г., там же вышло его второе издание. Небрежно изданные и содержащие большое количество ошибок и искажений, эти брошюры, однако, представляют собою единственный источник полного текста очерка.
В настоящем издании очерк «Чужую беду — руками разведу» печатается по тексту второго женевского издания (1890) с исправлением искажений, опечаток и ошибок по сохранившейся рукописи, а также по фрагментам очерка, опубликованным в составе других произведений. Реальный комментарий к указанным фрагментам, данный в соответствующем месте, здесь не повторяется.
Стр. 555. Пускай умру — печали мало… — первая строка стихотворения Н. А. Добролюбова.
Стр. 559. «La fille de Dominique» — одноактный водевиль П. Левассера.
Стр. 579…единовластие, ничем не ограниченное — см. прим. к стр. 76.
КНИГА О ПРАЗДНОШАТАЮЩИХСЯ
Впервые — ЛН, кн. 13–14, М. 1934, стр. 30–35 (публикация И. И. Векслера).
Сохранилась черновая рукопись, являющаяся единственным источником текста.
«Книга о праздношатающихся» является первоначальной редакцией незавершенного цикла «Культурные люди». Имея в виду автограф этой редакции, Салтыков 7 (19) января 1876 г. писал Некрасову: «Потрудитесь также распорядиться, чтоб 1-ю книжку журнала мне выслали в день ее выхода, потому что черновая у меня осталась очень неполная, и, в случае продолжения «Культурных людей», мне будет необходимо иметь первые пять глав».
Готовя рукопись для публикации, кроме дополнений и введения в текст пропущенных на первоначальной стадии работы эпизодов, Салтыков провел большую стилистическую правку и сделал ряд сокращений. См. выше прим. к циклу «Культурные люди».
Примечания
1
«за» и «против».
2
Стихи эти принадлежат покойному поэту Ершову. Не могу, впрочем, сказать наверное, дословно ли правильно цитирую я эти стихи, но ежели и есть неточность, то она совершенно ничтожна. (Прим. М. Е. Салтыкова-Щедрина.)
3
4
о! о! как я люблю! как я люблю военных!
5
6
не стеснять ни в чем свободы.
7
изящным слогом.
8
изящным слогом.
9
протеже (подопечному).
10
механическое пианино.
11
прихлебателя.
12
красавица мадам.
13
меню.
14
малиновый (от франц. amarante).
15
опустившихся людей.
16
для светских разговоров.
17
сударыни.
18
стрелку.
19
дорогая! он великолепен в самоотвержении.
20
дорогой мой!
21
образ жизни.
22
светской беседы.
23
«Дочь Доминика».
24
25
на первых ролях.
26
См. «Экскурсии в область умеренности и аккуратности», в разное время печатавшиеся в «Отеч. записках». (Прим. М. Е. Салтыкова-Щедрина.)
27
мой милый.
28
чувства общности интересов.
29
позвольте мне выйти.
30
Залупск! что такое Залупск?
31
прошу вас.
32
33
См. С. Макашин, Материалы для библиографии переводов сочинений Щедрина на иностранные языки и критической литературы о нем за 1864–1933 гг. — «Литературное наследство», кн. 13–14, М. 1934, стр. 673–698. Переводы «Сборника» не зарегистрированы и в более поздних библиографических материалах.
34
См. комментарий С. А. Макашина к воспоминаниям П. Д. Боборыкина в кн.: М. Е. Салтыков-Щедрин в воспоминаниях современников, ГИХЛ, 1957, стр. 706.
35
См. Л. М. Добровольский и М. И. Малова. Рукописи литературных произведений М. Е. Салтыкова-Щедрина. Научное описание. — В кн.: «Бюллетени Рукописного отдела Пушкинского дома», вып. IX, М. — Л. 1961, стр. 44, № 148.
36
Там же, № 149.
37
См.: Е. Покусаев, Революционная сатира Салтыкова-Щедрина, М. 1963, стр. 382.
38
См., например, «Биржевые ведомости», 1875, № 273 от 29 августа.
39
Проблематика и художественные особенности рассказа «Сон в летнюю ночь» подробно проанализированы в работах: Я. Эльсберг, Салтыков-Щедрин. Жизнь и творчество, М. 1953, стр. 353–366; А. С. Бушмин, Сатира Салтыкова-Щедрина, М. 1959, стр. 134–155; А. Бушмин, Народ в изображении Салтыкова-Щедрина («Сон в летнюю ночь»). — В кн.: О русском реализме XIX в. и вопросах народности литературы. Сб. статей, М. — Л. 1960, стр. 274–311.
40
В. И. Ленин, Полное собрание сочинений, т. 24, стр. 333.
41
Цит. по кн: Е. Покусаев. Революционная сатира Салтыкова-Щедрина, М. 1963, стр. 269.
42
— кий. Журнальное обозрение. — «Новороссийский телеграф», 1875, 200, 13 сентября; Петербургские письма. — «Иллюстрированная неделя», 1875, № 351, 7 сентября; Экс <А. П. Чебышев-Дмитриев>, Письма о текущей литературе. — «Новое время», 1875, № 241, 20 сентября; Русская литература. — «Сын отечества», 1875, № 209, 11 сентября.
43
«СПб. ведомости», 1875, № 229, 29 августа. Псевдоним раскрыт Л. М. Добровольским в кн.: Библиография литературы о М. Е. Салтыкове-Щедрине, М. — Л. 1961, стр. 51, № 398.
44
«Записки отдела рукописей Всесоюзной библиотеки имени В. И. Ленина», вып. 6, М. 1940, стр. 71.
45
Л. Н. Толстой, Полн. собр. соч., т. 63, М. — Л, 1934, стр. 307.
46
Там же, стр. 308.
47
А. И. Герцен, Собр. соч. в 30-ти томах, т. XVIII, Изд-во АН СССР, М. 1959, стр. 206–210.
48
См. об этом в кн.: Е. Покусаев, Революционная сатира Салтыкова-Щедрина, М. 1963, стр. 25–36.
49
Материалы следствия подробно освещены в «Судебной хронике» за подписью XYZ в газете «Судебный вестник», сентябрь — ноябрь 1876 г.
50
«Новости», 1877, № 40, 11 февраля.
51
«Русский мир», 1877, № 41, 13–25 февраля («Литературное обозрение», подпись W).
52
И. С. Тургенев, Полн. собр. соч. и писем. Письма, т. XII, кн. I, стр. 91.
53
«Кронштадтский вестник», 1877, № 58, 4 (16) мая.
54
См.: Л. М. Добровольский и М. И. Малова, Рукописи литературных произведений М. Е. Салтыкова-Щедрина. — В кн.: «Бюллетени Рукописного отдела Пушкинского дома», вып. IX, Л. 1960, стр. 51, № 177.
55
Там же, № 178.
56
Русская литература. — «Сын отечества», 1878, № 255, 29 сентября.
57
В. П. Буренин, Литературные очерки. — «Новое время», 1878, № 929.
58
В. Ч. <В. П. Чуйко>, Литературная хроника. — «Новости», 1878, № 255.
59
Н. К. Михайловский. Памяти Щедрина. — В кн.: «М. Е. Салтыков-Щедрин в воспоминаниях современников», стр. 320.
60
«Бюллетени Рукописного отдела Пушкинского дома», стр. 52, № 179.
61
Библиографические заметки. — «Саратовский справочный листок», 1879, № 134, 28 июня.
62
См. комментарий И. Векслера в изд. 1933–1941, стр. 583.
63
«Обзор», Тифлис, 1878, № 41, 12 февраля.
64
«Дворянская хандра». Рассказ М. Е. Салтыкова. Не пропущенный цензурой отрывок в кн. I «Отечественных записок» 1878 г. — Знакомые. Альбом М. И. Семевского, редактора-издателя журнала «Русская старина» 1867–1887, том I, стр. 306 (ИРЛИ).
65
Журнальные заметки. — «Русская газета», 1878, № 23, 2 февраля.
66
См.: Е. Покусаев. Революционная сатира Салтыкова-Щедрина, М. 1963, стр. 313–315.
67
А. С. Бушмин. Сатира Салтыкова-Щедрина, М. 1959, стр. 132.
68
Е. Покусаев, Психологический анализ в рассказе Салтыкова-Щедрина «Больное место». — «Вопросы изучения литературы XIX–XX веков», М. — Л. 1958.
69
К. Арсеньев, Русская общественная жизнь в сатире Щедрина. — ВЕ, 1883, № 3, стр. 340.
70
С. Веди <С. А. Венгеров>, Литературные очерки, — «Русский мир», СПб. 1879, № 24, 26 января.
71
Заурядный-читатель <А. И. Скабичевский>. — Мысли по поводу текущей литературы. — «Биржевые ведомости», 1879, № 25, 26 января.
72 В. Ч. <В. П. Чуйко>, Литературная хроника. — «Новости», 1879, № 85, 6 апреля.
