Поздравление Генриху Бёллю. Александр Исаевич Солженицын

31 мая 1982

Дорогой Генрих!

Мои тёплые пожелания к Вашему 65-летию! Прежде всего — здоровья и здоровья! А затем — чтобы возраст и дальше не был для Вас помехой так же свежо и остро воспринимать и передавать жизнь родной страны и её язык.

Мы с Вами почти ровесники. Но и кроме того наше с Вами положение сходно в том, что оба мы, хотя и по-разному, потеряли свою родину: я лишён её, потому что изгнан, а Россия — смертельно больна, неузнаваемо обезображена; вы — потому что Германия разорвана надвое и потеряла себя в обеих частях. Две ужасные войны между нашими странами — надолго подорвали, заковали и опрокинули навзничь оба народа. И обоим — маячит долгое выздоровление, ещё в одном ли столетии?

На исходе нашего жизненного срока и сил — как помочь этому длительному выздоровлению своей страны? Одна из лучших надежд — становление и расцвет национального языка вопреки нивелирующему катку века.

Будем работать хотя бы в этом.

Сердечно Вас обнимаю.

Ваш

Александр Солженицын

Поздравление Генриху Бёллю (31 мая 1982). — Автограф в альбоме, составленном и отпечатанном друзьями Бёлля к его 65-летию. Русский текст в альбоме воспроизведен факсимильно. Отдельно не публиковался.