прошла.

Шелыхать — чуть двигаться.

Высадили из министр[ов].

Зватай. К[оторый] зовет.

Душа, видя тело, гнушается его, п[отому] ч[то] гнусно, как кто выпустит из себя кал, бежит от него прочь.

Челове[ческое] естество мертвое ненавиди[мо] всем людям.

Свился клубом змий.

Как от мороза в тепле станешь отходить, тяжко бывает

Слово тихо и сладко, как плачет.

На него и дивить нечего.

Говорит гугниво. Гугниха.

Накось срезан.

Не прелагай пределов вечных.

В кольцо скорчил.

Себе воняю, других не соблажняю.

Отрадило от беса (отрада).

[Л. 4.] Народу не пропхнешься.

Кривдать не буду.

Лихому лиходею.

Оплыв. На высидку засадил[и].

Векоуха — девка.

Я на печь лягу. А он в печь залезет. Не охотница.

Тебе хорошо с жиру.

Как с жиру? Собака кости гложет и то….

Паузни в колодке

Затрубщик ты был?

Чужим владеть, своего не видать.

В поле ветер ловишь.

Почаяла на робят.

Набилки [?] — проножки.

В избище.

Завод непутевый.

До осела догоняют.

Два года не нарадовалась

затерзала.

зажимают в середку.

Дома не растеряли.

Из потрясучего кобеля нáидет.

Намазали.

Мы осудим, Богу некого будет судить.

Лоб заскаливши походитъ. Хлоп и запахала. Чей-то чистяк?

Зачем за руки взялся?

не дамся.

Я не охальник

На вол[ю] тво[ю]

[Л. 5.] Знамым в посмех

Прокуда, прокудить, девство.

Из книги Эноха: Car les hommes ne sont pas nés pour établir leur foi, par l’emploi de l’еnсrе et du papier, mais il sont été créés pour demeurer justes et sages.301

Не затем родились люди, чтобы чернилами на бумаге установить свою веру, а затем, чтобы жить в правде и чистоте.

Не сметя [?] живота жить.

От Б[ога] грех, от людей посмех.

А на нее смотря повадно делати.

Устанешь прибираючи.

Семье потешенье.

Опричь немощи.

На обиход перекроено, перешито.

Домашняя беседа 52—60. Пракудин.

Евфросинья Зосимы Верховского.

[Л. 6.] Не дает погладиться — храпит.

И ешь, и похорони.

Они меня точат. Заглодаем.

Не влипаю.

Ссунули.

4 крестин. Схорони[?]

Святую Николу

похоронки справил.

На деньги польстился

смытарил. Пилатит.

Закати тебя под облаки.

Он меня клочил

Чего делить?302

И с царем делить. Ухват[ил?] за бороду. Давай делить.

Души не убьет.

Он бусор такой.

Два рогача сломал об мать.

Окат земной закрой.

Переселся, надселся со смеху.

Красно золотой жар в печи.

Маслена воложна сковорода

За горло сострунил.

Бурей затащило.

Быть — обойти.

[Л. 7.] Выбил втулок косой своей. Дубинкой шебанула.

Скуло протрет. Замусоленная. Побирушек-то хлеб есть мудрено.

И гугуй дома-то.

Пристужено.

И найду задуть.

Глаза запорошил.

Каким попадом.

Палкой чиликнишь

Кровью умоешься.

Щитить не будет щита.

Стрельнул в кабак.

Подними его с погоста

похороны 15, 20, 30.

Всё чадал. Малый хлесткой. —

Харковину утирала.

Катя303

Живот не надышу.

До обеда не обойдешь.

березка в грядку — ухватить вот так вот

Мы его склоняли.

Прогоны склоняли.

Под время — колян.

Жонка его. По весне колупаются.

[Л. 8.] Какой такой шателый?

Хлебные черви — точат.

Иду забымши горе.

Вымотается.

В сухую щепку засушила.

Зарудился = загорел.

Меньше 15 р. со двора не ссунешь.

Суйма — денег.

Суйма — сонм народа.

Одумают. Никого не уморила.

Они будут елозить по мне. Криво судите.

Переплакал бы.

Заволакивал крюк.

Я не раз поплакал.

Из-за сундука избу. Паршив[?].

Брань в боку не болит.

Дверь припру, в окно буду лазить. Еще млад.

На грех наводить.

Лошеводить, ветрить.

[Л. 9.] Остуда в прок.

Ходильное платье.

Колпак сняв.

И что невместимо сказать.

Укоризна, посмех, срамота.

По твоему вежеству.

Рассудный.

Переговор, пересмех, пересуд.

Скудость ума.

Изсуслал платье.

Не волочилась бы.

Ниц — вверх дном.

Выскрести пол.

Прутеничек

Рупос — бутор.

В лед засекать.

Не милый кус.

Меженина не имет

Суморочный день.

Гвоздь. Уторы. Лады.

Тафты косяк. Сукна постав

Испрокудит

Почир — кора на снегу.

Правский пошлая дорога.

Без правды жить легко, помирать тяжко. Всё минется, правда останется. Не в силе Б[о]г, а в правде.

Правда со дна моря выносит.

Прать — прачка

Приголтаться к чему — привыкнуть

Челядь —

Тебе не довелось.

Веревки лычные

Разласка была.

Бревно присосало.

С пристрету. Что тебе пристрелось?

Притямить, притямчивый — замечать.

Прожилки в орехе.

Прозука — пройда.

[Л. 10.] Брод, переброд.

Мягкой репей. Медвежатник. Отсохнет — обволится. Одни будылки останутся, хуже соломы.

Жена у Шинтякова приблудная. — Придет, люди обедают. «Подвинься». Она воздушная. — Всю жизнь ветрила. Человек бездушный, т. е. бессильный, захмелеет легко. Он, Ш[интяков], так сыт. — Ему хлеба не надо. Прохладным воздухом. — Мы оголели без овец. —

Ятовь рыбы. Говорит ятно.

Яснеется на полу.

Ясотка моя.

Ярость — luxure.

И в рай и в муки, на все руки.

Блажничит.

Жилять начали пчелы.

Свою неправду скажу —

Ведь чел[овек] во плоти живет.

Тоже из мужиков кривье.

Неухватиста как-то.

Уйдут деньги на свои щели.

Обмаслакается д. [1 неразобр.]

Рассмеялась во весь рот оскалила зубы.304

В 3-й день человек видоизменяется.

9-й день сердце погибнет и кости разваливаются.

[Л. 11.] В питье не запью, в еде не заем, во сне не засплю.

На запад солнца

Ни руды, ни крови, ни щепоты, ни ломоты.

Кровь переймися.

Напрасно землю топчет.

С ноги на ногу прихрам[ывает].

С ноздри на ноздрю присапыв[ает].

Не хлуд худ, а уторы воры.

Тощь как хвощь. Хвощеват.

Опах, опашень — конский

хлестун, хлебестун — коровий

ласк — дворняжки

гон — гончий

репка — лягавый

ошиб — ошибень — льва

куцык — медведя

лопата — белки

пушняк — бобра

цветок — зайца

стрелка — земл[яного] зайца.

плеск — рыбы

хобот — змеи, ящери[цы]

305шило — у утки

Опупину.

Тепла гнезда не свил.

Клади в заклад по три р[убля].

Душа-то не сусед.

Надвесилась гора

Желанный до них.

У кабака углы раскрыты.

Оголтень, возгривой.

обойма [?], тюхтя.

В деда стремя вступил.

Стой дружней, все под хворост. Все тут, все тут. Одного нет.

Ох разбойник был, Бог с ним. —

Очертиться огарком перволун[ье].

Видно и знатно. — Учьба всё буд[ет] видеть и знать.

Все печенья, всё легкое и все суст[авы].

Камень и тот треснет — искра выскоч[ит].

[Л. 12.] Заусенок — край тесан[ого] камня.

Захивнул совсем — поблек.

Захлесток — петля.

Захрясло — как камень.

Зачивреть.

Юзжать — визжать.

173. Пока зайца поймают, вола съедят.

Зайчики на Волге, в углах избы.

Не та земля, где медведь ревет, а та, где курица скребет.

С родной земли умри, не сходи.

174. Много баить не подобает.

Прядает на ум. —

Загрустит жена — вместе обдумать.

175. И в рай, и в муки, на все руки. Проегорился. Прогнал деньги.

Из рук не вывалится.

Разве в него 5 душ вложен[о].

Только из …. вылезет.

Из тяготы, не выл[езе]шь из тяготы. Засухотиться. Чередом ведет дело. Пишет наоборот.

Спорхнули помещики.

176. Горе по пятам бьет.

Сплутовались.

Схоронить участником быть.

Прости их Г[осподи] в сей век и будущий; не их то дело, но вражеское.

(Бросили тело, да оплачут. Поехали в Тулу, да купят.)

Поглядеть заломя голову.

Навозная рожа. Протолкал к матери.

Он надо мной делает за посмех.

Река мелкая, плоты тяжелые, пристава немилостивые, палки большие, батоги суковатые, кнуты острые, пытки жестокие, огонь да встряска, люди голодные, лишь станут мучить, ино и умрет.

140. Бес не мужик, батога не боится.

————————————————————————————————————

Рухлядь рухлядишка.

Мужик шептун. Баба шептунья.

Высохла нога как батог. Ножка как батожок.

Ох житья моего, счастья моего, жены моей.

————————————————————————————————————

Взяла силу лошадь, вода. Взял, забрал силу мужик.

Ведаю его стряпанье — после огня того мало живут. —

Засидок, засидуха — девка старая.

Засканные рукава. Скалить зубы.

Ноги. Заскорузлый.

Заслонъ — экран.

Заслонушка — свекор.

Заслепо, замертво, заживо. —

Глазище. Сухоручютъ, суховершютъ.

141. Как в воде лицо к лицу — так в жизни сердце к сердцу человека.

Порхàть, порхотать, трепать — трепотать, стукать — стукотать, строгать — строготать, стрекать —

Года от соблазна не затулье (притулье) (зату[лье]).

[Л. 13.] В прелести] временн[ого] богатств[а].

Лежит невосклонно.

У вас православие пестрое, вперед приезжайте к нам учиться.

С образца делают. Единочаден.

На релех повесил, удавил.

Хотя бы и старый так догадался.

Оплошали, не догадались венцов победных ухватити.

Язык притуп, приплут мал[енько?].

Не были б борцы, не дались бы венцы.

Бесы мучат лошадь: заезжена мокра.

Аз ти о имени Г[оспод]ни повелеваю, душе немый и глухий, изыди от создания сего и иди на пустое место, идеже челов[ек] не живет, но токмо Б[ог] прозирает.

Рыдал на мног час.

И мняся нечто быть, гной и кал есмь.

180. Котяк свиной и золото положи. И кидай жеребий.

Бес в нем вздивьячится.

Нестройство в дому.

Голка была.

Исцелел в уме. Вышатал пробой.

Развякался. Блазновато.

Сизеново. Иоанн рабушка.

Иларион.

Нефедьев.

Затворник Иоанн.

Петра Афонского. Афонские подвижники.

Лядвяги-то порастряс.

Руки отойдут, перекладываешь. Чуешь. — Не допрядал.

Убоина.

Колесо ведет. Уже он в306 стреле. Топорится.

177. Невольник не богомольн[ик]

178. Чес, чес. Где-то мой пес?

Сразился. Касатик! Ягодка моя, светик мой, голубка.

Рыжик, сурепка.

Как куренка. Перекувырды.

Набрал на него в беге

рыскучие собаки. Стрыкну.

Кувырдухи,307 наволочь

Думу думать не продумать. 179. Хороша жена — чужая корысть, а дурная, то мне не надо.

А надо лучше некуда. Нешто дурак какой. Дело молодое.

Ругатися миру.

[Л. 14.] Каковы умильны, хороши.

(Как только шагом)

Шулятки. Я грязь.

На книгах зашелся.

Переставлять обычаи.

181. Я томлю томящего мя.

182. Смущают ум яко будет возвышен и празден. Молчком.

Мызгать — гваздать. Изножье.

Испрашить. Эвтот — энтот.

Казить, проказа. Каженик.

Казнить. Каурится — куверится

Ребенок квелит — кволый

183. Грешат — видят, а каются308 тайно.

Клёкнуть — крепчать, клёк, клещина.

Козыриться. Кока с соком.

Клюка — клюшка. Клюка — ключка.

Коклюшки.

184. Конь без мотычки, корова без передою, закром б[ез] выгребу.

185. Царство без грозы — конь без узды.

186. В худого коня корм, в худую кадушку вода.

Корье, батожье, стебелье, коренье.

Корень, корневище. Вершище.

Коренной приятель.

187. Красна баба повоем, корова удоем.

Корытцо — полка.

Костырил его.

Костричится — не хочет.

Крыльца (заплечья) болят.

Кряжистый, кремнястый, заклепа

Белуга птица лещится.

Лещи. Лещиновый

Либить раков.

Лопасти в камышах.

Некрещ[еные] младенцы проказ[ят].

Ждут светопрест[авленья].

<Лука — в одну сторону. Лукать, лукнуть>

Лызгать по льду.

Лытать от дела.

Лытка, глезно, голень.

Ешь с голоду, а люби с молоду.

Любовишка, любвишка.

188. Бог да добрые люди. И за горой рекой….. люди. Не без д[обрых] л[юдей].

Мельтешить, мороковать, тямить [?]

Рой сел медведем.

Мгляный.

Малиться — меньшиться.

Величиться — величаться.

Меткой, броской, совкой, кидкой.

Развал — рысь. Наметь — галоп.

Клей взялся.

Мзгляк, мляв, квол.

Всё мизжит — мизгать (хныкать)

Мизинный сын — люди.

Молодить пиво — молодь.

[Л. 15.] 189. Жену без попа, как лапти сплесть без кочедыка.

За кошки вздымает бабу на копре.

Кошка костыль ставит к ведру.

Кошный, некошный

Кра по реке идет.

190. Терпит квашня долго, а через край пойдет, не уймешь.

Хворь и поросенка не красит

Красотничать — кокетничать.

Кресит огонь — начать быть.

192. Дорога крива, да по дороге пивá.

193. Кривы дрова, да прямо горят.

Лебединый кык.

Мазиха — любовница. Она ему намажет…

Маканка, маканцы — свечи.

Кое-что мерекает.

194. Мир крещеный, да мешок холще[вый].

п. о. о. в. п. д. с.

195. Правда не на миру стоит, а по миру ходит

196. Мир без старосты, как сноп без перевясла.

197. В могилу под заступ, да укрыть дернинкой.

Морок — морочить

Мотня — мешок парток.

Мосластый — чистый.

Моторный малый.

Мохна мохонцы — мохноухая.

Обмеркли на пути.

Порка — у лошади.

Солащивать. Посолота, послаба

Посычка была

Посылка — послань

Посягать, посяжка на себя

Пока — тота

198. Старого мужа соломкой прикрою, а молодого сама отогрею.

199. Муж с женой, что вода с мукой, сболтались, не разболтать.

Мурья — в лодке

Чхать. —

Глаза вразбежку.

200. Пословица не мимо молвица.

Петуха убили, курица несучка его ищет.

Ягненка съели, а он, мальчик, спал с ним.

Видущий с покором.

Пополам.

201. Ни горы копать, ни землю пахать, не донник.

Идет в череду чередом.

Наизмахе, наизлете, наизрое, наистоке

Наигранные глаза у сокола

Наползень — переселенцы

наросль — настырный.

[Л. 16.] Никифор.

Дров Сергевне.

Евдокиму — слег.

1) Малафейка.

2) Белянка.

3) Лубянка.

4) Белоглазая — гончая.

5) Дрынка.

6)309 Каримова.

7) Солдатка.

8)310 Свинка.

9) Воронка

10) Турчанка.

11) Николавна.

12) Смирная.

13)311 Славянка оренбургская.

14) Белая, сивая чижинская.

15) Кукушка.

16) Сиротка. — ?

17) Медуза. —

[Л. 19.] Не покручинься, царь. Ты раб зауряд со всеми. Прости, Михайлыч свет. В тюрьме мне что надобно? Разве смерть. Ей так.

Думаешь, изнемог312 Бог?

Нет; всё тот же.

Наругались. Удумали.

Не токмо суда, не рассыпав, не исправить, но и хоромину всю по бревну разбери, чтобы гниль выкинуть.

За беду стало — забедно.

Любят они на чужой спине ездить.

Тунеядцы. Лежебоки. Нищим подавать — Божий предел.

Тля — гниль. —

Козна, ладышки, бабки.

Ты сыт, есть с чего потянуть.

Выть — срок. Повыток — то, что надо исполнить к сроку.

Милость — жесточь (строгость).

Ровные нитки. Народ поровнее ровненькой. Ровна умом порой[?]

Игрлива.

Понижаться ему. Марит