Луций Анней Сенека
Нравственные письма
.
«Он не был свет, но был послан,
чтобы свидетельствовать о Свете.» Бабкин смел,- прочел Сенеку
И, насвистывая туш,
Снес его в библиотеку,
На полях отметив: «Чушь!»
Ты подумал ли хоть раз,
Легкой серне не указ?» Саша Черный
***
«Дайте череп мне Сенеки;
Дайте мне Вергильев стих,
Затряслись бы человеки
От глаголов уст моих!»
Козьма Прутков
***
«Сенека сам разбирает вопрос о том, каким следует быть
поучению философа. По его мнению, оно должно быть
доступным (без чрезмерных тонкостей),
легко запоминающимся (чему немало способствует
стихотворный размер), но главное — «поражающим душу». »
— С.А.Ошеров «О Сенеке»
Письмо I (О времени)
Луцилия приветствует Сенека!
Одно лишь время следует беречь.
Не дай его украсть минутам неги,
Пустым мгновеньям бесполезных встреч.
Всю жизнь свою в делах проводим, но не
Полезных, большей частью, а дурных…
Затем — безделье, а, на остальное
Годами не выкраиваем миг.
Ты назовешь кого-то из знакомых,
Кто б знал, что умирает каждый час?
Ведь смерть — не предстоянье страшной комы,
А — в каждом, ежедневно и сейчас.
Все нам — чужое, только время — наше!
А мы его совсем не бережем:
Любой знакомый подставляет чашу,
И мы ему — «по краешек» нальем.
Стараюсь избегать подробных писем
(Зачем перемывать в них дребедень):
Тем менее от «завтра» ты зависим,
Чем лучше контролируешь свой день.
Я удивляюсь: сколь же люди глупы,
И как ничтожна тщетность их пути…
Дают в кредит — считают каждый рубль,
А время — им никто не возвратит…
Те, на кого ты целый день потратил,
Не ощущают, что они — в долгу!
Попробуй-ка призвать их всех к расплате:
Один ответ: Простите, не могу!
Я — расточитель, тщательный в подсчетах.
Я знаю: с кем и сколько потерял…
Ведь время больше требует учета,
Чем популярный желтый минерал.
Богат — лишь тот, кто малостью доволен,
Кто не зовет на помощь докторов,
Не понимая, отчего он болен…
Не забывай про время.
Будь здоров.
Письмо II (О переменах)
Луцилия приветствует Сенека!
Ты пишешь, что спокоен, не горазд
До странствий. Это чувство человека
Важнейшее, в тебе отметить рад!
Не стоит переменами тревожить
Уклад вполне сложившейся души.
Метания — болезни наши множат,
Чтоб быть собою, некуда спешить.
Не увлекайся модами на книги,
Читай великих, мыслям их внемли.
Душе нужны не сладенькие фиги,
А кислород — основа всей Земли.
Здоровью вред — от частых смен лекарства.
От пищи не усвоенной, от снов…
Растенье, человек и государство,
Не крепнут с переменою основ.
Конечно, все хотят разнообразья,
Но разных блюд желудок не вместит…
Так возвращайся к классикам — их фраза
Бывает глубже, чем сверхновый стиль.
Ведь классиками признаны те люди,
Кто совершенства в творчестве достиг.
Что им звучало нотами прелюдий
Ты сможешь превратить в прекрасный стих.
Я скромен, но читаю Эпикура
Он к бедности веселой призывал.
А многие — лишь пьянство видят сдуру,
Узнав про его жизни карнавал.
Не тот богат, кого мошна тугая
Толкает: перелезь-ка этот ров…
А кто — во всем излишеств избегает,
И большего не хочет.
Будь здоров.
Письмо III (О дружбе)
Луцилия приветствует Сенека!
Ты пишешь, что письмо отдаст твой друг,
И, тут же, заклинаешь, чтоб вовеки
Не рассказал ему, про «тайну двух».
Определись — он друг тебе иль недруг?
Раз друг, так он с душой твоей един
Не спрячешь ничего в душевных недрах…
А, может, он — «случайный господин»?
Сперва суди: достоин ли он дружбы?
А, коль решил — доверься, как судьбе.
Подозревая, делаешь ненужным
И вероломным друга сам себе.
Один — готов доверить все прохожим…
Другой — себе не может доверять…
Кто верит всем — тот благородней, все же,
Рискуя на доверьи потерять.
Кто суетлив — достоин уваженья?!
Страсть к суете рождает слабый дух.
Кто экономит каждое движенье
Изнежен и распущен, милый друг.
Как написал Помпоний в кои лета:
«Есть люди, для кого милее тьма,
Настолько, что они не видят света!»
Вот пища для души, и для ума!
Нам нужен отдых, если сделал дело.
И ночь нужна, раз день твой был суров,
Кто мудр — тот сочетает все умело,
Советуясь с природой.
Будь здоров.
Письмо IV (О страхе смерти)
Луцилия приветствует Сенека!
Что начинаешь — делай, поспешай.
Забыв понятья: роскошь, лень и нега,
Ты испытаешь чувство наслажденья,
Проникнувшись спокойствием в душе.
Ее покой — не цели привиденье,
В нем — суетность, лежащая в туше.
Ребячливость — порок преклонных старцев,
Младенчество — их помыслов порок.
Пусты и мнимы страхи. Смерти царству
Платить боятся данный всем оброк.
Лишь сделай шаг — поймёшь: не все так страшно,
Ведь смерть не может вечно быть с тобой.
Она пришла — и стала днем вчерашним,
А нет ее — к чему играть отбой?
Иной готов пойти на смерть от страха…
Из-за ничтожных, в общем-то, причин
Готовы жизнь закончить одним махом.
В презреньи жизни — красота мужчин.
Смотри на жизнь спокойно, равнодушно.
Так, в каждый час прошу тебя смотреть.
Пусть большинство, в мученьях жизни скучных,
Жить не хотят, не могут умереть.
Как только ты оставишь все тревоги,
Свет мужество прольет на слабый дух.
И станет жизнь приятною дорогой,
И мысли о Божественном придут.
Мальчишка и скопец убил Помпея,
Гай Цезарь осудил — и пал Лепид
Сам Цезарь претерпел удар Хереи…
Фортуна — то вздымает нас, то спит.
Презри боязнь убийства гордой властью,
Хоть, перед ней ты, несомненно слаб.
Не только в ней скрываются напасти:
Убить тебя способен даже раб.
Пускай врагом приговорён ты к смерти
Ты от рожденья к ней приговорён.
Кто помнит это, безмятежно чертит
Свой путь, от страха не терпя урон.
В чем смысл богатства, данного природой?
Не жаждать лишь, не мерзнуть, не алкать.
Вполне доступно это для народа,
Для мнимых благ бродить по белу свету,
Богат — кто всем доволен в жизни этой,
Не проклиная бедность.
Будь здоров.
Письмо V (О внешнем виде)
Луцилия приветствует Сенека!
Я твоему упорству очень рад,
Добившийся немалого успеха,
Дерзай и впредь, не ведая преград.
Хочу предупредить тебя: не надо
Быть внешне не таким, как все вокруг.
Иначе, сам создашь себе преграды
В общении с людьми, мой мудрый друг.
Отличие свое храни укромно:
По духу ты отличен от толпы.
Старайся лучше жить, но, все же, скромно,
И пальцами на людях не топырь.
В чем главный философии подарок?
Пускай одеждой будешь ты не ярок,
Пусть мудрость освещает каждый день!
Умеренностью жив любой философ,
Без грубости и пыток над собой.
При этом, сразу снимешь тьму вопросов
И люди побегут к тебе гурьбой.
Ты спросишь: «Чем же буду я отличен
От тех, кто в философии профан?»
Для многих дух твой будет симпатичен,
Не дом твой, не посуда, и не сан.
Ведь тот, кому богатство не по силам
Слаб духом и посудой дорожит.
Из серебра, как с глины ешь, мой милый,
Ведь золото душе принадлежит.
Наш Гекатон открыл лекарство страха,
Изрек: «Чтобы бояться перестать,
Забудь о всех надеждах одним махом:
В них — цепь, что подавляет твою стать.»
В надеждах — ожидания тревожность
И помыслы, умчавшие вперёд…
Предвиденье — прекрасная возможность,
Несбывшееся — душу нам дерёт…
Опасность вынуждает к бегству зверя.
Но, страх пройдет, едва нашел свой кров.
Что в прошлых или в будущих потерях?
Будь здоров.
Письмо VI (О передаче знаний)
Луцилия приветствует Сенека!
Я к лучшему меняюсь на глазах…
Все лучше вижу разуму помехи,
Душа моя от этого — в слезах.
Своих успехов я не стану славить,
Достаточно, что убывает лень.
Больного мы и с тем должны поздравить,
Что он заметил в зеркале болезнь.
Хотелось бы, чтоб эти перемены
Передались тебе…Но, как суметь?!
Тогда и наша дружба, непременно,
Преодолеет страх, корысть и смерть.
Успех души мне оттого так дорог,
Что, я — других могу в него вовлечь.
Нет проку даже в знаньях благотворных,
Коль для себя их вынужден беречь.
Пошлю тебе и книги, и закладки,
Чтоб в них увидеть жемчуг без труда.
Нам жизнь вдвоем была б светла и сладка,
Пока же — только встречи иногда…
Сколь долог путь заочных наставлений,
Столь краток убедительный пример:
Для глаз яснее суть определений,
Чем для ушей — истолкованье мер.
Платон и Аристотель были рады
Дал больше их уму сам нрав Сократа,
Чем все слова от первого лица.
Сегодня я прочел у Гекатона:
«Чего достиг я? — Другом стал себе!»
Раз рядом друг, без одиноких стонов,
Спокойно ты глядишь в глаза судьбе.
Кто понял это — многим станет другом,
Он понял суть нехоженных дорог.
Кто одинок — всегда в порочном круге…
Без помощи, поддержки.
Будь здоров.
—=
Письмо VII (О толпе)
Луцилия приветствует Сенека!
«Чего избегнуть следует? Толпы?»
Согласен, что к скопленью человеков
Не стоит направлять свои стопы.
В таких походах велика опасность,
Что не вернешься ты таким, как был,
Что, вместо трезвых дум, придут неясность,
Порок, прельщенье, неуемный пыл.
Мне зрелиша подобны наважденью:
В них есть жестокость, роскошь и порок,
Ведущий по дороге наслажденья,
Одолевая скромности порог.
Держаться нужно дальше от народа
С душою, не подверженной добру:
Иначе превращаешься в урода,
Стремящегося только к серебру.
Умение философа — предвидеть,
И вот что предскажу тебе, мой друг:
Ты станешь подражать иль ненавидеть,
Толпу, что образует общий круг.
Есть третий путь. Хоть он довольно сложен,
Меж Сциллой и Харибдой путь держи
Общайся с теми, кто тебе поможет
Стать лучше. И — взаимно. В этом — жизнь.
Вотще читать толпе свои поэмы,
Наивно честолюбию внимать
(Подвергнуты порокам этим все мы,
Но, есть ли те, кто может понимать?!)
Один-два человека… с разъясненьем?
«Так, для чего ж учился я, любя?»
Ответ здесь прост, и нет другого мненья:
Но, я сегодня для тебя учился…
И обнаружил мысли… целых три…
(Прими вперед, раз случай приключился)
Во-первых, так писал нам Демокрит:
«Мне человек — сродни всему народу,
Народ же — как единый человек.»
Другой же (он в искусстве был от роду,
Не знаю точно — кто), но, так изрек:
«Пусть для немногих труд мой будет ясен,
Пусть ясен будет — лишь для одного,
Уверен — он усердием прекрасен,
Хоть, даже, не нашлось бы никого.»
Вот Эпикур, пренебрегавший
