грустно и стыдно. — в Н.: И кончено нехорошо. Было что-то стыдное в воспоминании об этом.
Стр. 439, строка 36.
Вместо: Нехлюдов, — в H.: сам Так и в отдельных изданиях А. Ф. Маркса.
Стр. 439, строка 38.
Вместо: восстал — в Н.: восставал Так и в отдельных изданиях А. Ф. Маркса.
Стр. 439, строка 38.
Вместо: и требовал ответа. — в Н.: и он не находил на него ответа.
Стр. 439, строка 38.
После слов: требовал ответа. — в Н.: Главная трудность состояла в том, как ответить на обычное возражение: что делать с озверевшими людьми? Не выпустить же их на волю, подвергая опасности все общество.
Стр. 440, строка 1.
Слов: и думать, — в Н. нет; нет и в отдельных изданиях А. Ф. Маркса.
Стр. 440, строка 2.
Вместо: данное ему на память — в Н.: подаренное ему
Стр. 443, строка 39 — стр. 444, строка 2.
Слов: Вспомнив все безобразие нашей жизни, кончая: если бы люди воспитывались на этих правилах, и — в Н. нет.
Вместо: на этих правилах, — в отдельных изданиях А. Ф. Маркса: на Евангелии, (исправление редактора, вытекающее из цензурных сокращений в XXVIII главе).
Стр. 444, строка 9.
Вместо: в этой книге. — в Н.: в книге. Так и в отдельных изданиях А. Ф. Маркса.
Стр. 444, строка 12.
Вместо: и не верил. — в H.: не верил. Так и в отдельных изданиях А. Ф. Маркса.
Стр. 444, строки 13–20.
Вместо: Но мало того, что он сознавал и верил, кончая: в притче о виноградарях. — в Н.: Он верил, главное, в то, что вытекало из всего учения и что с особенной яркостью и силой было выражено в притче о виноградарях.
В отдельных изданиях А. Ф. Маркса вместо: эти заповеди — в первом случае: евангельское учение, в другом: — это учение, (исправления редактора, вытекающие из цензурных сокращений в XXVIII главе).
Стр. 444, строка 25.
Вместо: об их обязанностях — в Н.: об обязанностях
Стр. 444, строка 27.
Вместо: «То же самое делаем мы, — думал Нехлюдов, — живя — в Н.: «В этом всё — думал Нехлюдов. — Я жил и все мы живем
Стр. 444, строка 31.
Вместо: что живем — в Н.: что мы, как грибы, родились и живем
Стр. 444, строка 38.
Вместо: А мы ищем — в Н.: Мы ищем
Стр. 444, строка 38.
Слова: очевидно, — в Н. нет.
Стр. 444, строка 38.
После слов: не находим его. — в Н.: и не только не устанавливаем царства Божия, но разрушаем его.
Стр. 444, строка 40.
После слов: началось другое» — в Н.: А я думал, что я одинок, и что мне делать нечего».
Стр. 445, строки 4–5.
Слов: Чем кончится этот новый период его жизни, покажет будущее. — в Н. нет.
За исключением оговоренных случаев, текст отдельных изданий А. Ф. Маркса в последних пяти главах совпадает с текстом Ч.
ЦЕНЗУРНЫЕ ВАРИАНТЫ.
Печатаются все цензурные варианты «Воскресения» по тексту «Нивы». Эти варианты сопровождаются указанием: в Н., т. е. Ниве». Стоящее в отдельных случаях рядом с обозначением: в Н. обозначение: и у Ч. указывает на то, что данный цензурный вариант по причинам, о которых сказано в предисловии, оказался и в изданиях «Свободного слова», возглавлявшегося В. Г. Чертковым. Для наглядности цензурные изъятия, имеющиеся во всех изданиях «Воскресения», в том числе и в изданиях В. Г. Черткова, и впервые устраненные в тексте романа лишь в настоящем издании, обозначены звездочкой.
Изменения в тексте романа, сделанные редактором «Нивы» с целью согласования его с цензурными вариантами, как правило, не приводятся.
Текст романа в отдельных изданиях А. Ф. Маркса в отношении цензурных вариантов совпадает с текстом «Нивы», за исключением одного случая в последней главе третьей части, в соответствующем месте оговоренного
Ч. I, гл. I.
Стр. 4, строки 26–27.
Вместо: удручающий тифозный воздух, — в H.: удручающий воздух,
Стр. 4 строки 27–28.
Вместо: запахом испражнений, дегтя — в H.: запахом дегтя
Ч. I, гл. II.
Стр. 7, строка 29.
Вместо: студент, богатый князь, — в Н.: студент богатый
Стр. 7, строка 33.
Вместо: и накануне своего отъезда соблазнил Катюшу — в Н.: увлек и обманул Катюшу
Стр. 7, строки 34–35.
Слов: Через пять месяцев после его отъезда она узнала наверное, что она беременна. — в Н. нет.
Стр. 8, строки 28–31.
Слов: Он был противен Катюше, кончая: овладел ею. — в Н. нет.
Стр. 9, строка 6.
Слов: приставая к ней. — в Н. нет.
Стр. 9, строки 15–16.
Вместо: стал, блестя глазами и улыбаясь, рассматривать ее шутить — в Н.: стал шутить
Стр. 9, строки 33–34.
Слов: И околоточный сказал ей, что она может жить так, только получив желтый билет и подчинившись осмотру. — в Н. нет.
Стр. 10, строки 6–9.
Слов: И вот в это-то время, кончая: для дома терпимости. — в Н. нет.
Стр. 10, строки 10–11.
Слов: связи своей с приказчиком и после того, как он бросил ее, — в Н. нет.
Стр. 10, строки 18–20.
Слов: Сыщица сделала угощение кончая: преимущества этого положения. — в Н. нет.
Стр. 10, строка 23.
Слов: и тайные временные прелюбодеяния, — в Н. нет.
Стр. 10, строки 24–26.
Слов: и явное, допущенное законом и хорошо оплачиваемое постоянное прелюбодеяние, и она избрала последнее. — в Н. нет.
Стр. 10, строка 29.
Слов: что сыщица сказала ей, — в Н. нет.
Стр. 10, строки 33–34.
Слов: и отдала паспорт, кончая: в знаменитый дом Китаевой. — в Н. нет.
Стр. 10, строки 36–37.
Слов: хронического преступления заповедей божеских и человеческих, — в Н. нет.
Стр. 10, строки 38–40.
Слов: не только с разрешения, кончая: своих граждан, — в Н. нет.
Стр. 11, строка 7.
Слов: обмывание, обмазывание, — в Н. нет.
Стр. 11, строки 10–11.
Слов: обнажающее тело — в Н. нет.
Стр. 11, строки 13–30.
Слов: и прелюбодеяния с молодыми, кончая: и в будни и в праздники. — в Н. нет.
Стр. 11, строки 31–32.
Слов: За это время она переменила два дома и один раз была в больнице. — в Н. нет.
Стр. 11, строки 32–34.
Вместо: На седьмом году кончая: первого падения, — в H.: на восьмом году,
Ч. I, гл. III.
Стр. 12, строка 2.
Вместо: который соблазнил ее, — в H.: который обманул ее,
Стр. 14, строка 18.
Вместо: соблазнил Катюшу — в Н.: обманул Катюшу
Стр. 15, строки 11–13.
Слов: и он вместе с некоторыми единомышленниками боролся против наступившей при Александре III реакции и — в Н. нет.
Стр. 15, строка 34.
Слов: ясных и неопровержимых — в Н. нет.
Стр. 15, строка 36.
Слова: блестящее — в Н. нет.
Ч. I, глава IV
Стр. 18, строки 11–12.
Слов: устраняя неправильность половой жизни, — в Н. нет.
Ч. I, гл. VI.
Стр. 23, строки 18–19.
Слов: а потом поехали к женщинам кончая: еще была Маслова, — в Н. нет.
Стр. 23, строки 25–26.
Слов: и даже, как все служащие в России немцы, особенно предан православию, и — в Н. нет.
Ч. I, гл. VII.
Стр. 25, строки 24–27.
Слов: a за креслами висел кончая: держащегося за саблю. — в Н. нет.
Стр. 26, строки 35–37.
Вместо: возвышался треугольный инструмент кончая: бумага чистая и прекрасная — в H.: лежали чистая бумага
Стр. 27, строка 12.
Вместо: просматривал запрещенную статью, — в H.: просматривал статью,
Ч. I, гл. VIII.
Стр. 28, строки 15–16.
Слов: и обнажив сильно поросшие волосами руки, с жестами фокусника, — в Н. нет.
Стр. 28, строка 29 — стр. 29, строка 5.
Слов: Священник этот кончая: десять тысяч рублей. — в Н. нет.
Стр. 29, строка 8.
Вместо: в насаленную дыру епитрахили — в Н.: в эпитрахиль
Стр. 29, строки 30–32.
Слов: Всем было неловко, кончая: полезное и важное дело. — в Н. нет.
Ч. I, гл. IX.
Стр. 31, строка 37.
Вместо: женолюбивый председатель — в Н.: председатель.
Стр. 31, строки 37–38.
Слов: как то особенно приветливо — в Н. нет.
Стр. 32, строка 23.
Вместо: соблазнил — в Н.: увлек.
Стр. 33, строки 12–13.
Слов: — В заведении была, кончая: спросил член в очках. — в Н. нет.
Стр. 31, строка 14
Вместо: — Вы сами знаете, в каком, — в Н.: — Вы сами знаете,
Ч. I, гл. X.
Стр. 34, строка 33.
Вместо: проституткой — в H.: девушкой
Стр. 34, строка 34.
Вместо: в доме терпимости — в Н.: у нее
Стр. 34, строка 36.
Вместо: из дома терпимости — в Н.: из дому
Стр. 35, строка 5.
Вместо: из дома терпимости — в Н.: от Любки
Стр. 35, строка 6.
Вместо: с проституткой Любкой — в Н.: с нею,
Стр. 35, строка 9.
Вместо: проститутка Любка — в Н.: Любка
Стр. 35, строки 10–11.
Слов: содержательнице дома терпимости, — в Н. нет.
Стр. 35, строки 23–24.
Слов: из дома терпимости, где она, по ее выражению, работает, — в Н. нет.
Стр. 36, строки 9–10.
Вместо: из дома терпимости, — в Н.: в гостиницу,
Ч. I, гл. XI.
Стр. 38, строка 16.
Слов: из публичного дома — в Н. нет.
Стр. 40, строка 24.
Слов: отдала хозяйке деньги — в Н. нет.
Стр. 40, строки 26–27.
Слов: Я не хотела выходить, но мадам велела. — в Н. нет.
Стр. 40, строка 28.
Слов: всё поил наших девушек, потом — в Н. нет.
Стр. 40, строка 30.
Слов: Хозяйка ему не поверила. — в Н. нет.
Стр. 42 строка, 15.
Слов: — Зашла оправиться и — в Н. нет.
Стр. 42, строка 37 — стр. 43, строка 2.
Слов: Совещание между председателем кончая: был сделан перерыв. — в Н. нет.
Ч. I, гл. XII.
Стр. 43, строки 33–34.
Вместо: жестокость и несправедливость — в Н.: несправедливость
Ч. I, гл. XIII.
Стр. 49, строка 6.
Слова: высокопоставленными — в Н. нет.
Стр. 49, строка 26 — стр. 50, строка 26.
Слов: Военная служба вообще кончая: Мы и ведем ее». — в Н. нет.
В связи с исключением целиком четырех абзацев следующий абзац в Н. вместо: Так смутно думал Нехлюдов в этот период своей жизни; чувствовал же он во всё это время восторг освобождения начинается: Нехлюдов в этот период своей жизни чувствовал восторг освобождения
Ч. I, гл. XV.
Стр. 54, строка 38.
Вместо: развеселые напевы — в H.: радостные напевы
Стр. 55, строка 12.
Вместо: веселые плясовые напевы — в Н.: веселые напевы
Ч. I, гл. XVII.
Стр. 61, строка 22.
Слов: Вожделение обладало им всем. — в Н. нет.
Стр. 63, строки 5–6.
Слов: в жесткой суровой рубашке с обнаженными руками, — в Н. нет.
Стр. 63, строка 11.
Строки точек в Н. нет.
Стр. 63, строка 14.
Слов: стараясь сообразить значение всего того, что произошло. — в Н. нет.
Ч. I, гл XVIII.
Стр. 64, строка 7.
Вместо: воспоминания животной любви, — в H.: воспоминания любви,
Стр. 64, строки 26–28.
Слов: и его бы считали кончая: не заплатил бы за это. — в Н. нет.
Стр. 65, строка 6.
Слов: от крестьянки — в Н. нет.
Ч. I, гл. XIX.
Стр. 66, строка 8.
Вместо: какую девчонку — в Н.: какую красотку
Стр. 66, строка 29.
Вместо: хозяйка того заведения, в котором жила Маслова. — в Н.:
