Мне кума говорила. От французов бумага была, чтоб ничего не вывозили. Коли не вывезут, так всем милость будет от французов, а вывезут – так разорят. Да вы не робейте, княжна, я их обману. Мы с Михаилом Иванычем говорили.

– Дуняша, голубушка, я не боюсь. Я ни за что не останусь, ты мне хоть телегу найди, я поеду.

– И не нужно-с, и подводы возьмем. <Что они думают. Мы Лысогорским дворовым ружья дадим.>

Совет с Тихоном был еще менее утешителен, чем совет с Дроном. Тихон, лучший камердинер в мире, до необычайности проницательности доведший свое искусство угадывать волю князя, выведенный из своего круга деятельности, никуда не годился. Он ничего не мог понять, ничего сообразить. Он с бледным и изнуренным лицом пришел к княжне и на все ее вопросы отвечал одними словами «как прикажете» и слезами.

Только Михаил Иванович, архитектор, и Дуняша не унывали. Они собрали привезенные из Лысых Гор ружья и приготавливали заряды. Княжна Марья взволнованная ходила из своей комнаты в гостиную, где Михаил Иванович устроил свою лабораторию.

– Неужели придется сражаться? – спросила его княжна Марья. – Я не боюсь, но это ужасно. – Княжна Марья взяла одно ружье. – Оно не заряжено?

– Нет.

– Так как же стрелять? – спросила она.

Михаил Иванович, поспешно встав, указывал ей.

– Вот так? – Но, не спустив курка, княжна Марья вдруг заплакала. В это время пришли доложить, что пришел Дронушка.

К вечеру пришел Дрон, объявил, что мужики <собрались> решительно отказались дать подводы и что они так и велели сказать. Вместо зач. вписан на полях дальнейший текст, кончая: призвали еще Тихона (стр. 176).

956

Зачеркнуто: – А как бог даст.

957

Зач.: своих

958

Зач.: Княжна Марья опять послала за Дроном, спросить про подводы

959

На полях: <Бог[учарово] было.> Nicolas пришел в Богучарово и видит сходку. <Дрон «не хороши»>.

Княжна Марья <учится стрелять> говорит с Бурьен, учится стрелять у Тихона. Идет на сходку.

960

Зачеркнуто: М[ихаила] И[вановича] и

961

Зач.: на деревню сама говорить с мужиками. Она

962

Зач.: и находили, что это опасно

963

След. абзац вписан на полях.

964

Зач.: вы не повинуетесь… и что вы не хотите помочь… А вам, всем нам, грех нам покориться врагу. Вместо зач. вписано, кончая: и неприятель близко,

965

Зач.: чем оставаться. И не верю тому, чтоб вы не хотели меня послушаться и надписано, кончая: нужду и горе.

966

Зач.: а не слушайтесь изменников

967

Зач.: в Москву вместе делить горе.

968

Далее, кончая словами: старательно избегал ее взгляда вписано на полях.

969

Зачеркнуто: народ

970

Зач.: как бы

971

Зач.: Ей вдруг

972

Зач.: стало

973

Зач.: Грех вам, – сказала она и, чувствуя негодование, превозмогавшее ее страх,

974

Зач.: они

975

Следующий абзац вписан позднее на полях.

976

На полях: Nicolas с почтительностью к несчастью, не хочет воспользоваться случаем для знакомства.

977

Зачеркнуто позднее: ожидала решения своей судьбы. Более всего ее пугало то, что М[ихаил] И[ванович] раздал ружья Лысогорским дворовым и надписано окончание фразы.

978

Зач. позднее: Княжна Марья <решила> страшилась более всего кровопролития и объявила решительно, что она не поедет до тех пор, пока мужики не разойдутся. Вместо зач. вписан на полях дальнейший текст, кончая: И тогда вели подавать.

979

След. фраза вписана позднее.

980

Зач.: от окна

981

Зачеркнуто: два

982

Зач.: и остан[овились]

983

Зач.: другой

984

Зач.: лошади

985

Зач.: Благод

986

Зач.: находившийся в отряде Платова и отправленный на фуражировку

987

Зач.: были посланы

988

Над зачеркнутым: своим надписано: стоял, но слово: остановился не вычеркнуто.

989

Зач.: вахмистром

990

Зач.: где

991

Зач.: распевая

992

Зачеркнуто: контрамарки

993

Зач.: Дуняшу

994

Зач.: офицером

995

Зач.: низко

996

Зач.: кислой

997

Зач.: его

998

Зач.: вахмистру

999

Зачеркнуто: встретила их

1000

До конца абзаца вписано позднее па полях.

1001

Зач.: делайте, что можете и что найдете справедливым. – Quel bonheur que je suis arrivé jusq’ici [Какое счастье, что я сюда заехал], – сказал Nicolas, невольно желая этим французским языком более сблизиться с княжной Марьей, и встал. – Итак, вы позволяете мне распорядиться всем и быть вашим chevalier [рыцарем] до Москвы. Вместо зач. дальнейший текст вписан позднее на полях, кончая: И вышел из комнаты.

1002

Зач.: низко

1003

Зач.: помочь

1004

[Наш управляющий видит всё в черном свете, не очень слушайте его, граф,]

1005

Зачеркнуто: Je désire seulement que les paysans [Я только желала бы, чтобы мужики]

1006

Зач.: которые веселятся теперь

1007

[Ваши желания, княжна, для меня приказ,]

1008

Зач.: низко

1009

Зач.: и вышел из комнаты.

1010

Зач.: теперь

1011

Зач.: Он вышел вме[сте]

1012

След. фраза вписана позднее.

1013

Зач.: вахмистра

1014

Зач.: привязать

1015

Зач.: и всё еще улыбались

1016

Зач.: удар

1017

Зачеркнуто: шел по выгону

1018

Зач.: да от

1019

Зач.: – О мирском деле, хорошо. (Вахмистр) Лаврушка, поди сюда. Поди, возьми всех лошадей в деревне и приведи сюда.

– Слушаю, ваше сиятельство, – сказал вахмистр и шопотом прибавил: – Не поймаешь один, ваше сиятельство.

1020

След. четыре слова вписаны позднее.

1021

Зач.: Что же

1022

Зач.: другое

1023

Зач. позднее: и бросился, грозя кулаками, подошел и надписано: <ближе> подходя

1024

Зач. позднее: – Ты постой, – Nicolas дернул за руку и надписана след. фраза.

1025

Зачеркнуто: доставая

1026

Зач.: Вахмистр

1027

Зач.: прочь

1028

Зач.: <Раза в> – Вахмистр

1029

Зач.: Вахмистр опять

1030

Зач.: Дрон был заперт в амбар.

1031

Дальнейший текст вписан позднее на полях, кончая: Ильина послал за гусарами.

1032

Зач.: послал его за гусарами, распорядившись

1033

Зач.: с Ильиным

1034

След. два слова вписаны позднее.

1035

След. шесть слов вписаны позднее.

1036

На полях: Романическое, рыцарское спасительство со ст[ороны], Nicolas и желает видеть ее милой.

1037

Зачеркнуто: И он выиграл сражение.

1038

Зачеркнуто: под его начальством

1039

Зач.: его корп[усного] к[омандира]

1040

Позднейший автограф в развитие первого чернового. См. конец варианта № 178, стр. 97.

1041

На полях: Доктор.

Ополченцы.

Бенигсен.

Икона.

Кутузов, мальчик.

1042

Зачеркнуто: озабо[ченных]

1043

Зач.: разли[чных]

1044

Зач.: заб[ытые]

1045

Зач.: желая

1046

Зач.: главный

1047

Зач.: ехал

1048

Зач.: по той же до[роге] и надписаны позднее след. пять слов.

1049

Зач.: верно

1050

Зач.: Он по и надписано: Доктор

1051

Зачеркнуто: Развалины

1052

Зач.: в одних рубахах

1053

Зач.: наскучивший своими

1054

Зач.: Вот видите

1055

Зачеркнуто: Едва

1056

Зач.: ополченцы

1057

Зач.: Все они

1058

Зачеркнуто: засы[пали]

1059

В рукописи: делал

1060

На полях: Но нечего смеяться. Он чувствует, что он – орудие. Ему не нужно действовать.

1061

Зачеркнуто: иногда

1062

Зач.: грустные

1063

[фортуна настоящая распутница]

1064

Поперек текста написано: Что там еще? во время разговора. Бельяр просит войск. – Поезжайте, еще посмотрите. – В 10 часов пунш в овраге; во сне.

1065

Зач.: и делал вид, что ему нечего смотреть, что он всё знает.

1066

Зач.: В одн[ом?]

1067

Зач.: Компана

1068

Зач.: Артиллерию выдвигают без его приказаний.

1069

Зач.: У него просят подкреплений.

1070

Я еще недостаточно ясно вижу положение шахмат,

1071

Зачеркнуто: Наконец

1072

Зач.: к чорту

1073

Зач.: фр[анцузы]

1074

Зач.: позиция русских была

1075

Зач. : Позиция

1076

Зачеркнуто: пошел с своим

1077

Зач.: В Бородине были

1078

Зач.: чаще

1079

Зач.: двигающиеся или стоящие – нельзя разобрать

1080

Зач.: кроме кол[онн]. Хотя

1081

Зач.: людей

1082

Зачеркнуто: куда-то

1083

Зач.: заду[мчиво?]

1084

Зач.: прописав

1085

Зач.: и всякий

1086

Зач.: даже и

1087

Зач.: Но

1088

[ранен и вышел из боя, а принц Экмюльский… убит,]

1089

Зачеркнуто: вздохом и надписаны след. три слова.

1090

Зач.: увидав раненых

1091

[Я видел собственными глазами, как его несли мертвым,]

1092

Зач.: С этим известием он ду[мал]

1093

Зач.: была

1094

Зач.: для дви[жения]

1095

Зач.: головой

1096

Зач.: Наполеон подошел к приготовленному складному стулу и сел, задумавшись, на него. Вместо зач. вписан дальнейший текст до конца абзаца.

1097

Зач.: дела.

1098

Зач.: неприятель

1099

Зачеркнуто: только

1100

Зач.: Только

1101

Зач.: больше

1102

Зач.: Ему было тяжело и скучно. Насморк его тяготил его и надписаны след. пять слов.

1103

Зач.: Он послал адъютанта к пасынку узнать, что у него делается, и с приказа[нием] <неск.>. После пунша он опять вошел на курган и приказал Богарне атаковать редут <Об этом Спрашивая об этом самом, через несколько минут прискакал адъютант от Богарне. Направо, там, где были флеши, дыма было меньше, и Наполеон ничего не мог <разглядеть> видеть, кроме сталкива[ющегося] войска его; русские же были на той стороне возвышения. Вместо зач. на полях вписан текст следующего абзаца.

1104

Зач.: крайнего (левой исправлено из: левого) фланга

1105

Зач.: крайнего

1106

Зачеркнуто: сошел под гору и стал Вместо зач. вписаны след. десять слов.

1107

Зач.: Бертье и надписано ними

1108

Зач.: <ему> он

1109

Зач.: На[полеона?] и вписано, кончая: щеголеватый офицер,

1110

Ну, что еще?

1111

Далее вписано окончание фразы.

1112

Окончание фразы вписано.

1113

Скажите Неаполитанскому королю, что еще нет полдня и что я еще недостаточно ясно вижу положение шахмат… Ступайте!..

1114

След. два слова вписаны позднее.

1115

Далее до конца абзаца вписано позднее.

1116

След. семь слов вписаны позднее.

1117

Зачеркнуто: еще

1118

Зач.: Даву скакал

1119

Далее до конца абзаца вписано позднее.

1120

адского огня,

1121

Государь, герцог,

1122

След. абзац вписан позднее.

1123

гусенку, которого я сделал орлом,

1124

Государь, Зачеркнуто: я думаю

1125

До конца абзаца вписано позднее.

1126

Зач.: подумал и

1127

Зач.: Получив приказание,

1128

Зач.: ско[рее]

1129

Зачеркнуто: Налево Богарне стоял в Бородине, <выдвинув> выслав свои войска вперед перед курган[ом] и ожидая приказаний.

1130

След. четыре слова вписаны позднее.

1131

Зач.: везде

1132

В рукописи: опыты

1133

Зач.: Что м[ожно]

1134

Зач.: но

1135

След. четырнадцать слов вписаны позднее.

1136

пуки неприятельских орлов и знамен

1137

Зачеркнуто: не было

1138

Зач.: Мысли, приходившие ночью в голову Наполеону, опять приходили ему теперь. Он думал и о истощении армии, и о безумии своего предприятия, и мог выгнать из головы эти мысли только тем, чтобы думать о другом, и он невольно это делал.

1139

[Убирайтесь прочь,]

1140

Зач.: В это время приезжают к Наполеону опять с требованиями его гвардии. <Однако> Я не покорюсь этому волшебному чувству сно[видения]

1141

Зачеркнуто: сказал

1142

Зач.: разговаривает. Вместо зач. вписаны след. пять слов.

1143

След. шесть слов вписаны позднее.

1144

Зач.: адъютантами

1145

Зач.: скачет

1146

Слова: и стрельба вписаны позднее.

1147

Зач.: Виднелись бегущие и вписаны след. два слова.

1148

Зач.: и узнается, что казаки наскакали на французов и испугали их. Вместо зач. вписано окончание фразы.

1149

След. четыре слова вписаны позднее.

1150

Зач.: и предоставить его самому себе: Вместо зач. вписаны след. три слова.

1151

Зачеркнуто: рус[ские], путаница

1152

Слово: ушли исправлено из: убежали

1153

В рукописи: Князьково

1154

Конец абзаца вписан позднее.

1155

Зач.: полная. – А пленные? – Пленных не было. Вместо зач. позднее вписан текст след. абзаца.

1156

За 3200 верст от Франции я не могу дать разгромить свою гвардию,

1157

Зач.: продолжал ходить, сморкаясь и кашляя. Вместо зач. вписан на полях дальнейший текст, кончая: думают руководить ими.

1158

След. три слова вписаны позднее.

1159

Зачеркнуто: и ужасался тому делу, которое он видел и вписан позднее конец фразы.

1160

Зач.: которое он видел

1161

Зач.: сознание

1162

Зач.: Всякую минуту к нему прискакивали адъютанты с вопросами и донесениями. Пленных и трофеев не было. Огонь был страшный.

– Что ж русские? Что же они в [?] отступлении? бегут? – спросил он.

– Нет, стоят, – отвечал адъютант.

Текст след. абзаца – позднейшая вставка.

1163

На полях: Он не мог быть справедлив и добр.

Отчего насморк у него, а не у Рустана.

1164

Ах, они еще захотели. Далее, кончая словами: donnez leur-en позднейшая вставка.

1165

Ваше величество,

1166

Еще хочется, ну и задайте им.

1167

Зачеркнуто: В 1816 на острове Св. Элены Наполеон писал следующее:

1168

Слова: и совесть вписаны позднее.

1169

Зач.: бедного

1170

Далее, кончая словами: правды и добра, и он позднейшая вставка.

1171

Зач.: далеки от

1172

В рукописи далее: бы

1173

поле сражения было великолепно,

1174

В рукописи слово он повторено два раза.

1175

Зач.: писал, что он чувствовал

1176

Зач.: и вот как он оправдывался. Говоря

1177

Зач.: том

1178

Зач.: и в душе

1179

Текст след. абзаца – позднейшая вставка на полях.

1180

Зачеркнуто: не глупый

1181

Зач.: обладавший даром

1182

Зач.: Пьер

1183

Зач.: два

1184

Зачеркнуто: Kyтy[зов]

1185

В рукописи: и пушки

1186

Зач.: и не только

1187

Зач.: солдат

1188

Зачеркнуто: как будто сделалось затмение.

1189

Слово: стояла исправлено из: стояли и далее зач.: войска

1190

Зач.: Пьеру приятно было знать, что

1191

На полях: Ядро в то время, как взял в плен.

Наполеон не редут, он – человек.

Страх Пьера всё время влиял.

1192

След. четыре слова – позднейшая вставка.

1193

След. шесть слов – позднейшая вставка.

1194

Зачеркнуто: на

1195

Зач.: большую часть времени стоял справа под курганом в том месте и то, слезши с лошади, смотрел в трубу, то Далее слово: проехал исправлено из: проезжал

1196

Зач.: и спускался книзу, к кавалеристам. Один раз он Над зач. вписаны след. восемь слов.

1197

След. три слова