивает славу и счастье, способствует долголетию и достижению небес. Несравненное, оно дарует сыновей и внуков.
44. Оно обеспечивает освобождение и раскрывает тайное знание Шивы. Оно приятно Парвати и Шиве и увеличивает преданность Шиве.
45. Преданные и те, что ищут освобождения и свободны от мирских желаний, пусть всегда слушают его и так обретут единство с Шивой. Это сказание ведет к благополучию и едино с Самим Шивой.
Так в священной «Шива-махапуране», во второй книге Рудра-самхите, в четвертой ее части — Кумара-кханде, заканчивается двадцатая глава, называемая «Праздноdание свадьбы Ганешы».
