Ивановича Горчакова, которого раненого везли в Москву. Пьер был знаком с ним, и князь Андрей Иванович предложил ему место в своей коляске. Сделанное князем Горчаковым распоряжение о том, чтобы отыскать лошадь Пьера, осталось без последствий.

Пьер маленькими переходами ехал с Горчаковым и только 30-го числа утром приехал в Москву. Дома он нашел записку от графа Растопчина, который звал его к себе, и письмо от жены. Не читая письма жены, он тотчас же поехал к графу.

В эти дни своего медленного путешествия от Можайска до Москвы Пьер беспрестанно узнавал о новых смертях и ранах знакомых ему лично и известных ему по слухам людей. Он узнал про то, что князь Андрей смертельно ранен <и везется позади его>, узнал, что войска отступают, что потери ужасны, что будет еще сраженье перед Москвой и что в Филях собран огромный совет для решения участи Москвы, но <как ни странно сказать> он чувствовал, что не может понять вполне значения всех этих страшных известий. Ничто из этого мира общих вопросов и в особенности войны но интересовало его. Его занимал один личный вопрос о себе, о том, как ничтожна и несчастлива была его жизнь и как он теперь изменит ее. Все эти дни он был спокоен и молчалив и по ночам в сновидениях, не переставая, думал. Основанием его мысли были покойно умиравшие солдаты на батарее и старик, <оставшийся в деревне.>

На полях вместо зач. написан рукой Толстого дальнейший текст, кончая: и поехал к главнокомандующему.

2117

Зач.: Наконец

2118

Зач.: в том числе письмо от жены

2119

Зачеркнуто: письма жены, которое – он знал – расстроит его

2120

Исправлено из: 30

2121

Зач.: на Лубянской площади.

2122

След. фраза – автограф.

2123

Зач. надписанное рукой Толстого: гр[аф] М. А.

2124

Зач.:– Очень, очень плохо, – отвечал курьер и тотчас же был впущен к графу. Вместо зач. рукой Толстого вписана след. фраза.

2125

Зач.: дела

2126

Зач.: письмо от жены, бывшее у него в кармане и надписано окончание фразы.

2127

Зачеркнуто: <получила развод и выходит замуж> находится под влиянием иезуитов и надписаны след. три слова.

2128

Зач.: графа

2129

Зач.: – Графу Федору Васильевичу нужно было переговорить с вами об одном важном деле.

2130

достославные подвиги,

2131

Между нами, мой милый,

2132

Мне, любезнейший, всё хорошо известно

2133

сын – вписано рукой Толстого.

2134

Зач.: которого я встречал у него и вписаны след. два слова.

2135

Так и есть,

2136

Мы накануне общего бедствия

2137

[любезности]

2138

Итак, любезнейший, что вы предпринимаете, вы лично?

2139

Зачеркнуто: Eh bien, mon cher, следующая фраза написана рукой Толстого.

2140

Зач.: Граф Растопчин опять разгорелся.

2141

Даю вам дружески совет. Выбирайтесь скорее, мы переживаем неприятную минуту…. это всё, что я вам скажу. Блажен, кто умеет слушаться!

2142

Зач.: du jesuitisme [иезуитства] и надписано французское окончание

фразы.

2143

святых отцов Общества Иисусова?

2144

Зач.: Ах да, еще. С полком вашим, пожалуйста, поскорее, а то ни то, ни сё. Я сделал распоряжение, вы найдете дома.

2145

Зач.: раскрыл письмо жены <легши в постель, стал раскрывать письма, читая письма, нашел в одном из них то известие касательно жены, страшное, поразившее его.>

Письмо, которое получил Пьер от Элен, имело совсем отличный характер от всех прежних ее писем. Письмо это было складно, красноречиво и тонко составлено и было написано Эленой Васильевной

2146

то переправлено из: это

2147

Дальнейшие шесть слов вписаны рукой Толстого.

2148

Зач.: <несколько> понял, как оно было написано и еще более ужаснулся той жизни, которая втягивала его к себе, и поспешно лег и закрыл глаза. Над зач. вписан дальнейший текст до конца абзаца и первое слово следующего.

2149

Зач.: И с восторгом и утешением <он увидал тот мир сна и мысли, когда> раскрывался опять перед ним успокоительный мир чистой мысли и снов и надписан конец фразы.

2150

Зач.: какие-то звери, ловившие его. Он убегал от них, они хватали его, он бежал к воде, к пруду, упал в него, вода слилась над его головой, и он умер. Но, как только он умер, и надписаны рукой Толстого след. семь слов.

2151

Зачеркнуто: подошел к нему и надписан конец фразы.

2152

Надписаны след. шесть слов.

2153

Зач.: проснувшись

2154

Зач.: Письмо, которое получил Пьер от Элен, имело совсем отличный характер от всех прежних ее писем. Письмо это было складно, красноречиво и тонко составлено и было написано Эленой Васильевной под диктовку <почти> своего directeur de conscience [блюстителя совести], известного французского иезуита à robe courte [в коротком платье], то есть такого, который свой духовный сан скрывал под светским одеянием и который принял живое участие в спасении души своей духовной дочери.

2155

Зач.: знамени и надписано Толстым окончание фразы.

2156

[Не правда ли, он очень мил, мой маленький господин де Шабор?]

2157

След. семь слов вписаны Толстым.

2158

целовать русских графинь,

2159

в коротком платье

2160

Следующие семь слов – автограф Толстого.

2161

благодать.

2162

в длинном платье;

2163

святые дары,

2164

Последние два слова вписаны Толстым.

2165

Зачеркнуто: разрешение и надписано окончание фразы.

2166

Зач.: надеется на чистое и счастливое будущее и надписаны след. два слова.

2167

Надписаны след. пять слов.

2168

Зачеркнуто: страстности и надписаны след. два слова.

2169

Зач.: знала и надписано: предполагала

2170

Зач.: выдать ее с ее отданным ей Пьером имением замуж за Шабора, у которого остались его замки во власти Бонапарта. Она знала это, но и надписаны след. шесть слов.

2171

[развод,] Зач.: и от нашего правительства, и, я знаю, разрешат, и les dispenses du pape [разрешение папы]. Пускай их освободят меня.

2172

След. пять слов – вставка Толстого.

2173

[Довольно глупостей, прощайте, господа]

2174

[Элен, мне одно нужно сказать тебе и вам, господин аббат.]

2175

От латинского ritus – обряд.

2176

[свободы совести. Вы знаете мои убеждения? Если ты найдешь покой и…]

2177

Зачеркнуто: L’empereur

2178

[Ты столько претерпела. Она столько претерпела, господин аббат. И я уверен, что… До свидания. Я сообщил вам самую суть моих мыслей.]

2179

Зач.: <начал излагать свое воззрение на этот предмет> и продолжал свою елейную речь. Он говорил о péché véniel, о respect humain [о грехе простительном, о внимании к суждению людей], делая liaison и выговаривая respequ, umain, о ее красоте, молодости, о необходимости стать в <новые, законные> условия брачной жизни.

2180

След. девять слов вписаны рукой Толстого.

2181

Грех простительный или грех смертный?

2182

блюститель совести.

2183

Зачеркнуто: и крещением

2184

Вписано рукой Толстого: стал и зач.: и продолжал свою аргументацию. По его мнению, разрешение развода могло быть дано только папою и нашим государем. Это было лестно для Элен, и она надеялась получить то и другое. Но для того, чтобы получить развод, нужно была еще раз испытать супруга, нужно было спросить его, считает ли он свой обет связывающим его и намерен ли Весь дальнейший текст – автограф Толстого над зач. текстом копии.

2185

[Я всегда подозревал грудную жабу… и вот она.]

2186

Зач.: за Шабором

2187

Зач. вписанное рукой Толстого: и это письмо, извещавшее eго

о кончине жены, лежало на столе Пьера, когда он вернулся в Москву.

2188

Автограф на двух листах.

2189

Зачеркнуто: нечего

2190

Зач.: деревне еще оставались

2191

Зач.: ясная

2192

Зач.: чуть

2193

Зач.: избы

2194

Зач.: который он чуть водил или по пыли да стружкам, разбросанным перед завалинкой.

2195

Зач.: остановился против

2196

Зач.: и слез с лошади.

2197

Зач.: и опять

2198

Зачеркнуто: вместе

2199

Зач.: самое

2200

Зач.: стра[шное]

2201

Зач.: – Отчего уезжают?

2202

Зач.: едут

2203

Зач.: дурак

2204

Зач.: сказал

2205

Зач.: физи[ческом] тр[уде]

2206

Зачеркнуто: твои из дома

2207

Зач.: Ребята поехали за Мекешенску. Они

2208

Зач.: лошадь

2209

Зач.: отпустив

2210

Зач.: Лошадь ост[ановилась]

2211

Зачеркнуто: стала

2212

Зач.: Поди ты, сердечный, поешь хлеба.

2213

См. следующий вариант, № 233.

2214

Зач.: Нет

2215

Зач.: Казаки, как вы

2216

Зачеркнуто: Не греши

2217

Зач.: Иди в избу. Завтра тебя Сеня

2218

Переработка в копии конца предыдущего варианта (№ 232), стр. 379. Первые три слова, начинающие копию: конец стола скатертью.

2219

Зач.: В середине неторопливого, складного и ласкового рассказа старухи <Пьер> проголодавшийся Пьер, с особенным аппетитом евший теплый черный хлеб, вдруг услышал Над зач. рукой Толстого вписаны след. восемь слов.

2220

Зач.: под окном

2221

Зач.: Сеня наш чтой-то, божий человек, али его обижают. Вместо зач. вписан след. текст, кончая: Пьер выскочил на улицу.

2222

Далее зач. текст варианта № 232 со слов: Пьер вернулся к старику, кончая: Пьер долго не спал.

2223

Вписан на полях рукою Толстого дальнейший текст до конца. Зачеркнуто: поневоле должен был оставаться ночевать в деревне.

2224

Зач.: дошел

2225

Зач.: в своей коляске

2226

След. десять слов вписаны рукой Толстого.

2227

След. слово вписано рукой Толстого.

2228

Зачеркнуто: офицером и надписано: юнкером

2229

След. слово вписано рукой Толстого.

2230

Зач.: Какое-то странное

2231

душенька

2232

След. два слова вписаны рукой Толстого.

2233

След три слова вписаны рукой Толстого.

2234

Зачеркнуто: Наташа, никогда не любившая Берга, видела, как он

2235

Зач.: и вошел на крыльцо

2236

Зач.: Наташа, чтобы избежать Берга, вошла в гостиную. След. два слова – вставка рукой Толстого.

2237

Зач.: родителей и вписанное Толстым: сестриц и братца. Дальше до конца абзаца – вставка Толстого.

2238

Зач.: что слышно? Правда ли то, правда ли другое, третье… и надписано: войска

2239

Зач.: ручки всех дам, сложил ножки и начал рассказывать и надписано окончание фразы.

2240

Зач.: и фальшиво

2241

Зач.: в особенности восторгаясь патриотическим геройством войск

2242

Зач.: старательно

2243

– Этот азиатский город с бесчисленными церквами, Москва, святая их Москва! Вот, наконец, этот знаменитый город! Пора,

2244

[который скоро будет занят неприятелем. Город] Рукопись обрывается.

2245

Исправлено: в Бородинском сражении на: после Бородинского сражения; далее зач.: несмотря на самопожертвованье войска, ставшего поперек дороги, неприятель и надписано рукой Толстого, кончая словами: вдвое слабее и

2246

Зачеркнуто: каждый день

2247

Зач.: и и вписано: над Москвою,

2248

След. два слова вписаны рукой Толстого.

2249

След. слово вписано Толстым.

2250

Зач.: богатства и надписано: имущество

2251

Слово: которого переправлено из: который, далее зач.: был переведен в полк Безухова и был ожидаем всякий день в Москву из Белой Церкви, где формировался его прежний полк казаков Оболенского. 29 августа приехал Петя, а 30 августа приехали подводы. Над зач. вписан рукой Толстого текст до конца варианта.

2252

На полях этой зачеркнутой копии рукой Толстого написано начало XII главы третьей части, близкое к печатному тексту.

2253

Автограф.

2254

Зачеркнуто: Экая дрянь

2255

Зач.: и она зарыдала

2256

Зач.: Я себе ничего, я

2257

Зач.: [Среди] толпы видна была тонкая, худая фигурка Наташи с черной головой, повязанной белым носовым платком. Много зрителей было прежде около раненых, но раненых было так много и все были так заняты своими делами, что помочь чем-нибудь никому и не приходило в голову, но как только Наташа с охотником взялась переносить раненых в дом, кормить, поить их, как из всех домов и от толпы повысыпались люди и последовали ее примеру.

Когда граф Илья Андреич с женою увидали Наташу, она надевала спавшую назад фуражку на солдата, которого Матюшка с Митькой несли в охапке на двор. Она шла сзади, ни на кого не оглядываясь, и делала руками жесты, как будто собою поддерживая равновесие раненого, чтобы ему было легче.

2258

Зач.: увидав эти и надписаны след. семь слов.

2259

Зачеркнуто: не дождалась его и надписаны след. три слова

2260

След. фраза – автограф Толстого.

2261

Зач.: весело. – Швыряй всё к чорту с подвод и надписаны след. шесть слов.

2262

Зач.: Соня была счастлива. Ей ни раненые, ни Москва, ни отечество не нужны были ни на грот. Ей нужно было счастие семьи, дома, в котором она жила. Ей хотелось теперь смеяться и прыгать. Она побежала в свою комнату, разбежалась, завертелась быстрее и быстрее, села, раздувши баллоном свое платье, и тихо засмеялась. Потом, уже удовлетворив этой потребности, она побежала к