Вихляние, вихляется.
Драченой — нежный, изнеженный.
Ино было так283 —
А заехано, ино так было… А обвенчано284 так… А построено так285 plusquamperfectum286
А нагрешено, так отмаливать надобеть.
Даве-ча — недавно.
17. Не у браги увечья добыл, ни с печи убился. —
Манка (Марья). Мосяга (Моисей).
Мачка, Ивашка, Симонка.
Песочный, рудожелтый, брусничный, вишневый.
[Л. 103.] Орька, Орютка, Оринка, Пелагейка.
Тафья — женская головная шапочка.
Себе в версту никого не ставил.
Безмерство. Безмерный человек.
Божевольный — во власти Божьей.
Подле Казани, где пьяных вязали.
8 полтей тараканьих, да 7 стягов комарьих. Передом сечет, задом волочет. 40 кадушек соленых лягушек. 40 шестов собачьих хвостов.
Шуба соболья, да шуба сомовья.
Кот да кошка, да п[оп] Тимошка.
Янка, Якуш, Якушка.
Лука, Лукаш, Лукашка.
Поновленье — говенье.
Кошуля — шуба легкая.
Быстрень — полая вода.
Травы — дятелина, мышьяк.
Объявилося (на сцене) вода и т. д.
Сосцы голы, и на головах нет ничего.
Косы вологодские кривуши. Наши — литовки. Клепать чем-нибудь, кого-нибудь.
По тетке, отцу, матери. Кроет — любит. Блюдясь опалы. Блюдись греха. Блюди[сь] грязи. Покору от людей не ублюдешься.
И как стали они с очей на очи.
И велел ему ехать тихо и ты де чист прие[дешь]
Засылка была ли? Засылкою узнать пытался. — А ты не дуруй. Дуровать.
На какое ты дело посягаешь? С той пор[ы] как я посягнул на это дело. Посягает на нас.
Принеси вину (признайся)
У мужей к женам сердце и ревность отнима[ет].
На соль и на мыло наговаривает. Он во всем молчит.
С во̀рота рубахи пепел сыпать на след.
Прямой — настоящий. Прямое ли твое имя Иван. —
Шесток — ошосток печки.
Мыло сколь борзо смоется (скоро)
Какова рубаха на теле была, таков бы муж б[ыл] светел.
Жабу во рту уговаривает. Горшки наметывают на брюхо. Кто болит, она смывает. «Ангел хранитель, утиши в младенце боль».
У кого товар заляжет, велит наговорным медом умываться. А наговаривает на мед: Как пчелы ярые роятся да слетаютца. — Купцы скорые. Сколь скоро мыло прильнет, столь скоро бы муж полюбил. На вино, на чеснок, на уксус. — Утиши сам Христос, Увар Христов, Иван Крест[итель], Тихон святой.
На кого наклепают: она глянет на сердце, узнает.
Грыжу. Как старой жене детей не раживать, так бы и грыжи не было. На медвежий ноготь, громовую стрелу.
Добр, лих до…
Вскоре невдоме.
Сучит свечи с волосами и жжет.
Поблюлся Ивана. Зател на кого.
Знатно. Кручина.
Наехал. Изъехал кого, что.
За утре (завтра) поеду. На утре наране поехал
Обманул, приманул, поманул, сманул, заманул, подманул, отманул.
Малоумен. Руку по запясью. Щипком.
Тоскованье перед смертью не было.
Достоканец. Домовь (мыться) Др.
[Л. 104.] С давних лет у нас не повелось.
Дурна бы не делали.
Выводить клопов, воевод, измену.
Заклепать дверь, рот, пушку, дыру.
Вымыслы воровские, дурацкие
Отчего выдумки нет?
Стрельба была в притин, притинно, притаманно
Ходить около дела.
Сдобрить — облиховать
Чирок жесток до помещиков б[ыл].
А идти навстречу — спину знобит. Обь
Дорогу перенял.
Шатость стала в народе.
————————————————————————————————————
Дают шерть — клятву — чуваш[и], чер[емисы], мор[два].
Пора дурости вспокаяться и дурости оставить.
Пристигла Святая неделя.
Что стал? за людей хоронишься. Выступай, говори.
Иконы чудотв[орные] возят в походы.
Протори. Из купли.
Об жену цепинку сломал.
Как ветошка. Стал париться, промеж ребер палец уйдет.
Куры загребут.
Того доросли, что женить пора.
Помехи, помешки, порухи, похулки нет.
Сосуд проутлился, тленное, утлой.
Костыляет — лукавит
Шаркни по душе по телу
Испостился в нитку
Всё из купли. У нас разметки не было. — Сам заработал, сам и пропью. Разве твои холсты али паневу.
Рогачом шаркнул.
Смышлен — несмыслен.
Лаком, падок, склонен на, к потехам, именью, до женск[ого] полу…
Не нанес бы пороку. На нем порока ник[акого] нет.
Правом неключим.
От лени окоростевел.
Подворья монастырей
Тебе оболган.
Как телка́ на убой кормят.
18. Как пес на свою блевотину вороч[ается].
Черный недуг — немочь падучая. Недужится. Неможется.
19. Как одна свеча другие свечи зажжет — сама не умалится в своем свете.
Доложась боярину, пойду.
Развяжи ты меня.
Животом, грудью скорблю.
Ни ни не ведаю. А что N на меня клеплет, ей облыжно показыва[ет].
К псу прировнял.
Исступила ума, выступила из ума.
Малого пошли
Широк — ты здесь, ты стал. Мотри.
На те, разделите по себе жемчуг.
Бродяги.
20. Не говори правды, не теряй дружбы.
15, 20, 30 недель. —
Ослопом — дубиной — бить
Затевать умеет!
Мы тебя опростаем, отсюда выпростаем.
Раки перешепчутся. Рыба иссиделась в садках
Не своим изволом, изволением. Знаю свою худость
Не считал его.
Оглашенный, оглашенство
Запалом порох выходит.
[Л. 105.] Хмель стал изнимать. Живот взнес
Сидючи дремать, а дремав храпеть.
Было у меня подпито.
Перемогнулся. Оплел. Хватски.
Толконусь. Брызнет. Сбрызнет — быстро. Оторочено. Опушено. Подпушено, подторочено.
Гайтан. В закрепке — там, где укреплено. В стычке. На спайке…
Каток — цилиндр. Брусок — [1 неразобр.]
Черепеник — срезанный конус. —
Колодка. Неопределенная форма тела.
Жуковина — загривок доски — плоская
Запиленок
Ткань плотная — скоба-скобой, дурак-дураком, зверь-зверем, пух-пухом. — Скупо — сыто, жирно, густо положить по 10 р. на месяц платить. Дыру сделал (в лавке или украл) заплати, поставь заплату.
Замок вислый — висячий, нутреной
Нагавки — кречетам — клобучек.
Бутор — лом.
Круглый окатистый — рогатый, угловатый.
Своды пазушные
Напорчиво надвигаются.
Нартом, нартики. Смелость, смельчаки.
Ходит скорчася. Воин, воит.
Без понаровки, без посяжки — посягательство. —
По выметке смотреть кого править [?]
Изубытчить кого.
Толочить кого. Ввалить себя в поклеп. Дощупаюсь правды
Дробный — мелкий — дождь, речи [1 неразобр.]
напорно, спрашивать.
Железо ржавеет, кожа куржавит.
Трава в застеньи желкнет.
Живет с за-прижимкой.
Изнимает слыть слывет.
Сгноил. —
Тесло. — Прохлистился. —
Гробы по 10 из дерева.
Хрущатая камка.
Голова кровь точит. Распалился.
Буйная голова, глупая, дурацкая
Засвистали, захахтали, загалгали, загаркали. Шея толста.
Изрубите на куски пирожные
Со всей сбруей. Бело тело.
Окорач упал. Покляпое дерево.
Щепоткой — élégant. Высоко переное крыльцо, косящето окно. Легка лодочка косна.
Серы гуси, белы лебеди. Резвы ноги.
Прогребем Казань… под Астрахань погребли.
Тюрьму по камню разберем, кожу содерем.
Гребите молодцы. Из рук весел не пущай.
Гряньте! Красно солнце, светел месяц, белый камень. Красно лето.
Избывать — желать смерти, морить.
Жимолосную трость.
Скорби ухаживать, недуги уговаривать.
Лиха мачиха.
Поступись лошадью. Уступи.
Чернозину, белизину, желтизину, голизину.
Поймы, займище
Зябри, жабры.
Посиротил детей, повдовил жену.
[Л. 107.] Дери вас горой. —
Зев в зев.
Загвоздишь память.
Отрепок, отопок, осметок.
Ровно его ветром сдуло.
Маклака. Позвонок. Толкачики. Луговое семя. Буквица.
Оброк свила.
287С избы крышу роет.
Как луч горит.
Попнуто было.
Столокут. Не уветливый — не слушающий увещаний.
Удоволить — удовлетворить.
Перед ними — не нуждаемся
27. Нужа пригонит к поганой луже.
Ни в яичную скорлупу ставить. Подлезть
Наседаться. На словах ладогозит накрепко.
Шляпа с заломом
Творило — вместилище
Хари — маски.
Заклады закладывают.
Через — силу, сытость, любовь, естество, порядок, церковь…
Пыху сбавить —
Заскрипели полосы булатные,
завыли рога у туга лука.
Разделил по людей вас. Земля по вас. Боец кирпича.
Пригадывают рядом класть. — Все-таки к причалу. —
Незнамо куда хлеснет.
Предки. Напредки.
Летось. По за лето. Запрошлого года. Намедни. Ономнясь, анадысь. Восейка. На лето. Позавчера, вечор. На утро, заутро.
В ушах верещит — поросенок.
Жиловат.288Виденье — вид.
Привиденье — ложный вид.
Болона оболонка. Красава.
Ноги подсеклись.
Басок — щеголь.
Наигрыш наигрывать
Укатилось красно солнушко.
Опрокинулся на кого перед…
Приели, припили, приделали, присеяли всю землю.
Болота зыбучие. Ноги соплетались
пихать, пхать. — Пролеты
Позаришься наложишь
Подойдет сын
Кой, только в именит[ельном].
Того сына, тому сыну, кот[орый]…
Дееприч[астие] всегда без дополн[ения].
Едучи вчера в Тулу нельзя
[Л. 108.] У старика нищего вся речь вопросительная.
Разве добрых людей мало? не мало. Зачем замуж шла? кто ее разведет? А?
Громыхнул. Колокольчик.
Тюкнул, пискнул, свистнул, топнул, скрипнул, хряснул.
На росу гонишь.
Пора только речи от хозяев отбирать —
Нечем отдать за муж.
Глазами решился — жены.
Бегает, бегает да и уморится, бегамши.
Обмелел, обомлел.
Сорока. Победить. Беду наделать.
В животе буравцом вертит, на сердце огнем жжет. —
Колотни гложет.
Червь точит. Догоняли лошадей.
Тоскует, горюет. —
Шаркнул, сгреб. Пиво пенистое.
Остробучился — ощетинился.
Не выкуняла. Кунистая.
У царя руки далеко сягают.
Припало — ехать идти ученью, жениться желанье охота.
Ловко обула (обманула) и ей не миновать
Елозить, ерзать, егозить. Погоди голову рубить — отсечешь, не приставишь.
Уйма — лес?
Не с ветру говорит, на ветер…
Не уличена не гулява.
Не нами стало, не нами и кончится.
Не ухвалится. Мутовка?
Не в подъем человеку.
Отмотался. — Не́ук.
расчинать.
От двора не отдерешься.
Ребята (артельные) будут ругать.
Сдерут осьмуху.
Не выдерешься из нужды.
Одним одинешенька. —
Который (некоторый) тот самый или численно [1 неразобр.] вопросительное, который год (бьюсь)?289
Уразина — колотушка.
Сукрой хлеба.
Спишь и так лежишь.
С девиц повалешное.
Изволение — менее чем желание.
Синюжник.
Бог лучил какого гостя.
Лошадьми прост.
Перепитаюсь.
[Л. 17.] Груб навеселе.
28. Люди людям век помогают.
Хозяинушко.
Зной. —
Остоялось — осталось.
Он — бок —
Роса горохом стала.
Чтобы очевидно было. Солнышко к закату, солн[ышко] закатилось.
29. На какую ногу упереться.
Ухом к устам. Как комарь пищит.
Ночесь [1 неразобр.] загугукали.
Двигайся к Богу.
Воздвижен[ская] неделя. Покр[овская] неделя.
На зимняк разинуло небо.
Топничок.
Платья одежа спят. Спорыдает заря. Шаг дать — ходить [?]
Окомелки — волоса.
Барахло. — Начало (причину) знал, пяту знал.
Вякнуть. Ввержено.
Не любо — не хочу.
17. Полна застолица гостей.
Пришел на беседу.
Гости с избы, другие в избу.
Не знает куда деть: то в карман, то [2 неразобр.]
Петр и Февронью в Муроме. Век [1 неразобр.]
С меньшего конца [1 неразобр.]
Грех напал. Грехи развязал. Всему виною.
Скажи вину зачем?
Вины не сказывает.
Ни она хозяйка, ни детям мать.
Ни заменяет глагол.
30. Кабы из твоих уст да Богу в уши.
Невод розной. Что свет с глаз потух. Пожито.
Когда я290 голоден, то бывает голодный.
Если я стар, то ты хочешь помирать [?]
А стар… А хочешь,
потому что — ведь свекуешь. Оскребла.
31. Работаем, никто не видит, а выпьем, всяк видит.
43) Хотя — и да
Неделя к неделе, потерялся, как камешек в воде.
[Л. 18.] Проводили день до вечера.
Нащепал лучины.
Чем деньгам лежать, пусть люди изворачиваются.
Циновать. Отполешь. — Ночевка
Много денег провел
пропас коня.
Там зааминело.
Выпашил дернину. Мездрой кверху.
Ласточка к ласточке.
Чутче. На скаку матерям велят есть. —
Ум расхожий.
Засади тебя.
Пожитариласъ, посунулась. Побожота.
Скопал долг.
Дюже налягнул — переговор сделался.
Из рук глядит. Видоком был.
Вся с узел.
Закуверились
Милое не за милое. 32.
Наедали шею. Касатик.
Честь честью разделаемся
Не может — будущее
Выдирается из нужды
Принял нужды горя.
Гадать. Запировала.
Невзначай. —
Взвертелся — прибился.
Заркой работать. Лошадь отказала жить. Где ни будь. По его хлеб соли грохает. На шее, как щенята.
На одной доске я, на другой она.
Кровью умылся. —
Стопчу конем. Колпак на одно ухо. [3 неразобр.]
Во всю голову кричит. Кус съешь, подавишься.
Наскоре. Назаветер.
Опружил — отопружил.
Лошадке сенца под нос бросил. Рот полый шел. Осень богатая. Зима.
До 15 лет партков не надевал.
Зелена медь. —
Слюноватый нос, шиловатый хвост. Становище. Толстая длинная брюшина, краснопера. Щука долгорожа. Платица красноглазая. Костливый окунь. Язь. Стипал. Стяпал. Косатая.
Ворона толстоголовая, платье грязное.
Валяешь глазами.
Одни зубы во рте белые.
Пых сойдет.
[Л. 91.] Заведешь мысль. Ровно смеетесь [?] — Женщина сырая.
Поволька. Выболька. Выручился.
Извадила. С лубу съехал.
Наша бабья пабаска. Рыло наела
Закаржавел. Язык колом стал.
Понуждилось. Так землю есть. В сердце примает.
Улюбилась с ним.
Ладим нынче сгресть.
Пузырил, пузырил.
Напалок. Прикосок.
Равнобедрен[ный]
косы, от носка и пятка до напалка.
Тюкнуть некуда.
Пенняк, колебашка.
Ясно разгорелось
Троса.
Тропнет троса мерзлая.
Слова
Вершник. Липочка. Скачок.
Затяжной спорить. Ноги были в Киеве.
Сшибешь. В закос.
Разводятся.
С избранным избран буд[ешь].
33 с повинным повинешься,
с строптивым разврати[шься].
Забалакал, позавтре
швыткой малый.
Жив ты? В лом те влому.
Старичок, высуни язычок. — Обротные [не туды кидаешь
34. Во
