— Зиновий, а имя Богдана, как говорит предание, придано ему народом. Р.
2 Куда лишь в полдень проникал
С, РИ, СО
ц. э. Куда лишь в полдень проникал
7-8 В нем мрачные рождались думы
РИ И отражались на челе
29-36
С РИ отсутствуют
46 Усугубился с думой сей
50-52 Дверь отворилась, заскрипев,
И входит, потупивши взоры,
Жена младая, оробев
53-60 отсутствуют
61 Беги отселе, — произносит
85-72 отсутствуют
73-74 Вот меч…» «Мой меч, — он восклицает, —
Жив бог! Страшися враг-злодей!
77 Луна долину серебрила
РИ
79 У рощи, опенив удила
81 Герой вспрыгнул, веселья полный
105-112 отсутствуют
С
110 За то, что край отчизны спас
РИ
XVII.
Автограф ПД.
6 а. Семь лет постыдное изгнанье б. Семь лет сносил позор изгнанья
17-18 Знать, были для граждан моих
Мои усилия не тщетны
После когда с родительских могил
Народ мне в дар привез каменья
И тем всю нежность изъявил
Ко мне любви и уваженья
33-36 отсутствуют
51 О Феодор! Вняв клевете*
60 Деяньям их судьей — потомство
65-72 отсутствуют
XVIII.
Примеч. С, НЛ.
Петр Великий, при взятии Азова, в августе месяце {В НЛ это слово отсутствует.} 1696 года, прибыл в Острогожск. Тогда же приехал в сей город и Мазепа, охранявший у Коломака, вместе с Шереметевым, пределы России от татар. Он поднес в дар царю богатую турецкую саблю, оправленную в золото и осыпанную драгоценными каменьями, и на золотой цепи щит с подобными же украшениями. Мазепа в то время был еще невинен. Как бы то ни было, но уклончивый, хитрый гетман умел вкрасться в милость Петра. Монарх почтил его своим посещением, обласкал, изъявил особенное благоволение и с честию отпустил в {В С: на.} Украину.
6 Вкруг его сановники
С
Примеч. к ст. 6. НЛ.
Сердюки — гвардия гетмана.
XIX.
6 а. И не страшась позорной казни
Автограф ЛВ. б. И на пути позорной казни*
8 Как Долгоруков без боязни*
Автограф ПД.
25-28 Но тот, кто с сильными в борьбе
Автограф ЛБ.
Готов всем жертвовать народу {*}
{* В автографе ПД этот вариант ст. 25-28 зачеркнут и заменен окончательным текстом.}
31 В час казни как невинный горд
36 Как сын добра без укоризны*
37 Ковать ли станет для граждан*
11 а. И хоть падет, но будет жив б. Пусть он па‹дет›, но будет жив в. И пусть падет, но будет жив
49 Вражда к тиранству закипитх
52 Власть чужеземную в обломках {*}
{* В автографе ПД этот вариант исправлен на окончательный.}
53-54 а. Так, сидя в крепости в цепях,
Волынский рассуждал угрюмо б. Мысль эта в крепости в цепях
Была Волынскому отрада*
55 Прав {*} совестью и прав в делах
{* Над этим словом сверху приписано чист.}
Автограф ПД.
Чист совестью и прав в делах*
Автограф Л В.
55-56 [Блестел огонь в его очах
И на лице пылали думы]
56 а. Свой рок б. Нес*
58 Презрев и казнь, и власть Бирона*
60 Управы требовать от трона*
67 а. И ждал с спокойною душой б. И ждал с невинною душой*
68 От деяния последствий*
70 а. Влачил в темнице он оковы б. Волынский грыз свои оковы
Автограф ПД.
Волынский грыз свои оковы
72 а. И входит страж тюрьмы суровый
Автограф ЛБ. б. И входит страж [к нему] суровый
Автограф ПД,
74-76 Сказал он: за тебя, свобода!
И к месту казни с торжеством
77 а. С душой спокойною умру б. Пускай от клеветы умру
80 И верен чести был до гроба
Автограф ЛБ.
85 Пришел — увидел палача*
86 И шею протянул без страха
98 Да все он твердо переносит
101 Пусть будет справедлив во всем*
104 а. И ужасом неправосудью б. Презренному неправосудью в. Коварному неправосудью г. Позорному неправосудью
Примеч. НЛ.
Обер-егермейстер и кабинетный министр, Артемий Петрович Волынский, служил государям Петру I-му, Екатерине I-й, Петру II-му и Анне. В последние годы царствования императора Петра I-го был он астраханским губернатором и участвовал в 1723 году в усмирении калмыков. При императрице Анне, вскоре по составлении кабинета, был он назначен кабинетным министром и находился в сем высоком звании до 1736-го года, в которое время отправлен был вместе с д‹ействительным› т‹айным› с‹оветником› бароном Шафировым и т‹айным› с‹оветником› Неплюевым на Немировский конгресс для переговоров с турками. Возвратившись ко двору, он оставался в кабинете до 1740 года. Тут движимый патриотизмом и разделяя всеобщую ненависть к Бирону, воспользовался он однажды удобным случаем, чтобы подать императрице челобитную, в коей представлял О необходимости удалить Бирона. Мстительный любимец узнал о сем и решился погубить мужа-патриота {Волынский был неосторожен в словах. Бирон сим воспользовался; наряжена была комиссия, составленная из его врагов, чтобы судить Волынского. Муж сей погиб на плахе; друзья его были частью казнены, частью сосланы (см. «Запискй» Манштейна). Примеч. Рылеева.}. Фельдмаршал Миних упоминает, что сам видел, как императрица Анна обливалась слезами, подписывая смертный приговор Волынского. Предание говорит, что происшествие сне имело сильное влияние на добрую, но слишком доверчивую государыню и ускорило ее кончину. О характере Волынского кн. Шаховской в записках своих говорит, что он разговорами своими посеял высокое мнение о любви своей к отечеству, о ревности ко славе монаршей и усердии к пользе общественной. Казнь Волынского последовала 8-го июля 1740-го года. Он похоронен на кладбище церкви Самсония, что на Выборгской стороне, вместе с друзьями своими Хрущевым и Еропкиным.
XX.
Автограф ПД.
29-36 I) а. [Ему я спутницей была б. Ему усладой я была
В стране угрюмой и пустынной
И в дар с рукою принесла
Любовь души своей невинной]
Отрекшись жизни сей мятежной,
Не вправе завтра буду я
Воспоминать о страсти нежной {*}
{* Приписано после ст. 88.}
41-66 Свершится завтра жребий мой;
Раздастся колокол церковный;
И я навек с своей тоской
Сокроюсь в келий безмолвной
66 Она его поцеловала
68 В слезах вздохнула и сказала
72 Не вспоминай любви печальной
73-80 отсутствуют
85-86 В посте все дни свои влача
Снедаясь грустью безотрадной
87 а. Она истлела, как свеча б. Она погасла, как свеча
XXI.
Автограф ПД.
1 С деревьев падал желтый лист
2 Смолк соловей в лесу угрюмом*
4 а. И Волхов плещет в берег с шумом б. И плещет Волхов в берег с шумом
13-16 Что вижу я? — он возопил,
Тебя ли рок, о бард! сразил?
Тебя ли смерть не пощадила?
25 Но что, — вещал он наконец
31 И в пламенных своих стихах*
32 Вождей Екатерины славил
33-48 О как удел певца высок!
Кто в мире с ним судьбою равен?
Не в силах отказать и рок
Тебе в бессмертии, Державин!
И в звуках лиры сладкогласной,
И граждан в пламенных сердцах
Ты оживляешься всечасно!..
После 56 [Благодарю тебя, поэт]
Автограф фрагмента ПД. а. Горжусь к тирану я враждой б. Горжусь к насилью я враждой в. Кипит к неправде он враждой а. Ярмо граждан меня тревожит б. Ярмо граждан его тревожит
Свободный славянин душой а. Покойно рабствовать не может б. Он раболепствовать не может
Греметь грозою против зла
Он чтит святым себе законом
С спокойной важностью чела
На эшафоте и пред троном.
После 56 Автограф ПД.
К неправде он кипит враждой,
Ярмо граждан его тревожит;
Как вольный славянин душой,
Он раболепствовать не может.
Повсюду тверд, где б ни был он —
Наперекор судьбе и року;
Везде он явный враг пороку {*}
{* Далее следуют, четыре заключительные ст. отдельного фрагмента ПД: Греметь грозою против зла и след. См. выше.}
58 На смерть с презреньем он взирает*
60 а. Стихом свободным воспаляет б. Стихом свободным зажигает
61-76 отсутствуют
77 Ему ли ожидать стыда
89-100 Над ним и рок не властелин!
Он истину достойно ценит,
И в тайных думах не изменит!
Повсюду чести неизменный,
Царям ли правду говорил
103 Вздохнув, он, отходя, сказал
104 Как будто в дивном исступленьи*
106 Разнообразен, дивен, громок,
1.
Автограф Лен. отд. Института истории АН СССР.
4 а. Его угрюмое и важное чело б. Его угрюмое и гордое чело*
6 На шумных пиршествах сидел он одинок*
7 а. И думой тайной омраченный б. И тайной думою смущенный*
После 12 [При свете дня и в мраке ночи
И в пышном тереме и в хижине простой
Его сверкающие очи
Тень Ярополкову все зрели пред собой.]
16 На вновь поставленный Перунов лик глядел
22 а. Вещал страдалец князь — ты избранный мной бог б. Вещал страдалец князь — ты мною чтимый бог*
После 28 [Как знак души изнеможенной,
Как сердца ‹нрзб›, как преступленья знак.
Везде тоскою омраченный
Чернеет на моем челе зловещий мрак!]
33 Вдруг старца зрит перед собою*
39 В очах горел огонь священный*
40 И в душу грешника смятенье проливал
43-44 Посол творца… притек с смиреньем
Как шепчущий ручей, святой проговорил*
49 а. Но что, о князь, сии терзанья! б. Но что, о князь, ее терзанья!*
50-52 Тебя, отверженный, ужаснейшие ждут
Настанет час — ценить деянья!
Воскреснут смертные, настанет страшный суд*
62 И тихий, кроткий огнь в очах его сиял*
88 Он веру самую завоевать хотел*
Черн. автограф ЦГАОР.
Планеты прервут течение
Стихии смешаются,
И сие дивное создание
Где мы наслаждаемся под небе‹сами›
Все, что мы видим, все, что мы слыш‹им›
Исчезнет
Пройдет как тень
И разрушенный мир
Превратится в ничтожество
*
Создатель тверди
Воздух и огонь, землю {*} и воду
{* Над этим словом приписано: сушу.}
Опровергнет {*} единств‹енным› ударом длани
{* Над второй половиной этого слова приписано) кинет (т. е. опрокинет).}
Обиталище человека
И основания, на которые утверждал солнце
И сие великое расстройство мира
Владимир внимал
И речью старца пораженный
То слезы лил, то трепетал,
Дивясь Создателю вселенной
2.
Автограф ПД.
21 И так, он пел, родной земли*
27 Истаю жертвой, как свеча*
После 28 [С унылой жизнью догоря
Потухнет к славе жар природный
И ревность к подвигам царя
Замрет в душе моей свободной]
29-32 Напрасно ужас битв люблю,
Вотще пылаю славой дедов.
Увы! меча не притуплю
Об кости я враждебных шведов*
После 40 I) [Прости ж навек, мой край родной,
Тебя я не увижу боле
И кончу дни в земле чужой,
Томясь бездействием в неволе]
II) а. Угасну медленно в цепях б. В чужбине мой истлеет прах в. Умру в бездействии в цепях
Потухнет с жизнью к славе пламень а. Умру на чуждых берегах б. И на враждебных берегах
Воздвигнут мой надгробный камень!
[Вздохнул герой при мысли сей
Невольно проступили слезы]
[Где мыслят с гордостью]
42 Чем жизнь без чести и свободы*
После 44 [Не русскому влачить ярем,
Я завладею кораблем,
Иль смертию умру завидной!]
49 Мелькают башни на скалах*
54 И к небу устремляя длани
После 64 I) а. [«За мной, друзья!» — вдруг загремел
Отважный князь, сверкая шпагой
И с горстью русских полетел
На экипаж, горя отвагой, б. «За мной, друзья!» — вдруг загремел
Сверкая [взором] Долгорукий
Мечом сверкая Долгорукий
И с горстью русских полетел
И раздались орудий звуки. а. Мгновенно кончен славный бой б. Мгновенно кончен бой с вра‹гом› в. Мгновенно кончен дерзкий бой а. Враги пред русской силой пали б. Пред русской силой пали шведы
И в Ревель их корабль стрелой
Валы покорные помчали]
II) «За мной, друзья!» — вдруг загремел
Подобно буре Долгорукий а. Ура! Ура! и бой вскипел б. Раздались крик‹и›,
