Скачать:TXTPDF
А.С. Пушкин. Полное собрание сочинений в 10 томах. Том 8

к разбойнику на удочку не попадались, то всё это и было вскоре проверено соотечественниками Пугачева. Он не умеет ни читать, ни писать, но это человек крайне смелый и решительный. До сих пор нет ни малейшего следа тому, чтоб он был орудием какой-либо державы или действовал по внушению кого бы то ни было. Надо полагать, что господин Пугачев просто заправский разбойник, а не чей-либо слуга.

Мне кажется, после Тамерлана ни один еще не уничтожил столько людей. Прежде всего, он приказывал вешать без пощады и без всякого суда всех лиц дворянского происхождения, мужчин, женщин и детей, всех офицеров, всех солдат, которых он мог поймать; ни одно место, где он прошел, не было пощажено, он грабил и разорял даже тех, кто, ради того чтоб избежать насилий, старался снискать его расположение хорошим приемом; никто не был избавлен у него от разграбления, насилия и убийства.

Но до какой степени может человек самообольщаться, видно из того, что он осмеливается питать какую-то надежду. Он воображает, что ради его храбрости, я могу его помиловать и что будущие его заслуги заставят забыть его прошлые преступления. Если б он оскорбил одну меня, его рассуждение могло бы быть верно, и я бы его простила. Но это делодело империи, у которой свои законы. (Франц.)

3 Покинув Брабант, я принял участие в войне

На стороне царя, Вашего союзника, и надеялся, что хорошо ему служил;

Я даже долго думал, что мои услуги ему угодны.

И однако, хотя он принял мое усердие,

Я был вынужден вернуться.

Кровь, мною пролитая, понесенная мною потеря

Всего обоза, отнюдь мною не приобретенного

И разграбленного людьми в чалмах во время сражения,—

Таковы были печальные вестники,

Сообщившие мне о моей отставке.

Отосланный без денег из глубины России,

Иностранец без покровителя и вечно несчастный,

Я ищу помощи у великодушного государя,

Которому предлагаю свою жизнь,

Равно как и все мои пожелания.

Не подумайте, великий король, что, питая пылкие надежды,

Я дерзаю просить о большем, нежели о пропитании, —

Нет, в моем нынешнем положении, без гроша за душой,

Я прошу немного чести ради моего происхождения

И немного средств ради поддержки моего существования. (Франц.)

Скачать:TXTPDF

к разбойнику на удочку не попадались, то всё это и было вскоре проверено соотечественниками Пугачева. Он не умеет ни читать, ни писать, но это человек крайне смелый и решительный. До