к стр. (?)

Вижу, что все христианство до Константина… — Речь идет о Константине I Великом (ок. 274-337) — римском императоре, провозгласившем христианство государственной религией; на месте древнегреческой колонии Византии он основал в 330 г. город Константинополь, ставший (вместо Рима) столицей империи. Ср. в трактате «Царство Божие внутри вас»: «…ко времени Константина все понимание учения свелось к резюме, утвержденным светской властью, — резюме споров, происходивших на соборе, — к Символу веры, в котором значится: верую в то-то, то-то и то-то и под конец — в единую, святую, соборную и апостольскую церковь, т.е. в непогрешимость тех лиц, которые называют себя церковью, так что все свелось к тому, что человек верит уже не Богу, не Христу, как они открылись ему, а тому, чему велит верить церковь» (ПСС. Т.28. С.45).

Феофилакт Болгарский (ум. после 1085) — архиепископ Охриды (в нынешней Македонии), автор толкования на Священное писание.

…писателей тюбингенской школы… — Имеется в виду направление в немецкой протестантской теологии, развивавшееся в университете г. Тюбингена в последней четверти XVIII в.

…школы исторической. — К «исторической школе» в философии и истории Толстой относил Д.Штрауса и Э.Ренана, в работах которых Христос рассматривался как историческое лицо.

…в Вульгате… — Вульгата (Vulgata Versio) латинский перевод Священного писания, принадлежащий блаженному Иерониму, в разное время дополненный и исправленый; впервые издан под заглавием «Biblia sacra vulgatae editionis» в Риме в 1590 г.

Лютер Мартин (1483-1546) — немецкий мыслитель и общественный деятель, глава Реформации в Германии, основатель немецкого протестантизма (лютеранства). Лютер стремился заменить авторитет церкви авторитетом Библии; отвергал исключительное право папы на толкование Священного писания; им сделан перевод Библии на немецкий язык, составлены катехизисы протестантской догматики.

…от казней Чингис-хана… — Чингисхан (Темучин, ок. 1155-1227) -создатель монгольской империи, завоеватель Северного Китая, Афганистана, Персии, в своих походах дошедший до Кавказа и Южной России; отличался жестокостью.

…и казней революции… — Имеется в виду Великая французская революция, ключевое русло осмысления которой четко обозначено в постоянном обращении Толстого к проблеме расхождения между великими идеалами (Свобода, Равенство и Братство) и практической этикой (трибуналы, гильотины): «Революционные деятели объявляют права человека и начинают топить и резать этих людей с их правами»; «Французская революция, то есть жесточайшие убийства, вытекающие из проповеди о равенстве»; «Решительно нельзя постигнуть, каким образом книга Contrat Social сделала то, что французы резали друг друга» (ПСС. Т.15. С.218, 277, 278).

…до казней наших дней. — Речь идет о казнях революционеров-террористов, членов партии «Народная воля», особенно участившихся с 1879 г.

…жило при нем по Моисею… — Моисей — законодатель и политический вождь еврейских племен. Исторические события, отраженные в легендах о Моисее, имели место во 2-й половине 2-го тысячелетия до н.э. (не ранее 1230). Десять заповедей (так называемый «декалог», или «десятословие» — от греч. deca — десять и logos — слово, учение), полученных Моисеем от Яхве, — нормы поведения, изложенные в Библии (см.: Исход, 20-23; Второзаконие, 12 и след.; ср. Евангелие от Матфея, 5: 21-48 и др.).

…переписка православного славянофила с христианином-революционером. — Имеется в виду переписка Ивана Сергеевича Аксакова (1823-1886) с Михаилом Александровичем Энгельгартом (1861-1915). Переписка относится к ноябрю -декабрю 1882 г. (см.: Письма Толстого и к Толстому. М., 1928. С.317-325).

…свободные толкователи учения Христа… Штраусы… — Речь идет о Штраусе Давиде Фридрихе (1808-1874) — немецком теологе и философе. Не отвергая исторической реальности Иисуса Христа, Штраус подвергал критике достоверность евангельских преданий о его жизни и деятельности и совершенных им чудесах, применял к истолкованию евангельских рассказов мифологический метод. Толстой был хорошо знаком с работами Штрауса «Жизнь Иисуса» (1835-1836) и «Старая и новая вера» (1872).

Ренаны. — Речь идет о Ренане Жозефе Эрнесте (1823-1892) — французском философе, писателе, историке религии, авторе книги «Жизнь Иисуса» (Париж, 1863). Изображение Христа как исторически существовавшего проповедника сочетается в этой книге с устранением сверхъестественного из евангельских легенд. Прочтя «Жизнь Иисуса», Толстой писал Н.Н.Страхову 17-18 апреля 1878 г.: «Если у Ренана есть какие-нибудь свои мысли, то это две следующие 1) что Христос не знал l'(volution et le progrиs (фр. — эволюции и прогресса), и в этом отношении Ренан старается поправлять его и с высоты этой мысли критикует его Это ужасно, для меня по крайней мере Христианская истина — то есть наивысшее выражение абсолютного добра, есть выражение самой сущности — вне форм времени и др. — Ренаны же смешивают ее выражение абсолютное с выражением ее в истории и сводят ее на временное проявление и тогда обсуждают Другая новая у Ренана мысль это то, что если есть учение Христа, то был какой-нибудь человек, и этот человек непременно потел и ходил на час. — Для нас из христианства все человеческие унижающие реалистические подробности исчезли потому же почему все исчезает, что не вечно; осталось же вечное» (ПСС. Т.62. С.413-414). Книга Ренана с многочисленными пометами Толстого сохранилась в яснополянской библиотеке.

…есть мечтательное учение… мечтою «du charmant docteur», как говорит Ренан. — См. гл. VII, X, XVII и XVIII «Жизни Иисуса» Ренана. «Du charmant docteur» в переводе Е.В.Святловского — «обаятельный моралист» (см.: Ренан Э. Жизнь Иисуса. СПб., 1906. С.89)

…о птицах небесных, о подставлении щеки и заботе только о нынешнем дне. — См.: Евангелие от Матфея, 5: 39, 6: 11, 26, 34.

…альказаров… — Алькасар (исп. — alc(zar) — крепость, замок, королевский дворец.

Иоанн Креститель, или Предтеча — предшественник и предвестник Иисуса Христа. На нем заканчивается эра Ветхого Завета и начинается эра Нового Завета. После искуса в пустыне крестил людей на Иордане, в том числе Иисуса Христа, признав в нем мессию. См. также главу «Разъяснение Иисусом значения Иоанна» в трактате «Соединение и перевод четырех Евангелий» (ПСС. Т.24. С.149-196).

…я разрушу ваш храм и в три дня построю новый. — См.: Евангелие от Марка, 14: 58; от Иоанна, 2: 19-21.

Бог сошел на землю… искупил грех Адама… — См.: Послание ап. Павла к Римлянам, 5: 12-21.

Илья Пророк… ветерок пахнул с освеженных полей. — См. Третью и Четвертую книги Царств (3 Царств, 17-20; 4 Царств, 1-3).

…как закон Галилея… — Галилей Галилео (1564-1642) — итальянский физик, астроном, математик и мыслитель; его научные открытия имели решающее значение для победы гелиоцентрической системы мира.

Фарисеи (др.-евр. — обособленные, отделенные) — религиозная секта, считавшая себя хранительницей всех истинных религиозно-национальных традиций иудейского народа. Нравственное учение фарисеев отличалось узким формализмом, а религиозность — обрядностью чисто внешнего характера. Нравственный облик фарисеев представлялся в невыгодном для них свете не только в Евангелии, но и в Талмуде.

…в Тишендорфовском… — Тишендорф Константин (1815-1874) -протестантский богослов. Результатом трудов Тишендорфа над текстом семидесяти толковников явилось его издание Нового Завета в Лейпциге в 1850 г. В 1880 г. вышло очередное издание этого труда (Novum Testamentum Graece. Recensuit inque usum academicum omni modo instruxit Constant de Tischendorf. Editio academica undecima. Ad ed. VIII. Criticam majorem conformata. Cum tabula duplici terrae sanctae. London — New-York). Именно в 1880 г., в период работы над «Соединением и переводом четырех Евангелий», Толстой получает от Н.Н.Страхова труд Тишендорфа (см.: ПСС. Т.63. С.21).

…списках, не принятых церковью… — то есть признанных апокрифическими.

Исаия — ветхозаветный пророк; ему приписывается авторство особой Книги в Ветхом Завете.

Ездра — лицо священнического сана; ему приписывается авторство трех Книг в Ветхом Завете.

…я не нарушить пришел закон… а все должно исполниться… — См.: Евангелие от Матфея, 5: 17-18.

Саддукеи тоже секта. — По преимуществу секта политическая, партия саддукеев охватывала представителей правящей иудейской аристократии. Саддукеи были противниками фарисеев. Они признавали только писанный закон и отвергали предание, стремились лишь к сохранению господствующего положения в стране. Едины с фарисеями были в одном — в ненависти и вражде ко Христу.

…я не праведных пришел призывать… но грешных. — См.: Евангелие от Матфея, 9: 12; от Марка, 2: 17; от Луки, 5: 31-32.

Неужели один Никодим? — Никодим — праведный человек из фарисеев. По евангельскому преданию, он пришел к Христу, чтобы узнать, какое же может быть Царство Божие без Бога еврейского, почитавшегося в храме (см.: Евангелие от Иоанна, 3: 1-21, 7: 50-52, 19: 39-42). Комментируя этот сюжет в работе «Соединение и перевод четырех Евангелий», Толстой писал: «Беседа с Никодимом есть полное изложение всех основ учения Иисуса о Царстве Бога на земле. Беседа эта есть объяснение того, чт( есть человек, чт( есть Бог, и чт( есть жизнь, и чт( есть Царство Бога. Беседа эта есть, с одной стороны, развитие главных мыслей, выраженных в искушении в пустыне, с другой стороны, изложение от имени Иисуса тех самых основ учения, которые выражены от имени евангелиста Иоанна в вступлении» (см.: ПСС. Т.24. С.169).

Св. Ириней… — Ириней (ок. 130 — ок. 202) — отец церкви. Сочинения Иринея имеют особенный авторитет в христианской истории.

…нельзя вливать вино новое в мехи старые. — См.: Евангелие от Матфея, 9: 17; от Марка, 2: 22; от Луки, 5: 37-38.

«Далее, испытывая древний закон… каким ты его называешь». — См.: Иоанн Златоуст. Беседы на разные места Священного писания. СПб., 1861. Т.I. С.320, 321.

«Положим, что весь закон… человеколюбивее сего?» — Там же. С.322.

«Теперь приложи сии примеры… по всему городу». — Там же. С.323.

…наложенными на него левитами… — Левиты — название особого класса священнослужителей в системе древнееврейского культа; на них лежали низшие обязанности священнослужения. Левит — название третьей ветхозаветной Книги в составе Пятикнижия Моисея.

Второзаконие — название пятой книги Моисея (данное ей греческими переводчиками Библии), поскольку она представляет собою как бы «повторение законов», изложенных в предшествующих ей книгах.

Левит — название Третьей Книги Моисея.

…гневаться на Малха… — Малх — имя раба, которому Петр, пытаясь защитить Христа, отсек ухо (см.: Евангелие от Иоанна, 18: 10).

…не жертвы хочу, но милости… — См.: Евангелие от Матфея, 9: 13, 12: 7.

Справляюсь по Грисбаху… — Гризбах Иоганн Якоб (1745-1812) -немецкий богослов, исследователь библейских текстов. В мае 1880 г. в разгар работы над «Соединением и переводом четырех Евангелий» Толстой получил от Н.Н.Страхова книгу Гризбаха «Novum Testamentum Graece. Textum ad fidem codicum versionum et patrum recensuit et lectionis varietatem adjecit D. Jo. Jac. Griesbach». В книге — критически проверенный греческий текст Евангелий и других писаний Нового Завета со сводом разночтений отдельных мест, встречающихся в древнейших списках и в цитатах из неизвестных списков у отцов церкви.

Иоанн Златоуст. — См.: Иоанн Златоуст. Беседы на разные места Священного писания. СПб., 1861. Т.I. С.365.

…ученые богословы-критики, как Reuss… — Рейс Эдуард (1804-1891) -протестантский богослов, профессор страсбургского университета, автор семнадцатитомного труда «La Bible. Traduction