накладывал эти кучки в корзину и, согнувшись, таскал тяжелые ноши к арбе и укладывал720 их. Арба была полна и721 можно было уже везти ее, но старик взглянул на солнце, которое уже высоко поднялось над лесистой горой, и кликнул меньшого внука держать буйволов, а сам,722 взяв кумган с водой, зашел за арбу и, засучив выше локтя широкие рукава рубахи, стал омываться, готовясь к молитве. Руксат Али-Кизы села, достала лежавший под камнем мешочек, вынула из него чурек и сыр и, дав часть Кильясу, села на камень и, раскрыв потную грудь,723 рукою вложила ее в ловящий ротик ребенка.
Хаджи-Мурат отказался от чурека и сыра. Ему только хотелось пить, и он, взяв кумган и черкеску, побежал быстрыми босыми, засученными по колено, ногами вниз с площади поля по вьющейся тропинке к шумящему внизу по камням ручью.724
В ущелье у ручья была еще тень. Хаджи-Мурат подбежал к ручью, зачерпнул воды, напился и потом, засучив выше локтя рукава, начал мыть сухие, мускулистые ноги выше лодыжек и загорелые руки выше локтя. Омыв лицо и руки, он постелил черкеску и, став на нее прямо и близко одна к одной чистыми ногами, лицом на восток, он на коленях стал молиться.
В середине молитвы он из за шума воды услыхал топот и визг подков лошади, очевидно с седоком, подвигавшейся по ущелью. Он услыхал даже, как седок остановился недалеко от него и как седок ударил плетью о стремя, но он не оглянулся, не окончив молитву.
Всадник был нукер ханьши Паху-Бике, управлявшей ханством. Это был молодец, служивший у ханьши. Он был одет джигитом в оружии: на нем, кроме кинжала, была шашка, два пистолета и винтовка в чехле за плечами. Под ним был хороший гнедой мерин. Хаджи-Мурат знал его.
— Селям алейкум, — сказал приезжий.
— Алейкум селям, — отвечал Хаджи-Мурат.
— За тобой приехал,725 с Умма-ханом едет к Гамзату,726 велела тебе приехать.
[Редакция пятая — 1898 г.]
* № 24 (рук. № 25).
ХАДЖИ-МУРАТ
Это было давно, семьдесят лет тому назад,727 когда только начиналась война728 русских с кавказскими горцами. В те времена одна малая часть горцев покорилась русским, другая жила в горах свободно, не признавая ничьей власти, и третья часть то притворно покорялась русским, когда не могла бороться с ними, то опять возмущалась и воевала с ними. Таковы были в те времена все народы Дагестана. Дагестан это гористая страна между729 высокими горами и Каспийским морем.
Самым сильным народцем730 в Дагестане были аварцы. Аварцами в те времена управляла женщина, вдова умершего хана, ханьша Паху-Бике. У ханьши были731 взрослые сыновья, но умная старуха правила народом сама и сама вела переговоры с русскими и с соседними ханами: ханом Мехтулинским и Куринским.732 В одном из ханств царствовал заклятый враг ее Ахмет-Хан (он не мог простить ей того, что она не отдала за него дочь свою Салтанету, а отдала ее замуж Шамхалу Тарковскому), в другом же ханстве умер владетель, и ханьша хотела завладеть им и733 просила в этом помощи у русских и для этого дружила с ними.
№ 25 (рук. № 25).
ХАДЖИ-МУРАТ
1
Хаджи-Мурат родился на Кавказе еще в те времена, когда русские только начинали завоевывать его. Он родился в Дагестане, в большом ауле Хунзах.734 Мать его, красавица лезгинка Патимат, была735 за год перед тем кормилицей у хана Султан-Ахмета. Она кормила второго сына хана от своего мальчика Османа. Осман вырос благодаря бабке, вскормившей его. Теперь, когда у Патимат родился второй сын, Хаджи-Мурат, ханьша Паху-Бике опять прислала за ней, чтобы кормить ее третьего сына, родившегося немного после Хаджи-Мурата. Но Патимат не захотела, и ее отец, набожный Хаджи-Али-Гирей, поддержал ее в этом. Али-Гирей, воевавший еще с прежним ханом Омаром, ненавидел736 и презирал теперешнего хана Султан-Ахмета за то, что Султан-Ахмет покорился неверным737 русским и присягнул им.
2
Патимат ни одного сына так не любила, как Хаджи-Мурата, и нельзя было не любить красавца-мальчика с черными, как мокрые вишни, глазами, живого, быстрого, как порох. Старик дед любил его больше других детей и прозвал его: кипяток. Мать не расставалась с мальчиком и брала его с собой и на покос, и на жатву, и738 когда шла в лес за дровами.
3
Дед учил мальчика и турецкой и арабской грамоте, и за успехи подарил, когда ему было десять лет, мальчику кинжал в серебряной оправе739 и винтовку.
4
И брал его с собой, когда ездил к кунакам в горы. В одной такой поездке Хаджи-Мурат видел в первый раз русских солдат. Он видел, как они шли из разграбленного ими аула с песнями и пляской пьяные, а в ауле он увидал убитых детей, женщин. Это зрелище никак не выходило у него из памяти. И с тех пор он возненавидел русских.
— Зачем они пришли? — спрашивал он у деда.
— Аллах наказал нас ими, — отвечал дед.
5
740Когда мальчику было тринадцать лет, он741 бросился на взрослого парня с кинжалом и742 убил бы его, если бы его не743 ранили самого и не связали.
Это было744 у фонтана, ребята шутили и один подшутил над матерью Хаджи-Мурата и сказал, что Осман — сын хана, а не отца. Хаджи-Мурат вскипел и убил бы, если бы все ребята не бросились на него и не отняли у него кинжал.
6
745Дед ездил к ученым и святым людям, и раз повез и Хаджи-Мурата к746 Омар-Мулле. Омар-Мулла747 говорил о шариате, тарикате и марифате. Марифат нельзя достигнуть. Хаджи-Мурат решил, что он достигнет. И стал учиться и молиться.
7
Но тут он полюбил Ханум. И он разрывался на части. Его обещали женить.748 Ему минуло пятнадцать <лет>. И его женили.749 Он гордился тем, что он мужчина и у него жена, и он любил быть с ней, но750 его в это время больше всего занимало751 то, что он джигит,752 занимало то, каким он казался другим: одежда, монеты, оружье. Он во всем был первый — и в борьбе, и в беге, и в скачке. Но это надоело ему.
8
753В это время к деду приехали гости: один знакомый старик, а другой небывавший прежде мулла. Мулла говорил о том, что мусульмане забыли Бога,754 водятся с неверными и что одно спасение: хазават, что надо проповедывать хазават. Хаджи-Мурат вспомнил аулы, разоренные русскими, и решил, что будет мюридом. Он решил, что уйдет к Кази-Мулле.755
9
И он убежал, но его756 поймали. И только благодаря матери его простили, а товарища757 наказали. И он останется жить в Хунзахе.
10
Кази-Мулла подступил к Хунзаху. Хаджи-Мурат убивает мюрида, который завещает хазават. Отец его убит.
11
Он хочет идти к Кази-Мулле, но Кази-Мулла убит, и Гамзат сомнительный мюрид.
12
758Поездка в Тифлис. Презрение к русским.
13
Гамзат подступает. Поездка Буцал-Хана.
14
Убийство ханов и Паху-Бике. Хаджи-Мурат бежит и решается отомстить. Вражда с Шамилем.
15
Убийство Гамзата. — Власть над Аварией. Шамиль хочет отомстить и убить. Зовет русских.
16
17
18
Примирение с Шамилем.
19
Походы — битвы.
20
Чеченка — жена.
21
46. Увез вдову Ахмет-Хана.
22
В Шуру набег.
23
Поход в Табасарань.
24
Бегство, в Воздвиженской.
25
Тифлис.
26
27
28
* № 26 (рук. № 25).
ХАДЖИ-МУРАТ
759Накануне того дня, как Патимат родила Хаджи-Мурата, своего второго сына760, у ханьши Паху Бике761 родился тоже сын.
Патимат 762 была уже раз кормилицей у ханьши, она выкормила меньшого, Бучал-Хана,763 и хан прислал своего нукера764 к Али-Сулейману сказать ему, что он765 берет опять жену его в кормилицы к своему сыну и чтобы она приехала за его сыном.
— Хан велел сказать тебе, — сказал766 нукер Сулейману, — что он как и за прежнего сына наградит тебя:767 он знает, что нет во всем Дагестане молодой женщины, более красивой, сильной и
* № 27 (рук. № 25).
В 1812 году в Аварском ханстве в ауле Хунзахе768 в одну и ту же ночь родили две женщины: одна была ханша Паху-Бике, а другая769 жена одного горца красавица Фатима. Паху-Бике знала Фатиму770 и вперед подговорила ее в кормилицы. Фатима выкормила771 Омар-хана, а ее мальчик умер. Но за то с тех пор она стала приближенной к ханше, перестала нуждаться и оба старших мальчика ее Осман и Хаджи-Мурат выросли в доме ханов и росли, играли и джигитовали с ханскими сыновьями.
В 1830 году772 Кази-Мулла подступил к Хунзаху773. Тут в первый раз Хаджи-Мурат убил человека, ему было 18 лет и тут был убит его отец.
№ 28 (рук. № 25).
ХАДЖИ-МУРАТ
I
Когда Патимат, жена Аслан-Бека, родила своего второго сына Хаджи-Мурата и уже две недели кормила его,774 в дом их приехали послы от аварского хана Омара775. Послы требовали Патимат в кормилицы ко второму сыну Омара.776 Патимат выкормила одного из сыновей хана от своего первого мальчика Османа и теперь ханьша Паху-Бике желала, чтобы Патимат777 кормила и ее последнего сына.
— Не хочу другой кормилицы, — сказала ханьша послам. — Патимат самая красивая, сильная и кроткая женщина во всем Дагестане. Я люблю ее, как сестру, и отдам ей всё, что дорого моему сердцу, только бы она пришла ко мне.
— Делайте со мной, что хотите, — отвечала Патимат на слова няньки ханьши, — а не могу я оставить моей несравненной жемчужины. Я люблю ханьшу и благодарю ее за награды, но она778 не отдаст никому779 свое дитя, так и я не отдам свое. Хаджи-Мурат мой — это звезда спала мне с неба. Это свет глаз моих, не отдам я черноглазого Хаджи-Мурата чужим людям,780 скорее кинжалом отрежу обе груди, чем пойду кормить чужое дитя.
И сколько ни уговаривал жену муж и посланница ханская, обещая ей и наряды и золотые вещи, Патимат осталась при своем и не согласилась итти в кормилицы. Тогда Аслан-Бек781 сказал посланному хана:
— Она упряма, как осел, и не отступит от своего,782 но я знаю, что сделаю. Я увезу мальчика к деду и бабке, когда она уйдет за водой, и тогда мы уговорим ее.
Так они и сделали. Как только перед вечерней молитвой Патимат уложила своего сына в люльку, а сама с кувшинами783 пошла к фонтану, Аслан-Бек с нукером ханским и нянькой ханьши взяли мальчика и понесли его на двор. Но не успели они уложить его в корзину за седлом, как Патимат вернулась без кувшинов. Когда она подошла к фонтану, ей пришла мысль, как бы без нее не увезли мальчика. И когда только пришла ей эта мысль, она оставила кувшины у фонтана и быстрыми ногами побежала вверх к своей сакле.
— Беги, Патимат, — крикнула ей с крыши соседка, — увозят твоего сына.
Патимат вбежала в саклю, схватила со стены кинжал и бросилась во двор. Не успел опомниться нукер, как мать ударила его по руке кинжалом, схватила дитя и убежала в дом.
—
