выкидыши, но нет никаких оснований полагать, что эти цифры будут сильно отличаться от немецких. — Примеч. авт.

124 Нордическую («арийскую») теорию в США активно развивали евгенисты, и во многом их стараниями было принято иммиграционное законодательство 1924 года, ограничившее приток переселенцев из Азии и южной Европы. Стоит отметить, что здесь Рассел фактически дословно цитирует фрагмент книги американского евгениста М. Гранта «Упадок великой расы, или Расовая основа европейской истории» (1916).

125 Позднее автор отмечал: «Я никогда не утверждал, что негры как таковые стоят ниже белых. Мои слова в работе «Брак и мораль» относились к поведению, обусловленному окружающей средой. Я убрал их из последующих изданий, поскольку они были восприняты неоднозначно». См.: Dear Bertrand Russell: Selected Letters, 1950-1968. London, Allen & Unwin, 1969.

126 Имеется в виду император Германии Вильгельм II.

127 Если, разумеется, вести отсчет с эпохи Возрождения, то есть считать наукой только «современную» науку и игнорировать достижения Средних веков, Античности и более ранних периодов.

128 К* (One word is too often profaned…). Перевод. Б. Пастернака.

129 Маргарет Мид — американский антрополог, изучала социализацию детей и подростков в Полинезии, также занималась исследованиями в области детской психологии.

130 А. Поуп. «Элегия в память одной несчастной дамы».

131 Так у автора. На самом деле обжоры и гурманы пребывают в 3-м круге дантовского ада, где они гниют под дождем и градом (всего же кругов, как известно, девять).

132 Отсылка к экспедициям Р. Скотта, Э. Шеклтона и Р. Амундсена.

133 Имеется в виду ресторан при одноименном отеле в центре Лондона, на углу улиц Пэлл-Мэлл и Хэймаркет. В 1920-е и 1930-е годы отель и ресторан олицетворяли роскошную жизнь.

134 В день… за ночь (лат.).

135 См. выше примечание о «куртуазном» дворе Фридриха на Сицилии.

136 Р. Кобден — английский фабрикант и политик, горячий сторонник неограниченной конкуренции и свободы торговли. Дж. Брайт — английский парламентарий-радикал, один из лучших ораторов своего времени, убежденный сторонник интересов среднего класса.

Брак и мораль, Рассел Бертран