бригады. Характеристика его приводится в записи дневника от 4 июля (стр. 67—68). Слух о смерти его, сообщенный в записи от 10 января 1854 г. и подтвержденный 16 января 1854 г., надо считать неверным, так как в 1858 г. мы застаем его командиром той же легкой № 5 батареи, в чине штабс-капитана (Янжул, т. I, стр. 228).

325 6122-23. перевод с Английского. — Еще 23 марта 1851 г. Толстой записал в дневнике: «Делать отчетливые переводы», и на другой день: «Переводить что-нибудь с иностранного языка на русский для развития памяти и слога». Теперь он задает себе переводить «Сентиментальное путешествие» Стерна. Перевод этот сохранился. См. I т., стр. 249—278.

326 6124. франклиновскую — См. прим. 168.

12 июня. Стр. 61—64.

327 6311-12. напишу письмо Загоскиной, — Е. Д. Загоскиной, о которой см. прим. 311. Если письмо было написано, оно не сохранилось.

328 6312. Рисовал — никаких рисунков Толстого этого времени не сохранилось.

329 643-20. Меня поразили 3 вещи… и поэтому все. — Эти рассуждения о храбрости ср. с рассуждениями в рассказе «Набег» (гл. I) и в варианте № 1 этого рассказа (т. I, стр. 219).

330 6417-19. в Турецкой кампании… солдаты. — В войну 1828—1829, закончившуюся разгромом турецкой армии и Адрианопольским миром.

Упоминаемый здесь эпизод сдачи русских солдат, измученных жаждой, мог иметь место на закавказском фронте, где поход проходил в очень тяжелых условиях, и записан, возможно, со слов каких-нибудь стариков-кавказцев. В литературе о войне 1828—1829 о нем не упоминается.

3 июля.Стр. 64—65.

331 6427. Завлекся и проиграл — «Летом в Старом Юрте — пишет Толстой Т. А. Ергольской 6 января 1852 г. — все офицеры вели довольно крупную игру. Живя в лагере, нельзя не встречаться постоянно, и я часто присутствовал при игре; но как меня ни уговаривали принять в ней участие, я не поддавался и стойко выдержал целый месяц. Но вот в один прекрасный день я случайно поставил пустяшную ставку и проиграл, еще поставил и опять проиграл; мне не везло; страсть к игре всколыхнулась, и в два дня я спустил все свои деньги и то, что мне дал Николинька (около 250 р. сер.), да сверх того 500 р. сер., на которые я дал вексель со сроком уплаты в январе 1852 г.» (т. 59, п. 55).

332 6420-30. в Червленную, — станицу на левом берегу Терека, в 30 верстах от Грозной. О ней см. Т. А. Ткачев, «Станица Червленная. Исторический очерк», вып. 1, Владикавказ, 1912.

333 652. Был в набеге. — Точных сведений об этом набеге, в котором Толстой участвовал в качестве волонтера, еще не надев военного мундира, мы не имеем. В книге Янжула «Восемьдесят лет боевой и мирной жизни 20-й артиллерийской бригады», т. I—II, Тифлис, 1886—1887, читаем: «Летом 1851 г. войска левого фланга были собраны снова под начальством ген.-м. князя Барятинского. В составе артиллерии находились, между прочим 4 орудия батарейной № 4 батареи, которыми командовали капитан Хилковский, поручик гр. [H. H.] Толстой и подпоручик Сулимовский, ракетная команда подпоручика Ладыженского и вся легкая № 5 батарея, под начальством капитана Янова, с поручиком Парчевским и подпоручиком Рычковым» (т. II, стр. 88). Из произведенных этим отрядом более значительных набегов у Янжула упоминается только движение отряда кавалерии при 19 орудиях к сс. Автурам и Герменчуку 27-го и 28-го июня, но 4-я батарея в нем не принимала участия. Повидимому, этот поход и послужил материалом для рассказа «Набег».

334 653-4. Барятинского. — Генерал-майора кн. Александра Ивановича Барятинского (1814—1879). В 1852 г. он командовал левым флангом кавказской линии. В 1854 г. был отозван на турецкий фронт, а в 1856 г. вернулся на Кавказ в звании наместника Кавказа и главнокомандующего кавказской армией; по взятии в плен Шамиля и окончательного покорения Кавказа произведен в фельдмаршалы. В письме к брату Сергею Николаевичу из Тифлиса от 23 декабря 1851 г. Толстой так рассказывает о своем личном знакомстве с кн. Барятинским: «Я познакомился с ним в набеге, в котором под его командой участвовал, и потом провел с ним один день в одном укреплении вместе с Ильей Толстым, которого я здесь встретил. — Знакомство это, без сомнения, не доставляет мне большого развлечения, потому что, ты понимаешь, на какой ноге может быть знаком юнкер с Генералом» (т. 59, п. 52). Подробная биография кн. А. И. Барятинского составлена A. Л. Зиссерманом: «Фельдмаршал князь А. И. Барятинский», т. I—III, М. 1889—1891.

335 656. роман, — «Четыре эпохи развития», первоначальная редакция будущих «Детства», «Отрочества» и «Юности».

336 656-7. переводить — «Сентиментальное путешествие» Стерна.

337 657. скажу Кнор[ингу] подождать — история с мучавшим Толстого карточным долгом Кноррингу разрешилась следующим неожиданным образом. Кунак Толстого, чеченец Садо, чрезвычайно привязанный к нему, выиграл у Кнорринга в карты векселя Толстого и передал их брату его Николаю Николаевичу. См. письмо Н. Н. Толстого от начала января 1852 г. (т. 59, п. 55). О проигрыше Кноррингу упоминается в письме Толстого к М. П. Погодину (см. М. П. Погодин «Простая речь о мудреных вещах», М. 1875, отд. 2, стр 68).

338 658. Грозное — или Грозная, крепость, построенная А. П. Ермоловым в 1818 г. на левом берегу Сунжи, притока Терека; в 1850-ых годах — обширный военный поселок, кишевший войсками всех родов оружия, с большими магазинами, складами, госпиталями; центр военных операций, ведшихся для покорения Чечни.

339 659. У Тришатного — штабс-капитана Константина Александровича Тришатного. Отец его занимал в Петербурге видную должность, но за неумелое расследование злоупотреблений был отдан под суд, лишился места и средств к существованию. Два его сына, Лев и Константин, вели беспечную жизнь золотой молодежи того времени и наделали много долгов. После катастрофы с отцом братья решили, бросив жребий, что Лев остается служить в Петербурге, а Константин принимает на себя все долги и переводится в кавказскую армию. На Кавказе Тришатный пользовался общей любовью за свой мужественный и живой, веселый характер. См. «Воспоминания» В. А. Полторацкого, «Истор. вестник», 1893, № 2, стр. 398.

340 6510. Кампиони. — Офицер, неоднократно упоминаемый в черновых текстах «Казаков» под фамилией Дампиони, но однажды и под собственной (см. т. 6, стр. 197); в окончательной редакции «Казаков» изображен под именем князя Белецкого.

341 65.11 доктора — фамилию его не удалось установить.

342 65.11 Кази-Гирея. — Точнее Казы-Гирея, Андрея Андреевича (ум. в 1863 г.), из закубанских ханов, полковника, командира Моздокского полка; в 1851 г. состоял при кавказском казачьем линейном войске.

4 июля. Стр. 66—68.

343 666. Поговорю с братом о деньгах — очевидно, о проигранных 3 июля Кноррингу деньгах гр. H. Н. Толстого. См. прим. 331.

344 667. Дагестан. — Горная область в восточной части северного Кавказа, граничившая на востоке с Каспийским морем, на западе и северо-западе с Терской областью, а на юге и юго-западе с Елизаветпольской и Тифлисской губ. Главная масса населения состояла из лезгинов, в восточных округах также из татар и кумыков.

345 6621-23. Я читал Horace. Правду сказал брат, что эта личность похожа на меня. — «Horace» — роман Ж. Занд (1804—1876), вышедший в свет в 1842 г. Приводим несколько цитат из этого романа, содержащих характеристику героя.

«Это было такое тонкое смешение аффектации и естественности, что их нельзя было отличить одну от другой… Орас был естественно неестественен. Разве вы не знаете таких людей? они … серьезно вынося драму жизни, вечно, кажется, будто играют роль. Эти люди копируют самих себя; они пылки умом и по натуре своей склонны любить всё великое; их исполнительные способности очень ограничены, но их замыслы тем не менее громадны; их среда прозаична, но порывы романтичны; они вечно драпируются в мантию «действующего лица», которое воображают. Это действующее лицо — сам человек, потому что оно — его мечта, его создание, его внутренний двигатель». (Ж. Занд, «Орас». Перевод В. Крестовского, СПб. 1888, стр. 7—8.)

«В Орасе была та особенность, что, видя его и слушая, можно было очароваться его словами и жестами. Он уходил — и все спохватывались, почему не доказали ему, что он ошибается; он возвращался — и опять испытывался магнетизм его парадоксов» (стр. 13).

«Воображение Ораса не было бесплодно; он не мог жаловаться на излишний пыл мечтаний и многочисленность видений, но у него совершенно не доставало силы анализа, необходимой для обработки формы. Он не умел работать. Позднее я убедился, что он не умел терпеть» (стр. 81). «Он не был такой холодный эгоист, каким считал его Жан. Он был холоден, но вместе и страстен. В нем был эгоизм, но вместе с тем и потребность дружбы, заботы, симпатии, потребность, свидетельствовавшая о любви к ближнему и настолько сильная, что доводила его до мелочной взыскательности, до болезненной подозрительности, даже до ревнивой властности. Эгоист живет одиноко — Орас не мог прожить один и четверти часа. Он был себялюбив, а между эгоизмом и себялюбием есть разница. Он любил людей по их отношениям к нему, но он точно любил их» (стр. 212—213).

346 6627. Джеджанов — казачий офицер. В письме гр. H. Н. Толстого к брату в Тифлис от 5 декабря 1851 г. он пишет: «Джежанов тебе кланяется. Он стоит у нас в Старогладковской и живет со мной на твоей квартире, которой архитектурой он очень не доволен: «А еще Лев Николаевич говорил мне, что он архитектор». В другом письме (написанном вероятно в январе 1852 г.) Николай Николаевич передает брату поклон от Хилковского, Алексеева и Джеджанова: «все они здесь в отряде» (см. т. 59, прим. к п. 53).

347 6629. к Пяткину. — Вероятно, бомбардиру Василию Пяткину, в 1850 г. раненому пулей в голову и награжденному именным знаком отличия военного ордена (Янжул, т. II, приложения, стр. 24 и 30). В воспоминаниях кн. Н. А. Волконского упоминается еще штабс-капитан кн.

Чернышева полка Пяткин, раненый в походе ген. Вревского на Рошню в 1852 г. («Погром Чечни в 1852 г.», «Кавказский сборник», т. V, стр. 62).

348 6728-30. Я признаю в сложении … неприятно сложенные. — Ср. аналогичные рассуждения в «Четырех эпохах развития» (т. I, стр. 105).

1851 г. Март—май. Стр. 69—76.

349 693-6. L’imagination est le miroir… il retrace. — Выписка (с сокращениями) из романа Ламартина «Geneviève» (Paris, 1850, p. 67). Приводим ее полностью: «L’imagination est le miroir de la nature, miroir que nous portons en nous, et dans lequel elle se peint. La plus belle imagination est le miroir le plus clair et le plus vrai, celui que nous ternissons le moins par le