охранявшая дом Троцкого.
«Сторожевой пес» (франц.).
Немецкая овчарка, охранявшая дом Троцкого.
Рудольф Клемент («Адольф», 1910-1938), секретарь Троцкого в Тур
ции и Франции, троцкист. В 1938 г., незадолго до открытия троцкистской кон
ференции, учредившей Четвертый (троцкистский) интернационал, был похищен
советскими органами безопасности в Париже. Несколько позже его труп нашлв
в Сене. Был также известен под кличками «Камиль», «Фредерике» и «W. St.».
«Валькирия» — опера Р. Вагнера (1813-1883), немецкого компози
тора.
Жюль Ромен (Луи-Генри-Жан Фариголь, 1885-1972), французский
писатель и поэт. Основное произведение: многотомная эпопея «Люди доброй
воли» (1932-1946), о жизни Франции ,1908-1933 гг.
Эмиль Золя (1840-1902), французский писатель.
«Держащийся на расстоянии» (франц.).
Дистанция (франц.).
Фраза курсивом дается в переводе с французского. Запись в дневнике
сделана по-французски.
110. Наручники (франц.),
Грязный бош (франц.) — презрительная кличка немцев.
Нет, стоять! (франц.).
Генрик Ибсен (1828-1906), норвежский драматург.
К. А. Федин (1892-1977), советский писатель, первый секретарь прав
ления СП СССР (1959-1971), затем председатель правления Союза писателей.
Марсель Пруст (1871-1922), французский писатель.
116. «Героическая симфония» Л. ван Бетховена (1770-1827), немецкого
композитора.
И. С. Тургенев (1818-1883), русский писатель.
Г. М. Кржижановский (1872-1959), в партии с 1893 г. Агент «Искры»,
в 1903-1904 — член ЦК РСДРП. В 1920 г. — председатель комиссии ГОЭЛРО.
В 1921-1923 и 1925-,1930 — председатель Госплана. Член ЦК компартии с
1924 по 1939. Академик (1929).
Камиль Шотан (1885-1963), французский политический деятель.
В 1920-30-е годы — один из руководителей партии радикалов. В 1928-30 гг.-
вице-премьер. Премьер-министр Франции в 1930, 1933-34 и 1937-38 гг. После
нападения нацистской Германии на Францию был сторонником капитуляции
Франции перед германскими войсками.
Крестьянский фронт. Был сформирован в 1934 г. несколькими правы
ми крестьянскими организациями Франции.
Генрих Доржерес -в тридцатые годы один из руководителей консер
вативного крестьянского движения, имевшего успех, особенно на западе Фран
ции. Инициатор создания Крестьянского фронта. С подъемом движения Народ
ного фронта влияние Доржереса упало.
Иоганн Филипп Беккер (1809-1866), коммунист, друг Маркса и Эн
гельса, один из организаторов немецкой секции Первого интернационала в
Швейцарии.
Цитата из Энгельса дается в переводе с немецкого. В дневнике Троц
кого запись сделана по-немецки.
Троцкий имеет в виду, видимо, две свои статьи: «Тезис о Клемансо и
режим в партии» (написана 24 сентября 1927 г., хранится в архиве Троцкого,
Т-3092) и «Клемансо» (2 августа 1927 г.). Последняя представляет собой ма
ленькую заметку:
«Из моей статьи «Куда это ведет?» по поводу грязной шпаргалки московского Агитпропа о военной опасности Молотов узнал много вещей, которые он изложил затем в Центральном Комитете как грозную улику моих повстанческих намерений. Так Молотов узнал, что во время войны во Франции был политик, по имени Клемансо; что этот политик вел борьбу против тогдашнего французского правительства в целях более последовательной и беспощадной империалистической политики, которая в конце концов и обеспечила победу Франции. Сталин разъяснил Молотову, а Молотов изложил нам смысл этого примера: оппозиция собирается-де, по примеру группы Клемансо, бороться за другую политику социалистической обороны, — а это и означает левоэсеров-ское повстанчество. Но позвольте, причем тут Клемансо? Почему вы дали политическое сочетание французского с нижегородским? Хоть Молотов и был нижегородским губернатором, но это причина недостаточная».
125. Поль Анри Спаак (1899-1972), министр иностранных дел Бельгии в
1936-1937, 1938, 1939-1947, 1949, 1954-1957 и 1961-1966 гг.
В 1938-1939, 1946 и 1947-1949 гг. — премьер-министр Бельгии. С 1944 г. —
один из лидеров бельгийской социалистической партии. В 1957-1961 гг. — генеральный секретарь НАТО,
Эмиль Вандервельде (1866-1938), бельгийский социалист, реформист.
С середины 1890-х годов руководитель бельгийской рабочей партии. С 1900 г.-
председатель Международного социалистического бюро Второго интернациона
ла. Член парламента с 1894 г. В 1914 г. вошел в правительство и до 1937 г.
неоднократно был министром, в том числе юстиции и иностранных дел. Автор
ряда работ по экономике, политике и социальным вопросам.
Анзееле — член бельгийского парламента с 1894 г. После первой ми
ровой войны неоднократно был министром в бельгийском правительстве.
128. «L’ Action revolutionnaire» — газета левого крыла бельгийской
социалистической партии.
Слова Энгельса даны в переводе с немецкого. Запись в дневнике сде
лана по-немецки.
«Gotterdammering» (нем.) — «Гибель богов», опера Р. Вагнера.
Генрих де Ман, один из лидеров бельгийской лейбористской партии.
Министр финансов в кабинете премьер-министра Ван Зиланда. Автор ряда книг
по социальной теории, этике, политике. Сторонник «модернизации» радикаль
ных взглядов Маркса. В 1930-е годы занимал консервативные позиции.
Энциклика папы Пия XI была опубликована 15 мая 1931 г. Касалась,
в частности, вопросов об условиях труда рабочих, так же как и энциклика па
пы Льва XIII «Rezum Novarum».
В то время премьер-министр Бельгии.
,134. Альберт I (1875-1934), бельгийский король с 1909 г.
Леопольд III (1901-1983). Сын Альберта. Бельгийский король с 1934
по 1951 гг. В ,1951 отрекся от престола в пользу своего сына Бодуэна I.
Фраза курсивом дается в переводе с французского. Запись в дневни
ке сделана по-французски.
Бенито Муссолини (1883-1945), социалист, исключен из партии в
1914 г. В 1919 г. основал фашистскую партию Италии. С 1922 по 1943 гг. —
фашистский диктатор Италии. В 1945 г. захвачен итальянскими партизанами
антифашистами и по приговору трибунала Комитета национального освобож
дения Северной Италии казнен.
Антони Идеи (1897-1977), в 1935-38, 1940-45 и 1951-55 гг. — ми
нистр иностранных дел Великобритании. В 1939-40 гг. — министр по делам
колоний. В 1955-57 гг. — премьер-министр. Консерватор.
Луи Барту (1862-1934), с 1894 г. неоднократно был министром во
французском правительстве. В 1913 г. премьер-министр Франции. В 1934 г. —
министр иностранных дел, сторонник советско-французского сотрудничества.
В октябре 1934 г. в Марселе вместе с королем Югославии Александром I был
убит македонским революционером-террористом.
s
140. Все цитаты из «Правды», вклеенные Троцким в дневник, заимствова
ны им из русской эмигрантской газеты «Последние новости», издававшейся в
Париже.
141 Это слово особенно часто упоминал Троцкий во время процессов 1936-х годов. Он понимал под ним в»якую политическую подтасовку, прежде всего обвинение людей с различными политическими взглядами в одних и тех же преступлениях и организацию над этими людьми общих показательных процессов.
Переворот (франц.).
В. И. Невский (Феодосии Кривобоков, 1876-1937), большевик, член
Петроградского ВРК. С 1918 г. — нарком путей сообщения, в 1919-20 гг. за
меститель председателя ВЦИК. С 1921 г. на научной и преподавательской ра
боте. С 1924 г. — директор библиотеки им. Ленина в Москве. Большевистский
историк. Расстрелян.
144. Генрих Молинье, единомышленник Троцкого. Француз по националь
ности, бизнесмен, офицер в отставке, он был крайне удобен для выполнения
всякого рода «официальных» дел: получения виз и пр. Молинье погиб во вре
145 Зинаида Волкова (1903-1933), дочь Троцкого Получила разрешение выехать из СССР для лечения на Западе. Уехала, оставив мужа и одного из двоих детей — Льва Волкова. В 1932 г. вместе с Троцким была лишена советского гражданства. Страдала психическим расстройством. Покончила с собвй в Берлине в 1933 г. См. о ней в разделе «Из прессы тех лет».
Леля Гребнер — первая жена младшего сына Троцкого Сергея Седова.
Ф. Э. Дзержинский (1877-,1926), польско-русский революционер, со
циал-демократ с 1895 г. Член ЦК РСДРП с 1907 г. С 1917 г. -председатель
ВЧК. Во время дискуссий о Брестском мире — левый коммунист. В 1919-
1923 гг. — нарком внутренних дел. С 1922 г. — председатель ГПУ (затем —
ОГПУ). Одновременно с 1921 г. — нарком путей сообщения. С 1924 г. -пред
седатель ВСНХ СССР.
Цитата из французской газеты дается в переводе с французского.
От французеквго слова «fromage» (сыр). Так называли людей или
группировки, поддерживавшие субсидирующие их политические организации.
Луи Филипп (1773-1850), король Франции с 1830 по 1848 гг.
Французская социалистическая газета.
А. И. Рыков (1881-1938), сменил Ленина на посту председателя СНК
С 1923 по 1928 гг. — в блоке со Сталиным против Троцкого. В 1928-29 гг.-
один из лидеров правой оппозиции. Капитулировал в 1929-м, принял сторону
Сталина Но в 1930-м все равно был снят с поста председателя СНК, а в
1938-м — выставлен одним из обвиняемых на третьем московском процессе (бу
харинском). Расстрелян.
Leon Fraple. La Maternelle — «Детский сад» (франц.).
Курсивом дан перевод с французского. Записи в дневнике сделаны
по-французски.
Опущен ряд статей из французской прессы, вкленных Троцким в
Граф, офицер французской армии, в 1926-1928 гг. в генеральном шта
бе маршала Фоша. Один из руководителей военизированной, правой и анти
парламентской организации «Огненный крест», состоявшей преимущественно из награжденных ветеранов и просуществовавшей с 1927 по 1936 гг., когда она была запрещена правительством Народного фронта. Один из организаторов антипарламентского движения 6 февраля 1934 г.
157. Так называли иногда «в народе» Наполеона III.
Опущен ряд вырезок из французской газеты «Юманите», вклеенных
Троцким в дневник.
Выделенное курсивом дается в переводе с французского. Запись в
дневнике сделана по-французски. «Веритэ» — газета французских троцкистов.
«Куда идет Франция?» — статья Троцкого (40 страниц), написанная им а ок
тябре 1934 г. специально для «Веритэ». Опубликована от имени редакции» Ма
шинописная (архивная) копия Троцкого на русском языке (Т-3664) помечена
надписью «перевод с французского В.», чтобы замести следы авторства Троц
кого. Несколько позже Троцкий расписался на русской машинописной копии в
знак того, что статью написал он.
Выделенное курсивом дается в переводе с французского. Запись в
дневнике сделана по-французски.
Текст открытки здесь не публикуется. Открытка была вклеена Троц
ким в его дневник.
Император, императрица и все их дети были убиты 16 июля 1918 г.
в Екатеринбурге. Большевики всегда отрицали причастность центра к убийст
ву, подчеркивая, что решение о расправе было принято местной уральской боль
шевистской властью. Троцкий, уже высланный за границу, остался верен этой
версии. Несколько позже, с помощью мемуаров перебежавшего на Запад совет
ского функционера Беседовского, Троцкий попробовал свалить вину за царе
убийство на Свердлова и… Сталина. В черновиках незаконченных глав биогра
фии Сталина, над которой Троцкий работал в конце 1930-х годов, имеется
следующая запись:
«По словам того же Беседовского, «цареубийство было делом рук Сталина. Ленин и Троцкий стояли за то, чтобы держать царскую семью в Петербурге, а Сталин опасался, что пока жив Николай II, он будет притягивать белогвардейцев». 12 июля 1918 г., — продолжает Троцкий, — Сталин сговорился со Свердловым, обычным . председателем [Пятого] съезда Советов, 14 июля он посвятил в свой план Голощекина, который 15 июля шифрованной телеграммой известил комиссара Белобородова, который вел наблюдение за царской семьей, о намерениях Сталина и Свердлова. 16 июля Белобородое телеграфировал в Москву, что через три дня Екатеринбург должен пасть. Голощекин повидал Свердлова, Свердлов Сталина. Положив в карман донесение Белобородова, Сталин сказал: «Царь никоим образом не может быть выдан белогвардейцам». «Эти слова были равносильны смертному приговору», — пишет Беседов-ский
Дневниковые записи Троцкого за 1935 год, касающиеся убийства царской семьи, конечно же, являются более достоверным свидетельством, так как не предназначались для печати. Они настолько не соответствуют всему жанру дневника, почти не уходящего в историю революции, что нельзя не заметить: Троцкий описывает гибель царской семьи под влиянием воспоминаний о собственных детях, которых, как и детей императора Николая Второго, убивали лишь за то, что они были детьми обреченного на гибель отца.
163. Я. М. Свердлов (1885-1919), в партии с 1901 г. В 1912 г. кооптиро
ван в ЦК РСДРП, член Русского бюро ЦК. После Седьмой (апрельской
1917 г.) партийной конференции — секретарь ЦК. Руководитель Оргбюро по созыву VI съезда РСДРП, активный участник подготовки и проведения октябрьского переворота
