текста, с которого делался набор отдельного издания романа (стр. 863 текста «Русского вестника») рукой Толстого написано: Алексей Кириллычем. Поэтому исправление издания 1878 г. принимаем.
Стр. 45, строки 31—32.
как ты уже чувствуешь
как уже чувствуешь
Стр. 45, строки 33—34.
и ты пропал
и пропал
Стр. 46, строки 14—15.
И те, что
И те, которые
Стр. 46, строка 31.
А этого не бывает
Этого не бывает
Ч. I, гл. XII.
Стр. 49, строка 37.
решатся
решаются
Стр. 50, строка 9.
ей прибавилось
прибавилось
Стр. 50, строка 29.
не буду, не буду
не буду
Ч. I, гл. XIII.
Стр. 51, строка 12.
отношениям с ним
отношениям к нему
Стр. 52, строки 3—4.
подумала она. – Ну что я скажу ему?
подумала она.
Пропуск подчеркнутых слов в издании 1878 года мог быть сделан и по недосмотру. Они имеются в наборной рукописи (папка 4, л. 54 об.) и в тексте дожурнальной редакции (стр. 74).
Ч. I, гл. XIV.
Стр. 53, строка 21.
и потому она желала
она желала
Стр. 55, строка 18.
Васильевич
Кириллович
Исправление издания 1878 года принимаем на основании соображений, приведенных выше. См. пояснение к стр. 43, строка 32.
Ч. I, гл. XV.
Стр. 59, строки 11—12.
о разговоре, ее
о своем разговоре
Ч. I, гл. XVI.
Стр. 62, строка 7.
что то
чтобы то
Стр. 62, строка 12.
по тому общему взгляду
по общему взгляду
Стр. 62, строки 39—40.
заснул крепким и спокойным, как всегда, сном
заснул крепким сном
Ч. I, гл. XVII.
Стр. 64, строки 21—22.
Аркадьич
Аркадьевич
Толстой всюду пишет: Аркадьич. Поэтому во всем тексте романа выдерживаем это написание, несмотря на то, что в журнальном тексте, по вине переписчиков, написание Аркадьевич преобладает над написанием Аркадьич. В дальнейшем этот вариант издания 1878 г.не отмечаем,тем более, что он не всюду в нем выдержан.
Ч. I, гл. XVIII.
Стр. 69, строка 22.
избегая народ
избегая народа
Стр. 70, строка 4.
обертываясь
оборачиваясь
Ч. I, гл. XIX.
Стр. 76, строка 16,
Долли обняла
обняла
Ч. I, гл. XX.
Стр. 76, строка 31.
страху
страха
Ч. I, гл. XXII.
Стр. 83, строка 21.
и хозяйка, улыбаясь ей, взяла его
и, улыбаясь ей, хозяйка взяла его
Ч. I, гл. XXIII.
Стр. 87, строка 11.
что
что же
Стр. 91, строка 12.
Николая
Константина Левина
В ж. ред. Толстой, зачеркнув слово: брата, по рассеянности написал: Константина Левина, в то время как речь, идет, совершенно очевидно, о Николае Левине. Поэтому исправление издания 1878 года «Николая» нужно принять, добавив к слову: «Николая», имеющееся у Толстого: Левина.
Ч. I, гл. XXIV.
Стр. 92, строка 38.
когда увидел
когда он увидел
Ч. I, гл. XXV.
Стр. 96, строка 38.
Константин Дмитрич
Константин
Ч. I, гл. XXVI.
Стр. 98, строка 30.
подвязными
подвязанными
Исправление издания 1878 года принимаем,так как оно совпадает с написанием наборной рукописи (папка 4,л. 112 об ).
Стр. 99, строка 19.
прежде
и прежде
Ч. I, гл. XXVII.
Стр. 101, строка 27.
была для него мать
была его мать
Ч. I, гл. XXVIII.
Стр. 105, строка 32.
сказала она
сказала Анна
Ч. I, гл. XXIX.
Стр. 106, строки 19—20.
заговаривали с ней
заговаривали с Анной
Стр. 107, строка 26.
кроме тех, что бывают
кроме тех, какие бывают
Стр. 108, строка 1.
втягивало в него
втягивало ее в него
Стр. 108, строка 6.
смотрел на термометр
смотрел термометр
Ч. I, гл. XXX.
Стр. 109, строка 6.
мимо ее.
мимо нее
Ч. I, гл. XXXI.
Стр. 112, строка 27.
а сам
и сам
Ч. I, гл. XXXIV.
Стр. 120, строка 6.
варя
варила
Стр. 121, строка 18.
элегантным, красивым
элегантным
Стр. 122, строки 6—7.
тоже вчера
Ч. II, гл. II.
Стр. 128, строка l6.
у вас
у нас
Правильность написания журнального текста, т. е. «у вас», а не «у нас» подтверждается тем, что в автографе (папка 5, обл. 4. л. 5 oб.)было написано сначала: нас и затем н рукой Толстого исправлено на в.
Стр. 130, строки 6—7.
и вышел
И князь вышел
Ч. II, гл. III.
Стр. 132, строка 14.
не понимаю, не понимаю
не понимаю
Ч. II, гл. IV.
Стр. 134, строка 15.
сходятся и расходятся
сходится и расходится
Ч. II, гл. V.
Стр. 138, строка 25.
только
только что
Стр. 138, строка 27.
и я готов
и готов
Ч. II, гл. VI.
Стр. 141, строка 29.
Пушкевиче
Тушкевиче
Стр. 141, строка 36.
Пушкевича
Тушкевича
В обоих этих случаях, так же как и в третьей части, гл. XVII и XVIII, фамилия «Тушкевич» исправлена рукой Толстого в наборном журнальном тексте на «Пушкевич». Но далее, в XXII главе шестой части в том же тексте исправление в этом слове буквы Т на П, сделанное рукой Толстого карандашом, стерто резинкой, очевидно автором (следы аннулированного исправления остались). Кроме того, написание Тушкевич сделано самим Толстым в рукописи, находящейся в папке 8, обл. 2,л. 36. Поэтому исправление издания 1878 г. принимаем.
Стр. 143, строки 36—37.
из нас двух
из двух
Ч. II, гл. VII.
Стр. 145, строки 3—6.
своим быстрым, твердым и легким шагом, отличавшим ее от походки других светских женщин, и не изменяя направления взгляда, она сделала те несколько шагов
и не изменяя направления взгляда, она сделала своим быстрым, твердым и легким шагом, отличавшим ее от походки других светских женщин, те несколько шагов
Стр. 146, строка 25.
княгиня Бетси
Бетси
Стр. 147, строка 26.
но не то
не то
Стр. 149, строка 1.
интереса
интересного
Ч. II, гл. VIII.
Стр. 150, строка 35.
перед возможностью любви в его жене
перед возможностью в его жене любви
Ч. II, гл. IX.
Стр. 154, строка 8.
испытал
испытывал
Стр. 155, строки 27—28.
тяжелую кару
кару
Ч. II, гл. XI.
Стр. 158, строки 11—12.
и эта одна рука
и одна рука
Ч. II, гл. XII.
Стр. 161, строка 3.
и только
только
Стр. 161, строка 6.
ему случалось
случалось
Ч. II, гл. XIII.
Стр. 162, строка 13.
выпустил
Стр. 162, строка 30.
поломаны
поломались
Стр. 164, строка 5.
у колодца обмывал коляску
обмывал у колодца коляску
Ч. II, гл. XIV.
Стр. 169, строка 17.
нe замечал
и не замечал
Стр. 171, строка 31.
прелести
Ч. II, гл. XV.
Стр. 172, строка 15.
вниз, то на мокрую мшистую землю
то вниз, на мокрую мшистую землю
Стр. 172, строка 29.
неприятным самому себе голосом
неприятным самому ему голосом
Ч. II, гл. XVI.
Стр. 176, строка 38.
явился
я явился
Стр. 178, строка 31.
передавая ему
передавая
Ч. II, гл. XVII.
Стр. 181, строка 34.
Он был
Но он был
Ч. II, гл. XIX.
Стр. 186, строки 7—8.
насмешливо на двух офицеров
насмешливо глядя на двух офицеров
Отсутствие в ж. ред. глагола – очевидная описка, и потому исправление издания 1878 года принимаем.
Стр. 186, строка 13.
отвечал
сказал
Ч. II, гл. XXI.
Стр. 193, строка 31.
ни счастья
нет ни счастья
Стр. 196, строки 7—8.
что каждая минута удаляет его больше и больше от должного направления и что признаться себе в отступлении
что каждая минута удаляет его больше и больше и что признаться себе в отступлении от должного направления
Стр. 197, строки 7—8.
в какую минуту ни спросили бы ее
в какую бы минуту ни спросили ее
Ч. II, гл. XXIII.
Стр. 199, строка 35.
манеры говорить и его характера
манеры говорить
Ч. II, гл. XXIV.
Стр. 201, строка 29,
подумал
думал
Стр. 202, строка 4.
только так приедет
только-только приедет
Стр. 206, строка 37.
и сделала
сделала
Ч. II, гл. XXV.
Стр. 210, строки 6—7.
канавка
Стр. 210, строки 32—33.
а пред ним
и пред ним
Ч. II, гл. XXVI.
Стр. 211, строка 22.
как и прежде
как прежде
Стр. 213, строка 30.
касалось
касается
Стр. 213, строка 33.
в Китае
по Китаю
Ч. II, гл. XXVII.
Стр. 216, строка 38.
видал
видел
Ч. II, гл. XXIX.
Стр. 225, строки 1—2.
пожал ей молча руку
пожал ей руку
Ч. II, гл. XXXI.
Стр. 229, строки 16—17.
наговорил ему дерзости
наговорил ему дерзостей
Ч. II, гл. XXXII.
Стр. 231, строка 38.
все эти подробности
все подробности
Стр. 235, строка 24.
скрылась
она скрылась
Ч. II, гл. XXXIII.
Стр. 235, строка 34.
Ей отрылось
Открылось
Стр. 236, строка 17.
характер г-жи Шталь
Стр. 239, строка 7.
первое время
в первое время
Ч. II, гл. XXXV.
Стр. 249, строка 22.
употребляла
делала
Ч. III, гл. I.
Стр. 253, строка 1.
всегда был
был
Ч. III, гл. II.
Стр. 254, строка 28.
и высказал
высказал
Стр. 254, строка 32.
Сергей Иванович
он
Стр. 254, строка 33.
он
Сергей Иванович
Ч. III, гл. V.
Стр. 269, строка 8.
который кашивали два дня при барщине
который при барщине кашивали два дня
Стр. 269, строка 36.
и нежная
нежная
Стр. 270, строка 3.
и косцы
косцы
Ч. III, гл. VI.
Стр. 271, строка 34.
Клекотке
Ергушове
Здесь Клекотке не исправлено на Ергушове, как это сделано в других местах, совершенно очевидно, по недосмотру Толстого. Поэтому исправление издания 1878 года принимаем.
Ч. III, гл. VII.
Стр. 274, строки 36—37.
и ей предписано
и которой предписано
Ч. III, гл. VIII.
Стр. 280, строка 37.
когда она надела
когда та надела
Стр. 280, строка 38.
то не могла
не могла
Ч. III, гл. X.
Стр. 286, строка 11.
несмотря
смотря
Ч. III, гл. XI.
Стр. 288, строка 21.
и на его божбу
на его божбу
Стр. 289, строка 8.
и улыбаясь
улыбаясь
Ч. III, гл. XII.
Стр. 290, строки 27—28.
или никакого
и никакого
Стр. 291, строка 9.
смехи
Стр. 291, строки 20—21.
от своей старой жизни, от своих бесполезных знаний
от своей старой жизни
Стр. 292, строка 32.
все те решения, которые были взяты им
все те решения, которые были приняты им
Ч. III, гл. XIII.
Стр. 293, строки 22—23.
чтоб отнюдь не плакали
что они отнюдь не плакали
Стр. 296, строка 31.
значительна
значительною
Ч. III, гл. XV.
Стр. 303, строки 9—10.
что положение ее невозможно, и уговаривал ее открыть всё мужу
что положение ее невозможно
Стр. 303, строка 10.
в глубине души она
она в глубине души
Стр. 303, строка 13.
несмотря на боль
и несмотря на боль
Стр. 303, строка 9.
и чувствовала
она чувствовала
Ч. III, гл. XVI.
Стр. 308, строка 12.
как человек вышел
как только он вышел
В ж. ред. слово: только зачеркнуто рукой Толстого, очевидно по рассеянности, и потому,вслед за изданием 1878 года, восстанавливаем его.
Ч. III, гл. XVII.
Стр. 311, строка 4.
который посещала Анна
который Анна посещала
Стр. 312, строка 1.
Пушкевичем
Тушкевичем
См. пояснение к стр. 141, строки 29 и 36.
Стр. 312, строка 11.
Пушкевичу
Тушкевичу
См. пояснение к стр. 141, строки 29 и 36.
Стр. 313, строка 2.
другое значение, как игрока в крокет
другое значение, кроме игры в крокет
Стр. 315, строка 2.
вложив в серебряную ручку, закурила ее
вложив ее в серебряную ручку, закурила
Ч. III, гл. XVIII.
Стр. 318, строка 22.
Пушкевич
Тушкевич
См. пояснение к стр. 141, строки 29 и 36.
Ч. III, гл. XIX.
Стр. 320, строки 14—15.
Вронский, принимая в этом уличении участие, тогда же хотел отдать деньги
Вронский тогда же хотел отдать деньги
Перед этим, после слов: проиграл эти деньги шулеру, стр. 320, строка 14, рукой Толстого в наборном журнальном тексте зачеркнуто: Шулер был уличен и позорно выгнан. Очевидно, что исключение этой фразы неизбежно влекло за собой и исключение слов: принимая в этом уличении участие, незачеркнутых Толстым, разумеется, лишь по рассеянности. Поэтому, вслед за изданием 1878 года, исключаем их из текста.
Стр. 321, строка 33.
Ч. III, гл. XXI.
Стр. 326, строка 27.
подставив
и подставив
Стр. 327, строка 22.
Я же начал
Яуже начал
Стр. 327, строка 26.
и ты знаешь
а ты знаешь
Стр. 329, строки 23—24.
он скажет
Серпуховской скажет
Ч. III, гл. XXII.
Стр. 331, строка 26.
в промежутке
Стр. 335, строки 10—11.
простилась с ним
простилась с Вронским
Ч. III, гл. XXIII.
Стр. 337, строка 31.
игнорирую это
игнорирую
Стр. 338, строка 13.
разгорячаясь
разгорячась
Ч. III, гл. XXIV.
Стр. 340, строка 7.
его просили
Левина просили
Стр. 340, строка 36.
между им и ею.
между ним и ею
Ч. III, гл. XXV.
Стр. 344, строка 15.
Ч. III, гл. XXVI.
Стр. 345, строка 6.
и жизнь
а жизнь
В копии (папка 8, обл. 2, л. 5) рукой Толстого написано: а жизнь. Поэтому исправление издания 1878 г. принимаем.
Стр. 345, строка 14.
действия правительства
его действия
Стр. 346, строки 13—14.
для всех дверей приемных комнат
для всех приемных комнат
Стр. 346, строка 29
казались одними важными
казались одни важными
Стр. 346, строки 33—34.
Ч. III, гл. XXVII.
Стр. 348, строка 27.
Иваныч
Иванович
Стр. 350, строка 17.
и хозяйство наше, то
то и хозяйство наше
Стр. 352, строка 31.
свойств, привычек
свойств и привычек
Ч. III, гл. XXVIII.
Стр. 354, строки 18—19.
на разных языках последними нумерами газет и журналов
последними нумерами газет и журналов на разных языках
Стр. 357, строки 2—3.
и вместе с тем
вместе с тем
Стр. 357, строка
