del marxismo-leninismo», «El Heraldo» (Mexico City), December 3, 1989.
(обратно)
491
«Проблема с вычислениями» при социализме: см. [133], глава 26, озаглавленная «Невозможность экономического вычисления при социализме», особенно с. 698-699; также [120], с. 52-65 и 241.
(обратно)
492
Сдвиг Польши в сторону рыночной экономики: «East Europe Joins the Market and Gets a Preview of the Paun», «New York Times», January 7, 1990.
(обратно)
493
Выжимая все из сельского хозяйства: [377], р. 212-229; также более подробное воспроизведение дискуссии о социалистическом первоначальном накоплении Преображенского (иногда встречается «первоначальное социалистическое накопление») в [351], р. 163-180.
(обратно)
494
Умерла ли мечта? С опозданием заметив возникновение новой системы создания благосостояния Третьей волны и ее социальные корреляты, некоторые западные социалисты и коммунисты пытаются перегруппироваться вокруг новых тем. См.: «It’s the End of the Road for Communism», отрывки из речи Мартина Жака (Martin Jacques), редактора «Marxism Today», помещенной в «The Sunday Times» (London), November 26, 1989. Жак делает упор на экологию, равенство полов, конец центрального планирования, поддержку «гражданского общества». Однако высказываясь против индивидуализма, он подводит итоги следующими словами: «Социализм — это взаимозависимость, солидарность, равенство» и «возрождение коллективизма».
(обратно)
495
Военная мускулатура Индии: «India Rejects Japanese Criticism» и «Last Confident Leaves Maldives», оба в «Jane’s Defence Weekly», November 18, 1989; также «The Awakening of an Asian Power», «Time», April 3, 1989; и «India is Reportedly Ready to Test Missile With Range of 1,500 Miles», «New York Times», April 3, 1989.
(обратно)
496
Распространение ракет: «Third World Missile-Making Prompts Campaign by C.A.I.», «New York Times», March 31, 1989.
(обратно)
497
Захват ядерных боеголовок исламскими экстремистами или восставшими военными: «U.S. Worried by Nuclear Security in Unstable Soviet Empire», «Los Angeles Times», December 15, 1989.
(обратно)
498
Знаменитая цитата Исихары о возможности Японии опрокинуть равновесие власти в мире продажей новейших чипов СССР: [318], р. 3-5. Также «Seeing a Dependent and Declining U.S., More Japanese Adopt a Nationalistic Spirit», «New York Times», September 1, 1989.
(обратно)
499
Опасности финансового краха: «A Post-Panic System», by Alwin Toffler, «New York Times», October 25, 1987; опасения Гринспена отражены в «Market Globalizatio Risky, Greenspan Says», «Los Angeles Times», June 15, 1989.
(обратно)
500
Контроль центра за национальными бюджетами и фискальной политикой был предложен в докладе Делора, который был единодушно одобрен комитетом центральных банкиров и экспертов ЕС в апреле 1989 г. См.: «Sovereignty and Fiscal Policy», «Financial Times», July 18, 1989.
(обратно)
501
Японские военные расходы. Под давлением Вашингтона, требовавшего «разделить бремя» расходов на оборону, военный бюджет Японии постоянно увеличивался, постепенно превышая соответствующие статьи бюджетов Франции и Западной Германии и оставаясь примерно на уровне бюджета Великобритании (чуть ниже или чуть выше в зависимости от конвертируемости валюты и прочих факторов). Явно недосягаемыми для Японии оставались только США и СССР, однако если взглянуть на это пошире, то достигают они этого за счет собственной крупномасштабности. Более точные и подробные сведения см. в [285], а также в работах: «The State of Japan’s Military Art», by Katherine T. Chen, «IEEE Spectrum», September, 1989; «Guess Who’s Carrying a Bigger Stick?», by Peter Hartcher, «World Press Review», July, 1988 и [283].
(обратно)
502
О нарождающемся японском военно-промышленном комплексе см.: «The State of Japan’s Military Art», by Katherine T. Chen, «IEEE Spectrum», September, 1989; «The Sun Also Rises Over Japan’s Technology», «Economist», April 1, 1989. А также отчет о дебатах по поводу организации совместной деятельности в сфере обороны японской фирмы «Мицубиси» и немецкой «Даймлер-Бенц» (которой ныне принадлежат «Мессершмитт» и «Дойче Аэроспейс»). Что вызвало серьезные опасения у большинства европейцев. См., например, статью «Colossal mariage», «Le Point» (Paris), March 12, 1990.
(обратно)
503
Такесита о необходимости уравновесить экономическую мощь страны интенсивным развитием ее вооруженных сил: «Japan: A Superpower Minus Military Power», «Los Angeles Times», September 11, 1988.
(обратно)
504
Аналогия с чудовищным ящером из ставшего уже классикой японского фильма режиссера И. Хонда «Годзилла» (1954), где доисторический монстр пробуждается к жизни атомными испытаниями ученых. — Примеч. пер.
(обратно)
505
Главная в США и крупнейшая в мире биржа. Операции с акциями и ценными бумагами более 1000 наименований. Основана в 1792 г. — Примеч. пер.
(обратно)
506
Вмещает 6,2 тыс. человек. Построен в 1932 г. по проекту Д. Дески. Входит в комплекс Рокфеллеровского центра — одного из символов г. Нью-Йорка. — Примеч. пер.
(обратно)
507
Одна из крупнейших киностудий США. Создана в 1924 г. Входит в «большую пятерку» Голливуда. — Примеч. пер.
(обратно)
508
Сравнительный анализ нормы сбережений см.: «Japanese Thrift? The Stereotype Suffers a Setback», «Business Week», August 14, 1989; и «U.S. Is Getting What It Asked for in Japan», «Los Angeles Times», February 7, 1990.
(обратно)
509
Имеются в виду крупнейшие банковские центры мира. — Примеч. пер.
(обратно)
510
Процентное увеличение числа ученых и инженеров в общей численности работающих в стране в целом: «R&D in Japan vs. the United States», «IEEE Spectrum», February, 1989.
(обратно)
511
Полупроводниковый кристалл вместе с нанесенной на нем интегральной схемой. — Примеч. пер.
(обратно)
512
Лицензионная пошлина, периодическое лицензионное отчисление за право пользования патентами, изобретениями, ноу-хау и т.п. — Примеч. пер.
(обратно)
513
Имеется в виду современная технология теоретических исследований, основанная на экспериментальном моделировании с помощью ЭВМ. — Примеч. пер.
(обратно)
514
Разочарования, связанные с проектом пятого поколения: «What Happened to the Wonder Child?», by Stuart Dambrot, «Business Tokyo», February, 1989 и «‘Fifth Generation Computer’ Makes U.S. Debut», «Los Angeles Times», October 12, 1989.
(обратно)
515
Результаты обследования японских СЕО см.: «Technology Leadership: The Votes Are In», «Information Industry Insights» (Booz-Allen Hamilton), issue 18, 1988.
(обратно)
516
Букв. — просвещенное правление по посмертному имени японского императора Муцухито, правившего с 1868 по 1911 г. Незавершенная буржуазная революция 1867-1868 гг., когда была восстановлена власть императоров, а Япония встала на путь проведения социально-экономических преобразований, приведших к коренным изменениям в области экономики, политики, культуры. — Примеч. пер.
(обратно)
517
О читательской аудитории газетных изданий см.: «Millions a Day», by Annamaria Waldmueller, «World Press Review», April, 1988.
(обратно)
518
Блюдо из специально приготовленного риса с овощами и сырыми морепродуктами. — Примеч. пер.
(обратно)
519
Количество иностранных студентов взято из: «U.S. Failing to Close Its Education Gap With Japan», «Los Angeles Times», January 7, 1990.
(обратно)
520
Автомобиль фирмы «Хонда». — Примеч. пер.
(обратно)
521
Частный католический университет в Токио. — Примеч. пер.
(обратно)
522
Ленин об объединенной Европе. Цитата из газеты «Социал-демократ», № 44, 23 августа 1915 г. См.: Ленин В. И. Соч., 4-е изд., т. 21, с. 310.
(обратно)
523
Госсекретарь США в 1989-1992 гг. — Примеч. пер.
(обратно)
524
Паневропейская армия: «Kohl Praises Prospect of European Army», «Financial Times», December 14, 1988.
(обратно)
525
Во что обойдется Европе вывод американских оккупационных войск: [287], р. 37.
(обратно)
526
Цифровые данные относительно французских и западногерманских вооруженных сил взяты из: [286], р. 47-48 и 59-64; дискуссии о возможном сокращении бюджета см.: «Changing Attitudes in a Changing Europe Leave the Bundeswehr at the Crossroads», «Die Zeit» (Hamburg), December 22, 1989.
(обратно)
527
Французская политика, направленная на достижение равновесия между своими и западногерманскими вооруженными силами: «Return of ‘The German Menace'», by Wolfgang J. Koschnik, «Worldview», January/February, 1977.
(обратно)
528
Вар.: «Европа расстается с иллюзиями». — Примеч. пер.
(обратно)
529
Насчет пылких обещаний ЕС см.: «Social Dimention of the Internal Market» — отчет комиссии Европейского Сообщества (Брюссель), 14 сентября 1988, особенно с. 4.
(обратно)
530
Понятие «метаболизм», условно сохраняя свое основное значение «обмена веществ», расширительно используется уже не только в биологии. Например, появилось целое направление в архитектуре и градостроительстве под таким названием. — Примеч. пер.
(обратно)
531
Увеличение финансирования НИОКР: «Brussels Proposes Big Rise in High-Tech Research», «Financial Times», July 26, 1989.
(обратно)
532
Немецкие патенты и премии: «Ein Wissenschaftswunder?», «Economist», November И, 1989.
(обратно)
533
Там же.
(обратно)
534
Юридическая смерть «Никсдорф» и очередные осложнения у «Норск»: «Siemens Takeover of Nixdorf Creates a Giant», «Die Welt» (Bonn), January 13, 1990, и «Norsk Data Suffers Further Losses», «Financial Times», February 7, 1990.
(обратно)
535
Подробнее о теории «сердца» региона см.: [336] и [302].
(обратно)
536
Об авианосцах и группах их боевого сопровождения см.: [286].
(обратно)
537
Информация об импорте и экспорте США взята из: «U.S. Foreign Trade Highlights, 1988» министерства торговли США, а также пресс-релиз Бюро переписи населения от 16 февраля 1990 г., озаглавленный «U.S. Merchandise Trade: December, 1989». См. также: «New ITA Report Shows Major Improvement in U.S. Trade Performance in 1988», «Business America», November 6, 1989, p. 6 and 12.
(обратно)
538
Патенты: количество патентов США, выданных лицам, постоянно проживающим в зарубежных странах, неизменно возрастало начиная с 1965 г.; тогда только 23% ушло не проживающим в США. Это процентное соотношение удвоилось к 1989 г.
(обратно)
539
Американская компания по производству электронного оборудования и техники. — Примеч. пер.
(обратно)
540
Сравнительное число инженеров и ученых см.: «R&D in Japan vs. the United States», «IEEE Spectrum», February, 1989.
(обратно)
541
Имеет отношение к компании «Фудзи». Основана в 1935 г., «отпочковавшись» от «Фудзи». — Примеч. пер.
(обратно)
542
Сравнительные данные по компьютерной индустрии: «Chiffres cles de l’informatique mondiale», by
