из семи сыновей Брахмы. Ачьюта-Неколебимый, одно из основных имен Вишну. ашвины-двое божеств, колесничие бога Солнца.

аяна-период времени, равный шести месяцам; различают северную вяну, когда солнце движется к северу эклиптики и южную вяну, когда солнце движется к югу эклиптики; соответственно северная аяна носит название <день богов>, а южная аяна- <ночь богов>.

ашрамы-четыре стадии жизненного пути, предписываемо—го для праведного брахмана: 1) ученичество; 2) исполнение обязанностей домохозяина; 3) уход в леса для размышлений и самосовершенствования; 4) стадия аскетизма и полного посвящения себя служению богу.

Бали-царь асуров, известный также как Махабали (Великий Бали); внук Прахлады, правитель столицы Махабалипу-рам. Бали путем аскезы обрел абсолютную власть над тремя мирами. Этой власти его лишил Вишну в образе карлика-вама-ны: он попросил у Бали дар, покрыл тремя шагами (и тем самым получил во владение) три группы миров: земные, надземные и подземные.

218

бархишады-питары-домохозяева, потомки Агни, которые тщательно поддерживают огонь в домашнем очаге и приносят жертвы огню.

Благость-см. Качества.

Брахма-один из трех великих богов индуизма (Брахма, Вишну, Шива); здесь: бог-творец внешнего мира, персонифицирует творческую функцию высшего бога.

Брахман-название высшего первоисточника бытия, особенно характерное для Упанишад; здесь: синоним Атмана.

брахманда-яйцо Брахмы, см. мировое яйцо. брахманы-см. варны.

брахмы (новые брахмы)-одно из наименований девяти великих риши, сыновей Брахмы, в их число входят: Бхригу, Пу-ластья, Пулаха, Крату, Ангирас, Маричи, Дакша, Атри, Ва-сиштха.

бхану-группа божеств, персонифицирующих солнце в его различных состояниях.

Бхригу-один из великих риши, сын Брахмы.

Брихаспати-здесь: одно из имен Брахмы; теистическая персонификация планеты Юпитер; наставник царя богов Индры.

Бхава-здесь: имя одного из рудр; также имя Шивы.

Бхагаван-здесь: одно из имен Вишну, особенно характерное для бхагаватизма.

бхакт-почитатель Вишну, исповедующий учение об эмоциональной любви к богу (бхакти).

Бхаргава-потомок мудреца Бхригу (т.е. Рама, Маркандея и др.).

Бхима-имя одного из рудр; имя Шивы.

бхуты—злые духи, спутники Шивы; они блуждают по земле после смерти тела, если не совершены предписанные обряды.

В

Ваджра-мифическое оружие царя богов громовержца Индры в его битвах с демонами.

219

Вайвасвата-здесь: Ману, правитель седьмой манвантары, которая по традиционным представлениям длится в настоящее время.

Вайшванара-всенародный, здесь-один из прославленных данавов, потомок Кашьяпы и его супруги Дану; в эпосе-эпитет бога огня Агни, часто-обозначение огня как стихии.

Вайшравана-сын мудреца Вишраваса, имя бога Куберы. вайшьи-см. варны.

варны-четыре основных сословия древнеиндийского общества: брахманы (жрецы), кшатрии (воины), вайшьи (земледельцы, ремесленники), шудры (низшее сословие).

Вараха-Вепрь-одна из аватар Вишну. Варуна-бог вод. Варуни-богиня вина и опьянения.

валлакхальи (валлакхильи)-семьдесят тысяч мудрецов размером с большой палец; сопровождают колесницу Солнца, сыновья великого риши Крату и его супруги Кшамы.

Васава-Властитель васу, имя Индры. Васиштха-великий риши, один из семи сыновей Брахмы.

Васу-группа из восьми божеств, персонифицирующих природные феномены (главным образом светочи: Луну, Полярную звезду, свет и первоэлементы: воду, воздух, огонь и пр.); их владыкой считается Индра-Васава.

Васудева-сын Васудевы, здесь: имя Вишну.

Васуки-великий змей; один из царей змеев-нагов; когда боги и асуры пахтали молочный океан, Васуки был использован в качестве веревки, к которой привязали мутовку-гору Мандару.

Вашаткара-восклицание <вашат>; его возглашает жрец, после чего совершается возлияние огню.

Вач-богиня речи. Ваю-бог ветра и воздуха.

Веденье (Видья)-обозначает совокупное знание (наук, Вед и пр.), ведущее к истинному высшему Знанию, т.е. знанию Ат-мана; иногда (редко) выступает как синоним Знания (Джняна).

220

Веданги-<части Вед>, название разделов древнеиндийской словесности, служащих пояснением к Ведам.

Веды-древнейшие памятники индийской словесности, представляющие собой словесно-идеологическую базу индуизма.

Три основных Веды: Риг-, Яджур- и Самаведа и четвертая Атхарваведа (сборник магических заговоров).

веданта-одна из шести религиозно-философских школ (даршан) в Древней Индии; тесно связана с учениями, излагаемыми в Ведах и Упанишадах.

Ведхаса-здесь: одно из имен Брахмы.

Великий принцип творения (махат)-один из основных компонентов развертки Атмана, высшее интеллектуальное творческое начало. Вена-царь из рода Дхрувы, отец Притху.

Виндхья-горная цепь, отграничивающая Северную Индию от полуострова Декан.

Видхатри-см. Дхатри. Вирана-один из патриархов, отецАсикни, супруги Дакши.

вишвадевы (вишвы)-<все боги>, название группы из десяти божеств.

Вишвакарман-Всесоздатель-здесь: небесный зодчий, мастер, славящийся своим искусством; сын Прабхасы (восьмого из васу) и его супруги Йогасиддхи, сестры Брихаспати и дочери патриарха Вираны.

Вишвамитра-мудрец, родившийся в сословии кшатриев и после совершения аскезы ставший брахманом.

Вишну-высший бог, теистическая персонификация Атмана; в триаде (Вишну, Брахма, Шива) Вишну выполняет основную функцию хранителя мира в его эволюции.

Владыка (Прадху)-Могучий, здесь: одно из имен Вишну. Владыка Богатств-имя Куберы. Владыка вод-имя Варуны. Властелин (Иша)-здесь: одно из имен Вишну.

Внутренняя сущность (антахкарана)-термин индийской философской традиции, обозначающий психофизическую сущность индивида.

Вришабха-мифический бык, ездовое животное (вахана) Шивы.

Вьяса-мифический мудрец, по традиции считается составителем Вед и Пуран.

гандхарвы-небесные певцы и музыканты. Ганга-главная из священных рек Индии.

Гаруда-сын Кашьяпы, царь птиц, ездовое животное (вахана) Вишну.

Говинда-Пастырь, здесь: имя Вишну.

Гомати-река, чаще всего идентифицируется с современной Гумти.

Господин (Пати)-здесь: одно из имен Вишну. Господин мира-Джагатпати, здесь: одно из имен Вишну.

Губитель Мадху (Мадхусудана)-имя Вишну, убившего в поединке демона Мадху.

гуны-см. Качества. гхритачи-небесные девы.

Дакша-один из великих риши, сын Брахмы. Из мифов, связанных с ним, наиболее распространен в Пуранах сюжет о совершении Дакшой жертвоприношения; Шива нарушил эту церемонию, т.к. не был приглашен участвовать в ней.

данавы-великие демоны-асуры, сыновья богини Дану; часто используются-как синоним слов: дайтьи, асуры.

дайтьи-великие демоны-асуры, сыновья богини Дити.

Дану-мифическая прародительница демонов-данавов, дочь Дакши и супруга Кашьяпы.

дарбха-трава, использовавшаяся в ведийском ритуале. Даритель (Магхаван)-здесь: имя Индры.

дваждырожденный-брахман, вторым рождением которого считался обряд посвящения.

222

Двапара (юга)-см. юга.

демоны-змеи-наги, ураги, махораги, разряды мифических существ-оборотней, населяющих подземные миры.

Держатель Пинаки-имя Шивы.

Держатель раковины и палицы-имя-эпитет Вишну, содержащее перечисление двух его основных атрибутов (два другие: меч и боевой диск-чакра).

Джанардана-здесь: имя Вишну.

дживатман-телесное воплощение индивидуального начала (индивидуального Атмана).

Джахнави-одно из названий реки Ганги.

Дити- мифологическая прародительница демонов-дайтьев, дочь Дакши и супруга Кашьяпы, противопоставленная матери богов-Адити; в Пуранах-дочь Дхармы.

диск (чакра)-древнеиндийское боевое метательное оружие в виде диска с остро заточенными краями.

Дурвасас-здесь: сын великого мудреца Атри и его супруги Анасуи.

Дух-пуме-высшее духовное начало (термин, характерный для школы йога); в тексте ВП не выступает как синоним высшего Пуруши (или Атмана).

Дханвантари-бог-врачеватель, появившийся из молочного океана.

Дхарани-супруга Рамы.

дхарма-высший залог мироздания и нравственный кодекс для любого члена общества.

Дхатри и Видхатри-здесь: сыновья Бхригу и Кхьяти; в эпосе-пара божеств, выступающая как ипостаси Брахмы.

Дхатри-Установитель, здесь: имя Брахмы (или Вишну) как установителя, творца мира; имя одного из адитьев.

Дхрува-царевич, сын царя Уттанапады, превращенный Вишну в награду за свой аскетический подвиг в Полярную звезду; теистическая персонификация Полярной звезды; наименование Полярной звезды.

Дхуморна-супруга бога Ямы.

223

жизненное дыхание (прана)-жизненная сущность, высший принцип жизнедеятельности, во мн. числе-различные воздушные токи внутри организма.

Заблуждение (Моха)-благодаря мировой иллюзии-майе все живые существа находятся в заблуждении относительно истинной сущности всех вещей, мира, бога.

Знание (Джняна)-высшее мистическое невербальное познание истинной, по традиционным представлениям, сущности мира (весь мир-это единый Атман-Вишну в его бесчисленных образах).

Золотой зародыш (Хираньягарбха)-здесь: имя Вишну как персонификация мира в образе мирового яйца или зародыша.

И

Иллюзия-майя-см. майя. Индрани-супруга бога Индры. Индрии-см. органы чувств.

Источник первоэлементов (бхутади)-один из компонентов развертки Атмана, субстанция, из которой происходят пять первоэлементов.

Ишана-здесь: имя одного из рудр; также имя Шивы.

И

Йога-комплекс ментальных и физических действий, направленных на достижение единения индивидуального начала и Бога (Атмана).

йогин-индивидуум, ведущий образ жизни, предписанный для подвижников; аскет.

йоджана-мера длины, равная 13-14 км.

Калака-мать данавов Калаканджей, супруга Кашияпи, дочь Вайшванары.

Кайласа-горный хребет, часть Гималаев.

Камадудха (Камадух)-корова, <исполняющая желания> (т.е. из которой можно выдоить все, что желаешь), в небесном мире Индры.

Канду-великий риши, знаток Вед; его аскетические подвиги устрашили правителя небес Индру.

Канду-отшельник, совершавший аскезу на берегах Гома-ти.

Кала-теистическая персонификация времени, символизирующая векториальную направленность времени-от начала творения к его концу; время.

кала-единица времени.

Калаканджи-демоны-дайтьи, сыновья Кашьяпы и его супруги Калаки.

кальпа-период времени от творения мира до его разрушения; день Брахмы.

Капила-великий мудрец. Каратель Паки (Пакашасана)-имя Индры.

карттика-название месяца (соответствует октябрю-ноябрю).

Картикея-имя бога войны Сканды, который считался сыном Криттик (Плеяд), сыном Шивы и Парвати, а также сыном Агни и Ганги.

Кауштубха-мифический драгоценный камень.

Качество (гуна)-три основных психофизических аспекта первичной материи (пракрити): Благость (саттва) маркирует светлое, благое начало, Страстность (раджас, теджас) маркирует активное побудительное начало; Косность (тамас) маркирует темное, инертное начало.

каштха-единица времени. Кешава-Волосатый, здесь: имя Вишну.

224

225

киннары-разновидность небесный певцов и музыкантов, сопровождающих Куберу.

Косность-см. Качества.

Крату-великий риши, один из семи сыновей Брахмы. Крита (юга)-см. юга.

Криттики-созвездие Плеяд, шесть жен семи великих мудрецов, олицетворяющих звезды Большой Медведицы; считаются матерями Сканды.

Кришна-Черный, здесь: одна из основных аватар Вишну. Кубера-бог богатств.

Кумара—<Юный>, одна из ипостасей бога войны Сканды в образе прекрасного юноши; Кумара считается сыном Агни и автором некоторых ведийских гимнов.

Кухака-один из великих змеев; фигурирует в мифе о Прахладе.

куша-трава, использовавшаяся в ведийском ритуале. кушманды-группа демонов-асуров. Кшама-супруга великого мудреца Пулахи. кшатрии-см. варны. Кхьяти-супруга великого мудреца Бхригу.

Л

Лавана-демон-ракшас, сын Мадху. Лакшми-богиня счастья и богатства, супруга Вишну (=Шри).

Лотосоокий-одно из распространенных имен Вишну, особенно характерное для позднего вишнуизма.

лук-шарнга-см. Шарнга.

Магадха-божественный певец-панегирист, выступает в паре с Сутой.

Магхаван-Даритель, имя Индры.

Мадхава-патронимическое наименование предводителя племени ядавов по их предку-Мадху; здесь-имя Вишну.

Мадхави-имя Земли как супруги Мадхавы (Вишну).

Мадху-демон-дайтья, убитый Вишну; отсюда имя Вишну-Мадхусудана (губитель Мадху).

Майтрея-здесь: царь-брахман, ученик и собеседник мудреца Парашары.

майя-мировая иллюзия, окутывающая разум живых существ и препятствующая постижению ими истинной сущности мира(=Атмана).

Мандара-гора в Гималаях, не имеет четкой локализации В мифе о пахтании молочного океана Мандара используется как мутовка.

Ману-общее название четырнадцати мифических прародителей человечества и всего живого, периоды правления каждого из которых (манвантары) наступают один за другим.

манвантара-см. Ману.

мантра—здесь: заклинание, формула, возглашаемая при об рядах.

Мариша-дочь деревьев и Сомы, супруга десяти Прачета-сов.

Маричи-великий патриарх, один из мудрецов-риши, сотворенный Брахмой, глава божеств ветра марутов, отец. мудреца Кашьяпы.

маруты-божества ветра и бури, спутники Индры; ведут свое происхождение от Рудры.

марутваты-<сопровождаемые ветрами>, т.е. Индры-в Пу-ранах-изредка упоминаемый разряд божеств, может смешиваться с богами ветра-марутами.

Матхура-легендарная столица племени ядавов, знаменитое место паломничества на берегу Джамны.

Махадева-здесь: имя одного из рудр; также имя Шивы. Махешвара-Великий Правитель; здесь: Шива. Махендра-Великий Индра, имя Индры. махораги-см. демоны-змеи. Медхаса-одно из имен Вишну.

Меру-мифическая гора, обитель богов; символизирует мировую ось.

Нирвана-см. Освобождение.

нишады-общее название для северо-индийских аборигенных племен.

Носитель палицы, меча и диска-имя-эпитет Вишну (см. Держатель палицы…).

ньягродха-Indian fig,-в текстах Пуран и Упанишад символический образ мирового дерева.

Обладатель Ваджры-Индра. Обладатель Пинаки-Вишну. Обладатель раковины, диска и палицы-Вишну.

0м-священный слог, которым начинаются и оканчиваются многие сакральные тексты.

органы чувств (индрии)-все, чем человек воспринимает внешний мир (кожа-осязание, нос-обоняние, глаза-зрение, ноги-ходьба и пр.); в одном ряду с органами чувств часто упоминается разум (манас), который анализирует информацию, собранную органами чувств.

Освобождение-мокша, мукти, вимукти, редко-нирвана- идеал религиозного освобождения, сущность которого в слиянии индивидуального начала дживатмана с высшим первоисточником бытия Атманом, избавление от причинно-следственной зависимости кармы и выпадение из круговорота бытия-сансары.

Павака-имя бога огня Агни. Павана-имя бога ветра Ваю. Парвати-здесь: имя супруги Шивы. пара-период жизни Брахмы (100 лет Брахмы).

парардха-период, равный половине жизни Брахмы (50 лет Брахмы).

Парашара-здесь: великий мудрец, сказитель Вишну-пураны. Парджанья-божество дождя.

229

мировое яйцо (брахманда)-образное изображение мира (т.е. трех миров в системе индуизма) как яйца зародыша; синоним <Золотого зародыша> (Хираньягарбха).

млеччхи-<иноземцы>, общее обозначение всех племенных, как правило, неарийских племен (в Пуранах употреблен как синоним нишады). Мриканду-отец Маркандеи. Мритью-персонификация смерти.

Муни-мать-прародительница апсар, супруга мудреца Кашьяпы. мухурта-единица времени.

мухуртаджи-<порожденные Мухуртой>, трое божеств времени, сыновья Мухурты.

наги-мифические змеи-оборотни; см. демоны-змеи. Нараяна-здесь: одно из имен Вишну.

Нара-святой мудрец, вместе с Нараяной (Нара-Нараяна)- парное воплощение Вишну.

Нарада-мудрец-риши, посланец богов. Нарасимха-человек-лев,-здесь: одна из аватар Вишну;

фигурирует в мифе