действующих лиц были в неестественных позах, замерли, как бы позируя, не было динамики, и они более походили на восковые фигуры из музея “мадам Тюссо”. Общий фон, да и сами фигуры были выписаны с преобладанием жёлто-коричневых тонов» (М. Д. Гершман. Приключения американца в России. 1931–1990. Нью-Йорк, 1995. С. 131.).
…«Изувеченный Дуб»… – Побывав дома у Ивашёва-Мусатова, А. С. рассказывает в письме Н. И. и Е. А. Зубовым от 20 ноября 1957 г. о картинах, над которыми работает художник. И на одной из них – «дуб, – искалеченный, изломанный, до уродливости обезображенный ветрами, дувшими всю его жизнь» (РГАЛИ, ф. 2511, оп. 2, д. 4, л. 32.).
Или немцы: пропускали Ленина для развала России, а получили через тридцать лет раскол Германии? – Весной и летом 1917 г. германские власти пропустили через свою территорию в Россию несколько групп русских революционеров-эмигрантов – граждан вражеской страны. Первая группа во главе с Лениным и Зиновьевым выехала из Цюриха 9 апреля (27 марта по ст. ст.) и через неделю, 3 апреля по ст. ст., прибыла в Петроград.
После безоговорочной капитуляции Третьего рейха (8 мая 1945) союзники по антигитлеровской коалиции разделили территорию Германии на советскую, американскую, английскую и французскую зоны оккупации. В сентябре 1949 г. было создано западногерманское государство: Федеративная Республика Германия, в октябре 1949-го – восточногерманское: Германская Демократическая Республика. Два суверенных германских государства просуществовали раздельно до октября 1990 г.
Или Аляска. <…> продали её за безценок… – Российские владения в Северной Америке (Аляска, часть Северной Калифорнии, Алеутские острова) были проданы в 1867 г. Соединённым Штатам за 7,2 млн долларов.
Как Спиридон говорит: «Своя воля клад, да черти его стерегут». – См.: Владимир Даль. Толковый словарь. Т. 2. С. 114.
Благородное, жестокое и мстительное сошлось и врезалось на лице этой решительной калужской комсомолки, вовсе не красивой, в которой Кондрашёв-Иванов увидел Орлеанскую Деву! – Орлеанская Дева – прозвище Жанны д’Арк (1412–1431), народной героини Франции. В ходе Столетней войны (1337–1453) возглавила французское войско и в 1429 г. освободила Орлеан от английской осады. В 1430 г. попала в плен. Объявлена колдуньей и сожжена на костре. В 1920 г. канонизирована католической церковью.
…«не забудем! не простим!»… – Один из самых распространённых призывов военного времени. Первое зафиксированное упоминание – в заголовке корреспонденции П. А. Павленко с северо-западного направления («Красная звезда», 14 октября 1941).
Сын Леонида Андреева Даниил написал роман и собрал два десятка друзей послушать его. <…> Этот роман обошёлся каждому слушателю в двадцать пять лет исправительно-трудовых лагерей. – С 1937 по 1947 г., за вычетом военных лет, Д. Л. Андреев работал над романом «Странники ночи». Его читали вслух друзья, собираясь на квартире Андреева. Кто-то донёс в МГБ о подозрительных ночных сходках. Всех забрали и объявили участниками заговора. Сам Андреев был арестован 21 апреля 1947 г. В «Следственном деле № 252 по обвинению Андреева Д. Л. и др.» приведён список из девятнадцати обвиняемых.
После приговора рукопись романа «Странники ночи» вместе с другими бумагами, изъятыми при обыске, была уничтожена по акту. В тюремных дневниках Д. Л. Андреев восстановил по памяти первую главу и три небольших отрывка. Теперь они напечатаны вместе с пояснениями, составленными его женой А. А. Андреевой, и её же пересказом сюжета (Даниил Андреев. Собр. соч.: В 4 т. Т. 1. М.: Русский путь, 2006. С. 69–86.).
Слушателем крамольного романа был и Кондрашёв-Иванов, правнук декабриста, приговорённого за восстание к двадцати годам и отмеченного трогательным приездом к нему в Сибирь полюбившей его гувернантки-француженки. – Прадед С. М. Ивашёва-Мусатова, ротмистр лейб-гвардии Кавалергардского полка, адъютант главнокомандующего 2-й армией графа П. X. Витгенштейна – В. П. Ивашев (1797–1840), был членом Союза благоденствия и Южного общества. Приговорён в каторжную работу на 20 лет. После двух лет каторги в Петровском заводе, куда прибыл в сентябре 1830 г., срок сокращён наполовину. Указом от 14 декабря 1835 г. обращён на поселение в г. Туринск Тобольской губернии. 16 сентября 1831 г. обвенчался с приехавшей к нему в Петровский завод Камиллой Ле-Дантю (1808–1839) (Декабристы: Биографический справочник. М.: Наука, 1988. С. 73.).
…как Эгмонт, ведомый на казнь… – Эгмонт – принц Гаврский из одноимённой трагедии (1775–1787) И. В. Гёте, которая заканчивается патетическим монологом обречённого на казнь героя: «Враг тесным кольцом окружает тебя! Блещут мечи. Друзья! Высочайшее мужество! За вашей спиной – отцы и матери, жёны и дети! (Указывая на стражников.) А этих понуждает пустое слово властелина, не собственная доблесть. Защищайте своё достояние! И за спасение любимого сокровища умирайте радостно, чему пример вам ныне подаю!» (Гёте. Собр. соч. Т. 3. М.; Л., 1933. С. 352.)
…известное дело, бытие определяет сознание. – Из работы Карла Маркса «К критике политической экономии»: «Не сознание людей определяет их бытие, а, наоборот, их общественное бытие определяет их сознание» (К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения. Т. 12, ч. 1. Партиздат ЦК ВКП(б), 1935. С. 6–7.).
– Вы – о Парсифале знаете? – глуховато спросил он. / – Что-то связано с Лоэнгрином. – Парсифаль – герой стихотворного рыцарского романа Вольфрама фон Эшенбаха «Парцифаль» (1198–1210). Его сын Лоэнгрин, рыцарь Лебедя, появляется в сагах XIII в. Однако популярность этим средневековым персонажам принесла не литература, а музыка – оперы Рихарда Вагнера «Парсифаль» (1882) и особенно «Лоэнгрин» (1848). Опера «Лоэнгрин» ставилась в России не только до революции, как «Парсифаль», но и в советское время. В роли Лоэнгрина блистал Л. В. Собинов.
…замок! святого!! Грааля!!! – Святой Грааль – чаша, в которую Иосиф Аримафейский, сняв с креста тело распятого Спасителя, собрал его кровь. Ради приближения к Граалю рыцари совершают свои подвиги.
Картину «Замок святого Грааля», написанную после освобождения, Ивашёв-Мусатов подарил А. С.
Разговор – три нуля. – Номер документов под грифом «Секретно» начинается с «О», «Совершенно секретно» – с «00», «Особой важности», или «Совершенно секретно. Особой важности», – с «000».
…Аркезилай из Антиоха… – Рубин имеет в виду древнегреческого философа Аркесилая из Питаны в Эолии (315/314–241/240 до н. э.). Скептик, последователь Пиррона, Аркесилай считал, что, раз любое положение может быть оспорено, абсолютная истина человеку недоступна. «…Для Аркесилая, не признающего никаких разумных доказательств, критерием истины является только практическая разумность, которая то ли указывает на успех предприятия, то ли не указывает на него» (А. Ф. Лосев. История античной эстетики: Ранний эллинизм. М.: Искусство, 1979. С. 347.).
…ракеты «фау»… – «Фау» (по первой букве в немецком слове Vergeltungswaffe – оружие возмездия) – общее название реактивного беспилотного самолёта-снаряда «Фау-1» и одноступенчатой баллистической ракеты «Фау-2», разработанных немецким конструктором Вернером фон Брауном. Самолёт-снаряд «Фау-1» (дальность полёта 250 км; скорость 600 км/ч) нёс около тонны взрывчатки. Первый боевой запуск произведён в ночь с 12 на 13 июня 1944 г. по Лондону. Невысокая скорость позволяла сбивать снаряд в воздухе. Ракета «Фау-2» (дальность полёта 320 км; скорость 6 тыс. км/ч) также несла до тонны взрывчатки. Первый боевой запуск произведён 8 сентября 1944 г. по Парижу. Но впоследствии обстрелу подвергалась в основном территория Великобритании, в особенности Лондон. Единственным способом защиты от «Фау-2» была бомбардировка пусковых установок.
…Сартр!.. – Жан Поль Сартр (1905–1980) – французский писатель, публицист и философ. В причудливых попытках соединить либерально-демократические ориентиры с левацким радикализмом бросался из крайности в крайность. Осуществления своих политических идеалов ожидал не только от Советского Союза, но и от кастровской Кубы, и от маоистского Китая. Решительно выступал в поддержку нигилистического экстремизма студенческой молодёжи. Отказом от Нобелевской премии в 1964 г. способствовал присуждению её М. А. Шолохову в 1965-м. Объясняя свой отказ шведским журналистам, Сартр, в частности, заявил: «Вызывает сожаление тот факт, что Нобелевская премия присуждена Пастернаку, а не Шолохову и что единственным советским произведением, получившим премию, была книга, изданная за границей и запрещённая в родной стране» («За рубежом». 1964. № 45. С. 23.).
Помнишь, как Фёдор Иоанныч говорит: я не умён и не силён, меня обмануть нетрудно, но белое от чёрного я отличить могу! – В трагедии А. К. Толстого «Царь Фёдор Иоаннович» (1864–1868) этими слова царь отказывается выдать Шуйских на расправу шурину Борису Годунову (А. К. Толстой. Полн. собр. стихотворений: В 2 т. Т. 2. Л.: Сов. писатель, 1984. С. 218.).
…кто не с нами, тот против нас! – Типичная для большевицкой риторики спекуляция на евангельской заповеди: «Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает» (Евангелие от Матфея, 12: 30.).
Поэзия и жизнь – да составят у тебя одно. – Перефразируются строки из стихотворения В. А. Жуковского «Я Музу юную, бывало…» (1823):
(В. А. Жуковский. Полн. собр. соч. и писем: В 20 т. Т. 2. М.: Языки русской культуры, 2000. С. 235.).
Вам план Баруха предлагали – надо было подписывать! – Бернард Барух, глава американской делегации в комиссии ООН по атомной энергии, выдвинул 14 июня 1946 г. план по введению механизма контроля за ядерными программами.
…стал делать себе мостырку… – то есть, как объясняет А. С. в «Архипелаге ГУЛАГе», пытался «покалечиться так, чтоб и живу остаться, и инвалидом. Как говорится, минута терпения – год кантовки. Ногу сломать, да потом чтоб срослась неверно. Воду солёную пить – опухнуть. Или чай курить – это против сердца. А табачный настой пить – против лёгких хорошо. Только с мерою надо делать, чтоб не перемостырить да через инвалидность в могилку не скакнуть. А кто меру знает?..» (Т. 5. С. 173).
…когда над этой сворой будет Нюрнбергский процесс… – оставшийся в мечтах судебный процесс по образцу суда над группой главных нацистских преступников, который проходил в Нюрнберге с 20 ноября 1945 по 1 октября 1946 г.
Она лежала в халате, который в комнате назывался «бразильский флаг». – Флаг Бразилии представляет собой зелёное полотнище с жёлтым ромбом посередине. Внутри ромба помещён тёмно-синий круг с двадцатью семью белыми звёздами. Это карта звёздного неба над Рио-де-Жанейро в 9 часов 22 минуты утра 15 ноября 1889 г. – в момент провозглашения Бразильской республики. Каждому штату, четырём территориям, а также федеральному столичному округу соответствует своя звезда.
…рассказывала историю ухаживания за ней некоего испанского поэта, вывезенного с родины ещё мальчиком. – Испанских детей вывозили в СССР во время гражданской войны на их родине (1936–1939).
…патрон-«жулик»… – переходник, позволявший подключать электроприбор к патронам, предназначенным для электрических лампочек.
…Хорти… – Миклош Хорти (1868–1957) – венгерский диктатор в 1920–1944 гг., присоединившийся 20 ноября 1940 г. к Берлинскому пакту (Германии, Италии и
