обреки Израиль“.
8Как прокляну, если Бог не проклинает?!
Как погибели предам, если Господь не предает?
9С вершины скалы вижу его,
с холмов взираю на народ Израиля:
народ сей живет отдельно от других,
и особым считается среди прочих народов.
10Кто исчислит песок этот – этих потомков Иакова?
И кто пересчитает хотя бы четверть Израиля?
Пусть и я умру, как будут умирать эти праведники!
И да будет кончина моя такой же, как у них!»
11«Что ты наделал? – возмутился Балак, обращаясь к Валааму. – Я звал тебя проклясть врагов моих, а ты – надо же! – благословил их!» 12Но тот возразил: «Разве не обязан я был сказать только то, что Бог вложил в уста мои?» 13«Пойдем со мною в другое место, с которого ты разглядишь самый край их стоянки, – позвал его Балак, – всей стоянки ты не увидишь. И оттуда ради меня призови все–таки проклятие на Израиль».
Второе пророчество Валаама
14Балак привел Валаама на холм Цофи?м[1100], что возле вершины Писги?, и снова воздвиг семь жертвенников и принес в жертву на каждом из них по быку и барану. 15И опять Валаам сказал Балаку: «Постой здесь, возле одного из твоих всесожжений, пока я не схожу и не встречусь с Ним». 16И встретился Господь с Валаамом – Он вложил пророчество в уста Валаама и повелел ему: «Воротись к Балаку и это пророчество передай ему». 17Когда Валаам возвратился к Балаку, тот еще стоял у своего всесожжения; рядом с ним были все князья Моава. «Что сказал Господь?» – спросил его Балак. 18И изрек Валаам такое вот прорицание свое:
«Встань, Балак, и прислушайся,
внимай мне, сын Циппора!
19Бог не человек, чтобы Он мог лгать,
и не подобен смертным, чтобы передумывать.
Разве Он тот, кто скажет и не сделает?
Пообещает – и не исполнит?
20Мне велено благословлять,
и я благословлять должен –
не мне отменять это.
21Никакой беды не видно у Иакова,
и несчастья какого–либо в Израиле.[1101]
С ними Господь, их Бог,
провозглашенный как Царь среди них.
22Что мощные рога для быка дикого,
то для них Бог, выведший их из Египта.
23 Потому и нет колдовства против Иакова
и ворожбы нет против Израиля.[1102]
Ныне и должно быть сказано об Иакове и Израиле:
«Чего только не сделал для них Бог!“
24 Как львица, этот народ поднимается,
как лев, он встает!
Не ляжет он, пока не поглотит добычу,
и крови убитых не напьется».
25Остановил его Балак: «Если не хочешь проклясть, так уже хотя бы не благословлял!» 26Валаам возразил ему: «Не говорил ли я тебя заранее, что делать я должен только то, что повелит мне Господь».
27«Пойдем тогда в другое место, – не отступал от него Балак. – Может быть, Богу будет угодно, чтобы ты оттуда проклял Израиль, по просьбе моей».
Третье пророчество Валаама
28И привел он Валаама на вершину Пеора, с которой открывался вид на пустыню[1103]. 29Тут опять обратился Валаам к Балаку: «Воздвигни и здесь семь жертвенников и приготовь для жертвоприношений семь быков и семь баранов». 30Всё исполнил Балак в точности и вознес по быку и барану на каждом из жертвенников.
24 Теперь, когда Валаам понял, что Господу угодно, чтобы он благословлял Израиль, не пошел он, как то бывало прежде, искать какие–либо знаки или предзнаменования, а сразу же повернулся лицом к пустыне. 2Устремив на нее свой взор, Валаам увидел народ израильский, расположившийся в установленном порядке, по коленам своим. Дух Божий сошел на него, 3и изрек он сие прорицание[1104]а свое:
«Так говорит Валаам, сын Беора,
так говорит муж с открытым оком[1105]б;
4так говорит тот, кто слышит слова Божьи.
Он захвачен видением, что Всесильным[1106]а ниспослано,
ответ получает он свыше, и глаза его открыты.[1107]б
5Великолепны шатры твои, Иаков,
и обители твои, Израиль!
6Они – как далеко протянувшиеся ряды пальм,
как сады возле реки;
как алойные деревья, Господом насажденные;
подобны кедрам, у вод растущим.
7Вода будет выплескиваться из полных ведер Израиля –
ее будет в изобилии для семени его.
Превыше Агага враждебного будет царь его,
и царство его возвысится над другими.
8Что мощные рога для быка дикого,
то для них Бог, выведший их из Египта;
вот и поглотит он народы враждебные,
сокрушит их кости,
пронзив тела стрелами своими.
9Когда Израиль к земле припадает и, как лев, засыпает,
как львица, – кто посмеет его потревожить?!
Благословен, кто тебя благословляет,
и проклят тебя проклинающий!»
10Рассердился тут Балак, всплеснул руками и сказал Валааму: «Я позвал тебя, чтобы проклял ты врагов моих, а ты благословил их, да еще и трижды! 11Хватит, убирайся отсюда! Обещал я оказать тебе великие почести, отблагодарить щедро, но, видно, Господь решил отказать тебе в почестях». 12Валаам возразил ему: «Не говорил ли я посланцам твоим, которых направлял ты ко мне: 13«Если бы Балак дал мне и весь дворец свой, набитый серебром и золотом, я не смогу поступить наперекор повелению Господа, не смогу сам от себя[1108] сделать ни доброго, ни злого. Скажу только то, что скажет мне Господь!“
Пророчество о языческих народах
14Вне сомнения, вернусь я к народу своему. Но прежде позволь мне поведать тебе о том, как поступит этот народ с народом твоим в грядущие дни».
15И тогда изрек он сие прорицание свое:
«Так говорит Валаам, сын Беора,
так говорит муж с открытым оком;
16так говорит тот, кто слышит слова Божьи,
кто мысли[1109] Всевышнего знает.
Он захвачен видением, что Всесильным ниспослано,
ответ получает он свыше, и глаза его открыты.
17Вижу его, но не как уже пришедшего;
постигаю его, но не близко он.
Восходит звезда от Иакова,
и поднимается скипетр от Израиля[1110]а;
разобьет он лбы Моава
и черепа[1111]б всех потомков Шета.
18И Эдом будет завоеван,
и Сеир, враг его, той же участи подвергнется –
всюду явит силу Израиль.
19Один из потомков Иакова править будет,
и он истребит оставшихся в городе»[1112].
20Тогда же провидел Валаам и будущее Амалека и о нем изрек свое прорицание:
«Пусть первым из всех племен племя Амалека считалось,
но конец его – полное уничтожение».
21 И будущее кенеев провидел Валаам, о них он изрек свое прорицание:
«Несокрушимой кажется обитель твоя,
ибо на скале расположил ты гнездо свое.
22Но Каин обречен на сожжение,
как только Ассур поведет тебя в плен».
23 И еще одно прорицание изрек Валаам:
«Увы! Кто же останется в живых,
когда Бог совершит это?
24 Корабли придут с берегов Киттима,
смирят они Ассура и Э?вера.
Но и сами они погибнут».
25После того поднялся Валаам и ушел домой. А Балак пошел своей дорогой.
Идолопоклонство Израиля у горы Пеор
25 В пору пребывания израильтян в Шиттиме мужчины их распутничали с моавитянками. 2А те приглашали их к участию в праздничных жертвоприношениях своим богам. И ели израильтяне с ними и поклонялись божествам их. 3 И когда Израиль так привязался к Ваал–Пеору, разгневался на него Господь, 4и велел Господь Моисею: «Схвати всех предававшихся сему разврату вождей народа и предай их казни[1113] пред Господом, на виду у всех, чтобы отвратить гнев Господень от Израиля». 5Моисей возложил это на судей Израилевых[1114]. «Каждый из вас, – сказал он им, – должен предать смерти всех тех людей в своем колене, что привязались к Ваал–Пеору».
6И как раз в то время один израильтянин вел к себе, в свой семейный шатер, мидьянитянку на глазах у всех, кто в покаянии сокрушался у входа в Шатер Откровения. Он делал это с полным пренебрежением к[1115] Моисею и всей общине Израиля. 7Увидев такое, Финеес[1116]а, сын Элеазара, внук Аарона–священника, отделился от тех, кто сокрушался в покаянии[1117]б и, взяв копье, 8проследовал за тем в его шатер. Одним ударом копья он пронзил обоих – израильтянина и женщину, пригвоздив их. И тогда прекратилось истребление сынов Израилевых. 9Но уже двадцать четыре тысячи их было умерщвлено к тому времени.
10Господь сказал Моисею: 11«Финеес, сын Элеазара, внук Аарона–священника, отвратил ярость Мою от сынов Израилевых, вознегодовав на грех среди них, как и Я на него негодую, так что Я не истребил их в Своем негодовании[1118]. 12 Так вот скажи ему: с ним заключаю Я Договор, Завет мира. 13 И будет завет сей и ему самому, и всем потомкам его заветом вечного священства их: ведь с рвением достохвальным явил Финеес ненависть ко греху во имя Бога своего и восстановил единение с Господом сынов Израилевых».
14А имя поверженного израильтянина, убитого вместе с мидьянитянкой, тоже известно – то был Зимри?, сын Салу?, из вождей колена Симеона. 15Мидьянитянку же звали Козби?. Она была дочь Цура, главы одного из племен мидьянитянских.
16И вот что еще сказал Господь Моисею: 17«Преследуйте мидьянитян и истребите их. 18Ведь это они преследовали вас своими коварными домогательствами, пока не увлекли в постыдные связи у Пеора, как то было в случае с женщиной[1119] по имени Козби, дочерью вождя Мидьяна, что была убита в день истребления народа из–за Пеора».
Вторая перепись
26 После того истребления народа, что произошло у горы Пеор, Господь повелел Моисею и Элеазару, сыну Аарона–священника: 2«Сосчитайте теперь всех в общине израильтян по семействам их[1120], от двадцати лет и старше – всех годных к службе в войске израильском».
3 И потому на равнинах Моава, у Иордана, недалеко от Иерихона, распорядились Моисей с Элеазаром–священником, 4чтобы посчитали всех, кто старше двадцати лет, как заповедал то Господь Моисею.
И вот вышедшие из Египта сыны Израилевы[1121]: 5колено Рувима, первенца Израиля. Его потомки по именам их родоначальников: род Хано?ха, род Паллу?, 6род Хецро?на, род Карми?. 7Это роды? Рувима, и по подсчету число мужчин в них было сорок три тысячи семьсот тридцать человек.
8Сын Паллу – Элиа?в. 9Сыновья Элиава: Немуэль, Датан и Авирон. (Датан этот и Авирон были одними из тех, которые, будучи вождями в общине, выступили против Моисея с Аароном в числе сообщников Корея, восставших против Господа. 10Тогда земля разверзлась под возроптавшими и поглотила их вместе с Кореем, чьи сообщники погибли, когда огнем были истреблены двести пятьдесят человек. И с тех пор случившееся с ними – предупреждение для других. 11Однако сыновья Корея не были в числе погибших.)
12–13 Потомки Симеона по именам их родоначальников: род Немуэ?ля, род Ями?на, род Яхи?на, род Зе?раха и род Шау?ля. 14Это роды? Симеонова колена – двадцать две тысячи двести человек.
15–17Потомки Гада: род Цифьо?на, род Хагги?, род Шуни?, род Озни?, род Эри?, род Ароди? и род Арели?. 18Это роды? Гадова колена, и по подсчету мужчин в них было сорок тысяч пятьсот.
19У Иуды были сыновья Эр и Онан, но они умерли в Ханаане. 20Потомки Иуды, сохранившиеся в его колене: род Шелы?, род Па?реца и род За?раха. 21 Потомки Пареца: род Хецрона и род Хаму?ля. 22Это роды? Иудина колена, и по подсчету мужчин в них было семьдесят шесть тысяч пятьсот.
23–24 Потомки Иссахара по именам их родоначальников: род Толы,? род Пувы?, род Яшу?ва, род Шимро?на. 25Это роды Иссахарова колена, и по подсчету мужчин в них было шестьдесят четыре тысячи триста.
26Потомки Завулона по именам их родоначальников: род Се?реда, род Эло?на, род Яхлеэ?ля. 27Это
