— В том же положении, как и до войны. (Латин.)
Стр. 691. — см. перевод к стр. 168.
Стр. 691. — см. перевод к стр. 514.
Стр. 692. — см. перевод к стр. 207.
Стр. 692. — см. перевод к стр. 211.
Стр. 695. — см. перевод к стр. 234.
Стр. 696. — «Шесть месяцев в России». (Франц.)
Стр. 700. — см. перевод к стр. 272
Стр. 701. — отвращенный. (Франц.)
Стр. 701. — шло своим ходом. (Франц.)
Стр. 701. — захватывает все. (Франц.)
Стр. 701. — Вольтер.
Стр. 701. — Стерн.
Стр. 708. — см. перевод к стр. 402.
Стр. 709. — см. перевод к стр. 421.
Стр. 709. — Обитель, к М. Д. Д. Н. (Франц.)
Стр. 709. — см. перевод к стр. 438.
Стр. 712. — см. перевод к стр. 494.
Стр. 712. — см. перевод к стр. 494.
Стр. 713. — Раули. (Англ.)
Стр. 713. — см. перевод к стр. 510.
Стр. 714. — Застольные разговоры. (Англ.)
Стр. 715. — см. перевод к стр. 515.
Стр. 716. — «Хорек». (Франц.)
Стр. 716. — Точность — вежливость королей. (Франц.)
Стр. 718. —
Но она была из мира, где лучшее
Имело худшую судьбу:
И роза она жила столько, сколько живут розы —
Лишь одно утро. (Франц.)
Стр. 719. — Злословец. (Франц.)
Стр. 719. — см. перевод к стр. 534.
Стр. 719. — Почти все верования… (Франц.)
Стр. 719. — Не допускать… (Франц.)
Стр. 719. — Невежество русских бар… (Франц.)
Стр. 719. — Устойчивость — первое условие. (Франц.)
Стр. 720. — см. перевод к стр. 536.
Стр. 720. — см. перевод к стр. 536.
Стр. 720. — см. перевод к стр. 536.
Стр. 720. — Чины. Падение дворянства.
Стр. 720. — Оппозиция Долгоруких.
Стр. 721. — Петр III.
Стр. 721. — Александр.
Стр. 721. — Сперанский, прыткий и безвестный попович. (Франц.)
Стр. 722. — Освобождение Европы. (Франц.)
Стр. 722. — Противоядие против путешествия аббата Шаппа. (Франц.)
Стр. 723. — Трагические истории нашего времени, сочиненные Ф. де Россе. (Франц.)
Стр. 724. — Важный придворный. (Франц.)
Стр. 725. — Я скажу… (Франц.)
Стр. 725. — Торрисмондо.
Стр. 727. — см. перевод к стр. 628.
ПЕРЕЧЕНЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ
A. С. Пушкин. Акварель художника П. Соколова. 1830 г. Фронтиспис
М. В. Ломоносов. Гравюра М. Шрейера. Год не обозначен … 16
B. Г. Белинский. Литография с рисунка художника К. Горбунова. 1843 г. … 96
Н. В. Гоголь. Рисунок художника К. Мазера. 1840 г. … 112
Обложка «Литературной газеты», издававшейся при ближайшем участии А. С. Пушкина … 137
А. А. Бестужев. Гравюра неизвестного художника. Год не обозначен … 256
А. Н. Радищев. Гравюра И. Вендрамини. Год не обозначен … 272
Обложка журнала «Современник», основанного А. С. Пушкиным … 347
Вольтер. Рисунок А. С. Пушкина. 1836 г. … 413
СОДЕРЖАНИЕ [292]
В содержании указаны страницы: первая — текст, вторая — из ранних редакций и третья — примечания.
СТАТЬИ И ЗАМЕТКИ
Мои замечания об русском театре … 7 — 657
* О прозе … 14 — 659
Письмо к издателю «Сына Отечества» … 16 — 659
* О причинах, замедливших ход нашей словесности … 18 — 659
* Примечания к «Цыганам» … 19 — 659
* Возражение на статью А. Бестужева «Взгляд на русскую словесность в течение 1824 и начала 1825 годов» … 20 — 660
О г-же Сталь и о г. А. М-ве … 22 — 660
О предисловии г-на Лемонте к переводу басен И. А Крылова … 26 — 661
О поэзии классической и романтической … 32 — 662
О стихотворении «Демон» … 36 — 662
Об Андре Шенье … 37 — 662
* О трагедии … 37 — 662
* О народности в литературе … 38 — 662
* Возражение на статьи Кюхельбекера в «Мнемозине» … 40 — 663
О народном воспитании … 42 627 663
* Об альманахе «Северная Лира» … 49 — 665
* Стихотворения Евгения Баратынского 1827 г. … 51 — 665
* О драмах Байрона … 52 — 665
Отрывки из писем, мысли и замечания … 53 628 665
* Материалы к «Отрывкам из писем, мыслям и замечаниям» … 63 — 667
* Если звание любителя отечественной литературы … 67 — 668
* О трагедии Олина «Корсер» … 69 — 668
* Письмо к издателю «Московского Вестника» … 71 — 669
* Возражение на статью «Атенея» … 76 — 669
О поэтическом слоге … 80 — 670
* «Бал» Баратынского … 82 — 670
Отрывок из литературных летописей … 86 — 671
* О публикации Бестужева-Рюмина в «Северной звезде» … 93 — 672
О «Ромео и Джульете» Шекспира … 93 — 673
* О «Некрологии генерала от кавалерии Н. Н. Раевского» … 94 — 673
* Общество московских литераторов … 95 — 674
* О переводе романа Б. Констана «Адольф» … 96 — 674
Илиада Гомерова, переведенная Н. Гнедичем, членом императорской Российской академии … 97 — 675
* О журнальной критике … 98 — 675
* Разговор о критике … 99 — 675
Юрий Милославский, или русские в 1612 году … 102 — 676
* О записках Самсона … 104 — 676
* О «Разговоре у княгини Халдиной» Фонвизина … 106 — 677
* О статьях кн. Вяземского … 107 — 677
* О новейших блюстителях нравственности … 108 — 677
* Объяснение по поводу заметки об Илиаде … 110 — 677
Денница … 113 — 678
Карелия, или заточение Марфы Иоанновны Романовой … 125 — 679
Невский альманах на 1830 год … 133 — 679
«История русского народа», сочинение Николая Полевого … 134 — 679
Второй том «Истории русского народа» Полевого … 143 629 680
* Англия есть отечество карикатуры и пародии … 147 — 681
* Г-н Раич счел за нужное … 148 — 681
* О записках Видока … 149 — 681
Собрание насекомых. Стихотворение А. С. Пушкина … 151 — 682
* Письмо к издателю «Литературной газеты» … 152 — 682
Альманашник … 153 — 682
* О критике … 159 — 683
* Наброски предисловия к «Борису Годунову» … 160 630 683
Опровержение на критики … 166 — 684
Опыт отражения некоторых нелитературных обвинений … 198 631 689
* Об Альфреде Мюссе … 209 — 692
* О народной драме и драме «Марфа Посадница» … 211 632 693
Баратынский … 221 — 693
* Наброски статьи о русской литературе … 225 — 694
* Заметка о «Графе Нулине» … 226 — 694
* Записки П. В. Нащокина, им диктованные в Москве 1830 … 227 — 694
* Писатели, известные у нас под именем аристократов … 233 — 695
Обозрение обозрений … 234 — 695
Vie, poésies et pensées de Joseph Delorme. Les consolations, poésies par Sainte-Beuve … 235 — 695
Торжество дружбы или оправданный Александр Анфимович Орлов … 245 — 695
Несколько слов о мизинце г. Булгарина и о прочем … 255 — 696
Настоящий Выжигин … 260 — 697
* Письмо к издателю «Литературных прибавлений к Русскому инвалиду» … 261 — 698
«Путешествие к св. местам» А. Н. Муравьева … 262 — 698
О Сальери … 263 — 698
* Начало статьи о В. Гюго … 264 634 699
Сочинения и переводы в стихах Павла Катенина … 265 — 699
* Путешествие из Москвы в Петербург … 268 634 699
О ничтожестве литературы русской … 306 648 701
* Дельвиг … 314 — 702
Байрон … 316 651 703
* «Три повести» Н. Павлова … 323 — 703
Записки Чухина, сочинение Фаддея Булгарина … 325 — 704
* Комедия Загоскина «Недовольные» … 325 — 704
Собрание сочинений Георгия Кониского, архиепископа Белорусского … 326 — 704
* Послесловие к «Долине Ажитугай» … 344 — 705
«Вастола, или желания». Повесть в стихах, сочинение Виланда … 345 — 705
«Вечера на хуторе близ Диканьки» … 346 — 705
* О железной маске … 348 — 705
Александр Радищев … 350 — 705
Российская Академия … 366 — 707
Французская Академия … 373 — 707
* Предисловие к Запискам Н. А. Дуровой … 397 — 708
«История поэзии» С. П. Шевырева … 398 — 708
Мнение М. Е. Лобанова о духе и словесности, как иностранной, так и отечественной … 400 — 708
Вольтер … 411 — 708
Фракийские элегии. Стихотворения Виктора Теплякова, 1836 … 421 652 708
* Примечание о памятнике князю Пожарскому и гражданину Минину … 433 — 709
Путешествие В. Л. П. … 434 — 709
Письмо к издателю … 435 — 709
«Об обязанностях человека». Сочинение Сильвио Пеллико … 443 — 710
Словарь о святых … 446 — 710
Джон Теннер … 449 — 710
Объяснение … 485 — 711
Кавалерист-девица … 487 — 711
Ключ к Истории Государства Российского Н. М. Карамзина. 2 ч. … 488 — 711
О Мильтоне и Шатобриановом переводе «Потерянного рая» … 488 652 712
* Песнь о полку Игореве» … 502 653 712
Последний нз свойственников Иоанны д’Арк … 510 — 713
Table-talk … 514 — 714
Divide et impera
Езуит Посвин
Человек по природе своей
Форма цифров арабских
Отелло от природы не ревнив
Лица, созданные Шекспиром
Одна дама сказывала мне
Гёте имел большое влияние на Байрона
Многие негодуют на журнальную критику
* Заметки и афоризмы разных годов … 519 — 715
Только революционная голова
Торвальдсен, делая бюст
Литература у нас существует
Французские критики имеют свое понятие
Первый несчастный воздыхатель
В миг, когда любовь исчезает
В одной из Шекспировых комедий
Мильтон говаривал
В газете Le Furet
Переводчики — почтовые лошади просвещения
Критикою у нас большею частию
В других землях писатели
Д — говаривал
Грамматика не предписывает
Не откладывай до ужина
Буквы, составляющие славенскую азбуку
Множество слов и выражений
* Редакционные заметки, связанные с изданием «Современника» … 524 — 716
Журнал под названием «Современник»
Статья, присланная нам из Твери
Примечание к слову «Богодельня»
Примечание к повести «Нос»
«Современник» будет издаваться
Издатель «Современника» не печатал никакой программы
Обстоятельства не позволили издателю
В первом томе «Современника» … 528 — —
Редакция «Современника» не может принять на себя … 528 — —
Примечание к записке «О древней и новой России» … 528 — 717
НАБРОСКИ, ЗАПИСИ, КОНСПЕКТЫ, ПЛАНЫ
* Заметка при
