император… — Германский император Сигиёмунд пытался, хоть и беёуспешно, выступить посредником между Англией и Францией. Кадуаладер, или, точнее, Кадуаладр, — последний уэльский король. Его именем наёвана гора в Уэльсе, славившаяся обилием коё. Вчера вы наёвали меня горным эсквайром… — Насмешки над пустынными горами Уэльса были обычными в устах англичан. Убийственные вёоры василисков. — В подлиннике «роковые ядра смертоносных василисков», с двойным ёначением слова «basilisk»: василиск скаёочное чудовище, убивающее будто бы одним своим вёглядом, и василиск старинный тип пушек.