стр.204.
42
Н. К. Рерих. Священный Дозор, стр. 22.
43
Н. К. Рерих. Листы дневника, стр.206.
44
Н. К. Рерих. Листы дневника, стр.48.
45
Н. К. Рерих. Твердыня пламенная, стр.66.
46
Н. К. Рерих. Листы дневника, стр.431–432.
47
Там же, стр.6З.
48
Н. К. Рерих. Пути Благословения, стр. 15.
49
Н. К. Рерих. Листы дневника, стр. 103.
50
Так в тексте.
51
С 1897 по 1917 год академик Рерих принимал ближайшее участие в И. О. П. X. в качестве помощника директора музея, секретаря Общества и директора школы. (Примечание Н. К. Рериха).
52
Община Святой Евгении создана в 1893 г. для оказания помощи сестрам милосердия. Попечителем была принцесса Евгения Максимилиановна Ольденбургская (1845–1928 гг.) «Для получения средств при общине было создано издательство. Во главе его стоял Степанов Иван Михайлович (1857–1941 гг.).
53
В Царскосельском уезде (прим. автора).
54
Так в тексте. Возможно, могольских.
55
Несториане — христиане, последователи несторианства, течения, возникшего в Византии в V в. Основатель Несторий, патриарх Константинополя (428–431). Несторианство широко распространилось в Азии.
56
Кааба — мечеть в Мекке, главный объект паломничества мусульман.
57
У русских староверов — Страна Обетованная.
58
Ираноязычные племена, обитавшие во 2–1 вв. до н. э. в Причерноморье и на Северном Кавказе.
59
Гондарвы (Гандхарвы) — в древнеиндийской мифологии группа полубогов, в послеведической мифологии они, как и другие полубоги, могут быть враждебны людям.
60
Священное место для исповедующих индуизм; область расселения древнеиндийских племен куру, обитавших в северной части двуречья Джамны и Ганга. Это также место легендарной битвы, описанной в «Махабхарате».
61
«Какая живость!»
62
Колизей — амфитеатр в Риме, построенный в 1 в.
63
Курултай — съезд, собрание монгольских правителей.
64
Шамбала — «Небесная Страна», олицетворение грядущей эволюции, сокровенное место в Гималаях, где находится Община Держателей и Носителей будущего мира.
65
Аюр-Веда — древнейший индийский медицинский трактат; содержит много сведений о народной медицине.
66
Тамга — знак собственности.
67
Бхагавад-Гита — одна из частей «Махабхараты», посвященная религиозно-философским вопросам.
68
Эдда — исландский эпос.
69
Калевала — карело-финский эпос.
70
Гайявата — «Песнь о Гайявате» (1855), написана американским поэтом Лонгфелло Генри Уодсуортом (1807–1882) на основе индейского фольклора.
71
Панчатантра — памятник санскритской повествовательной литературы (III–IV вв.).
72
Ничему не следует удивляться.
73
«Учти результат!»
74
Нибельгейм — загробный мир, мир подземных хранителей кладов в эпосе о Нибелунгах.
75
76
Чандогия Упанишады — один из религиозно-философских текстов индуизма.
77
Виана, Апана, Самана, Удана — виды дыхания.
78
Агнихотра — церемония жертвенного возлияния в честь Бога Огня.
79
Атман — проявление высшей реальности.
80
Риг-Веда, Аюр-Веда, Сама-Веда, Атарвану-Веда — сборники гимнов и жертвенных формул, составляющие памятник древнеиндийской литературы — Веды (II–I тысячелетия до н. э.).
81
Монсальват — замок, в котором хранилась Чаша Грааля.
82
Здание, строение, дом (монг.).
83
Через тернии к звездам.
84
Призрачная ночь освободит нас, Господи!
85
Посмотрим.
86
«Весьма замечательно, что в день, отмеченный главами правительств всех государств Американского континента, членов Пан-Американского Союза как Всеамериканский день, будет подписан договор, означающий шаг вперед в охране культурных достижений наций этого полушария. В строгом соблюдении народами мира этого Пакта мы видим возможность широкого осуществления одного из жизненных принципов — сохранения современной цивилизации.
Этот договор заключает в себе духовное значение гораздо более глубокое, нежели выражено в самом тексте. Он является также выражением основной доктрины континентальной ответственности и континентальной солидарности, имеющих столь большое значение для республик Америки.
По случаю празднования Всеамериканского дня призываю Вас перейти от слов к делам, представляющим существенный интерес для всех наций континента. Давайте также вновь покажем преданность тем высоким принципам интернационального сотрудничества и взаимопомощи, которые, я уверен, послужат процветанию цивилизации Америк».
87
Кракле — узор из тонких трещинок на глазурованной поверхности керамических изделий.
88
Патина — пленка различных оттенков, образующаяся на поверхности изделий из меди, бронзы, латуни под воздействием естественной среды или специальной обработки.
89
Речь идет о Е. И. Рерих.
90
С небольшими изменениями этот очерк включен в книгу «Нерушимое» под названием «По лицу Земли».
91
Белая Тара — одна из 21 тар — «спасительниц», является одной из самых «считаемых в Тибете.
92
Пураны — эпические литературные произведения, созданные в IV–XIV вв.
93
94
Многоточия обозначают пропавшие места текста.
95
Веды — совокупность наиболее ранних текстов (2 тыс. до н. э. — 6 в. до н. э.) на древнеиндийском языке религиозно-философского характера.
96
Будьте на страже.
97
Разбросанные части.
98
Пригород Мадраса, где расположено Теософское общество; наименование получено от названия реки, протекающей но его территории.
99
Р. Фаундешэн — Рериховское общество.
100
Пикториальное изображение — картинное изображение.
