Но все ж…
(Разводит руками.)
ФРАНЦИСКА
(как о вещи самой естественной)
Я к вам пришла, чтоб стать счастливой.
КАЗАНОВА
Обезоружен, коли лжешь – так лги!
ФРАНЦИСКА
(занося ногу на локотник кресла)
Как нравятся вам наши сапоги?
КАЗАНОВА
Для сновиденья что-то много прыти!
Франциска быстрым жестом пригибается к его руке. Тот, отдергивая.
Ай!!!
ФРАНЦИСКА
Я ж перекрестилась, что не спите!
– Мне очень стыдно! – Ох, что я за дрянь!
Ох, что я сделала!
(Плачет.)
КАЗАНОВА
Сон, перестань!
Ну, деточка!
ФРАНЦИСКА
Гнуснейшая! Чтоб я такую руку,
Вот – в кровь!
(Торжествуя, подымает прокушенную руку.)
КАЗАНОВА
Коль так во сне меня с ума
Свела – что было б в жизни?
ФРАНЦИСКА
(хвастливо)
КАЗАНОВА
(галантно)
Героиня, без перчаток
Теперь ни шагу!
(Задерживает ее руку в своей.)
ФРАНЦИСКА
Нет, всем напоказ!
Пустите, сударь!
(Отходит к двери.)
КАЗАНОВА
Как? И не простясь?
Как дикий зверь, добычею насытясь?
ФРАНЦИСКА
Да я боюсь, что вы меня боитесь:
Кусаюсь.
КАЗАНОВА
Что “кусаюсь”! Бередишь
Вот здесь.
(Указывает на сердце. Затем, вглядываясь.)
ФРАНЦИСКА
И вы туда ж! И так от дровосеков
Проходу нет! “Лес подожжешь!”, “Брысь в реку!”
А по деревне – так: “Пожар! Пожар!”
Жизнь не мила!
КАЗАНОВА
Да это Божий дар!
Да это…
ФРАНЦИСКА
Да, благодарю покорно!
Вы, верно, рыжим не бывали.
КАЗАНОВА
– Черным.
Все побелеем. Пламень – пепел – прах.
Но почему ты снишься мне в штанах
И в сапогах? Что означает сон сей?
ФРАНЦИСКА
А это так: когда заходит солнце
И люди остаются в темноте,
То все глупы, и не глупы лишь те,
Кто, не простясь ни с дедом, ни с соседом —
Плащ – сапоги – и – и за солнцем следом!
Вскачь! По пятам!
КАЗАНОВА
Прытка не по летам!
(Темно – себе.)
Когда-то – в баснословном, темном там
Одна… да, да… Та ж странная веселость…
Глаза не те, но тот же голос, голос…
ФРАНЦИСКА
Чей голос?
КАЗАНОВА
– Так. – Но кто ж про мой отъезд?
ФРАНЦИСКА
Никто, никто, сама святой вам крест!
Я, давеча немножко напроказив,
Забилась в ларь, а камердинер князев
Все ходит и бормочет сам с собой:
“Ох-ох-ох-ох” да “ой-ой-ой-ой-ой!”
“Осиротело наше Чернолесье!
Великий светоч нашего столетья
Нас покидает!” Нас покидает! Лучший цвет вельмож. —
Лучший! Ну так кто ж
КАЗАНОВА
О, не шути лукаво!
Нас, стариков, и вас, ребят, нет славы
Обманывать. Что встала? Подойди!
ФРАНЦИСКА
Боюсь.
КАЗАНОВА
Я не кусаюсь.
ФРАНЦИСКА
Но в груди
КАЗАНОВА
(чуть улыбаясь)
Как?
ФРАНЦИСКА
Точно мне на картах
Смерть вышла.
КАЗАНОВА
(отрывисто)
Сколько лет?
ФРАНЦИСКА
Пятнадцать в марте.
КАЗАНОВА
Как звать?
ФРАНЦИСКА
Франциской.
КАЗАНОВА
…да – Римини! – И как же это вдруг
Решилась ты, Франциска?
ФРАНЦИСКА
(почти дерзко)
Так – решилась.
Чем мертвой мне лежать, что ваша милость
Уехали, чем в прорубь головой —
Я не глупа! – решила я живой.
(Разгораясь.)
Вы на коне, я рядом, ваши свертки
Вот здесь, – о, вы не бойтесь: кроме корки
Сухой, глотка воды да вот одной
Такой улыбки… Свег так снег, зной – зной,
Дождь – дождь, град – град… О, я не только в ружьях
Сильна да в седлах! Всех своих подружек
Обогнала и в кройке и в шитье…
Хоть вы и не испытаны в тряпье, —
Плоха заплата?
(Разворачивает рубашку, что-то роняет и движением кошки зажимает в горсть.)
КАЗАНОВА
Что это?
ФРАНЦИСКА
Так, – штучка
Одна упала.
КАЗАНОВА
Разожми-ка ручку
Ну, покажи!
ФРАНЦИСКА
Умру, – тогда возьмешь!
КАЗАНОВА
Тогда скажи!
ФРАНЦИСКА
(без вдохновенья)
Ну, новогодний грош…
Ну, камушек…
КАЗАНОВА
Не проще ли: записка
Любовная? Что ж, я не муж, Франциска,
Тебе, а дед, и даже уж не дед,
А прадед… Я и сам в пятнадцать лет
Тонул в записках…
(Тихонько разжимает ей руку.)
Что тут за стекляшка?
ФРАНЦИСКА
(не глядя, скороговоркой)
От вашей туфли стразовая пряжка…
Вы обронили… Я, когда мела,
Подобрала…
(И – нe выдерживая.)
Нет, я вам соврала!
Сама взяла? О, не сердитесь! Сразу
Опять пришью…
КАЗАНОВА
(холодно)
Но ты ошиблась: стразы
Не ценятся… Стекляшкой искусил!
ФРАНЦИСКА
Но вы ее носили?
КАЗАНОВА
Да, носил.
ФРАНЦИСКА
А я бы с ней спала, и в гроб бы даже…
КАЗАНОВА
(хватаясь за сердце)
Как мне бы в гроб не лечь от этой кражи!
ФРАНЦИСКА
(всхлипывая)
Кусаюсь… Вор… Теперь уж следом, вскачь,
Не пустите? Прогоните?
КАЗАНОВА
Не плачь!
Не отпущу!
ФРАНЦИСКА
(с жестом к окну)
Уж на сосне висела!
КАЗАНОВА
(обеспокоенный)
А если бы ты немножечко присела?
Вот кресло.
ФРАНЦИСКА
Вот так, как ваш покорнейший щенок.
(Переплетает руки на его коленях и, откинув голову, смотрит.)
Ну и глаза у вас! – Пожар и мрак!
Кто говорит: вы старый, тот дурак.
А у меня и так в глазах темно!
Сам капеллан, что, как купель, разбух,
Пьет из одной, Франциска пьет из двух,
Двух – сразу – чаш! Ура! – Когда умру,
Скажу, что пировала на пиру
И что пила не из кабацкой кружки…
Ура!
КАЗАНОВА
Ты опоздала на пирушку!
Мои подружки золотой поры
Тебе б сказали про мои пиры
Полночные. – Ты поздно родилась.
Мне нечем угостить вас, кроме глаз.
ФРАНЦИСКА
И губ.
Шаги.
Идут! Боже ты мой! Найдут!
Домой сведут! Ой, спрячьте! Нравом крут
Отец, – убьет! Где ж шкаф у вас?
КАЗАНОВА
(в замешательстве)
Где шкаф?
ФРАНЦИСКА
И я умру, вас не поцеловав!
Казанова единым взмахом поднял и поставил Франциску в нишу окна. Занавес – волнами. Камердинер.
КАЗАНОВА
(спиной к окну)
Ты, Жак? Что это за поднос?
(почтенно и степенно)
Я вам поужинать принес,
Чтобы развеселить вам жилки,
Почтенную я вам бутылку
Раскупорил. – Вот, сударь, год:
Читайте…
КАЗАНОВА
Небезызвестная мне дата!
(Похлопывая бутылку.)
Ровесница моей красе!
(расставляя блюда)
Вот раковое фрикассэ…
КАЗАНОВА
(над бутылкой)
Как я – покрылась мохом,
Старушка!
Соус обер-кохом
Заправлен…
КАЗАНОВА
Танцевать готов!
Вот макароны трех сортов,
Согласно славному трактату.
Да-с – вашей милости…
(Полупоклон.)
КАЗАНОВА
(с вдохновенной горечью)
Внимал ему фернейский бог!
А тут, бочком зарывшись в мох,
Уставшие от всех скитаний,
Тут…
(Приоткрывает закрытую вазу.)
КАЗАНОВА
Персики моей гортани!
Таких и Цезарь не едал!
(с укоризненной нежностью)
Эх, шли бы, сударь, в общий зал.
Охота в холоде и в злобе
Век провожать!..
КАЗАНОВА
Давно во гробе
Сподвижники моих пиров.
Отбражничал! Под хладный кров,
Седая, провожай, подруга!
(глядя по направлению его руки)
Послушайте-ка, сударь, вьюгу!
Одумайтесь: как зверь ревет!
Дом покидать… В ночь, без оглядки
Не дело – на осьмом десятке!
Обидели – перетерпи!
КАЗАНОВА
Ты волка видел на цепи?
Всем повелел Господь всевышний
КАЗАНОВА
(вскипая)
Я в замке лишний,
Тринадцатый, тупых острот
Поставят, воробьям на ужас!
Достаточно речей досужих, —
И так уж чересчур размяк.
Франциска на секунду высовывает голову. Занавес – бурей.
(уловивший, но за быстротой не осмысливший)
С окном-то что ж? Аль на ночь фортку
Открыли?
КАЗАНОВА
(невозмутимо)
Вреден воздух спертый
Для головы. До самых зорь
Морозом освежаюсь.
Какая б не пристала. Буря
Ишь разыгралась! Продежурил
Бы, сударь, возле вас всю ночь:
Уж больно я до вас охоч,
Да и до ваших басен падок, —
Да надо мне насчет лошадок
Распорядиться: снег глубок,
Как бы не вывернул возок
В сугроб. Возница-то не местный.
(Постепенно переходит в бормотание.)
КАЗАНОВА
Жак, нравится тебе воскресный
Камзол мой? Если да – бери,
Бери и не благодари.
Положим, что уже не новый,
Но – от придворного портного!
(залюбовавшись)
Ишь отливает! Что огонь!
КАЗАНОВА
(чтобы не растрогаться)
Марш! Полночи не проворонь.
(чуть не плача)
Позвольте в плечико, сударик.
(Выходит.)
КАЗАНОВА
(вслед)
Aeternum vale[11], друг камзол!
ФРАНЦИСКА
(высовываясь)
Ушел?
КАЗАНОВА
Ушел.
ФРАНЦИСКА
(раздраженно)
Он как козел
В нем будет, в золотом камзоле!
И так глаза уж намозолил,
Страшилище!
КАЗАНОВА
Чем досадил?
ФРАНЦИСКА
Спинищею загородил
Мне вас на час! Раз! – Отойдите!
КАЗАНОВА
(ловя ее на лету)
Поймал!
ФРАНЦИСКА
(у него в руках)
Сама далась! Ссадите!
Не сдержите! Чай, пуда два
В одних-то сапогах…
КАЗАНОВА
(опуская ее на пол)
– Права!
Не сдержишь… За царьком всесильным
Как станешь шагом семимильным
Шагать – куда тут! – Вслед вздохну…
ФРАНЦИСКА
(хлопая в ладоши)
А я сегодня за жену!
(Хлопочет вокруг него.)
Салфетку… В руки – нож и вилку…
Позволите паштета ломтик?
Бокал на славу. Звонкий, ломкий…
КАЗАНОВА
И ёмкий!
ФРАНЦИСКА
Зелень прямо с грядки!
А розы – ну сейчас с куста!
КАЗАНОВА
Со мной не ужинать вприглядку!
ФРАНЦИСКА
О, я смотрением сыта!
(Звеня по бокалу.)
Что говорит хрусталь?
КАЗАНОВА
(вслушиваясь)
ФРАНЦИСКА
Вдаль – вдаль – вдаль – вдаль…
А что теперь хрусталь
Вам говорит?
КАЗАНОВА
Динь – динь – сгинь – стынь – аминь.
ФРАНЦИСКА
А мне: день синь, день синь, динь – динь – динь —
динь…
Как бубенцы со свадьбы утром рано!
Мы будем пить из одного стакана,
Как муж с женою – да? рука в руке!
КАЗАНОВА
(трогая ее за шапку)
Тебе не жарко в этом колпаке?
Сними его и покажи мне косы!
ФРАНЦИСКА
(беря из вазы персик)
Как это называют – абрикосы?
КАЗАНОВА
Нет, персики.
ФРАНЦИСКА
Как яблочко с пушком!
Щекотно!
КАЗАНОВА
Пей!
ФРАНЦИСКА
Нет, порознь с дружком
Не спится и не пьется. – Это в песне
Поется.
КАЗАНОВА
Отпил, – пей!
ФРАНЦИСКА
(чуть прикоснувшись)
Глотается – и горячее жжет.
(Отставляет бокал.)
Я очень вас прошу: закройте глазки!
(Проводя персиком по его щеке.)
КАЗАНОВА
(нарочно)
Щека!
ФРАНЦИСКА
Попались: персик! Чур, глазка
Не открывайте!
КАЗАНОВА
Дай на вкус, —
Губами я не ошибусь!
ФРАНЦИСКА
(подставляя щеку)
Ну-с!
КАЗАНОВА
Щечка!
ФРАНЦИСКА
КАЗАНОВА
Лжешь,
Проказница! Не проведешь!
Не все старо у старика!
Как бархат – плод нежнейший сей,
А щечка женская – нежней!
Еще!
ФРАНЦИСКА
(подставляя персик)
Ну?
КАЗАНОВА
ФРАНЦИСКА
(Прижимаясь щекой.)
Ну?
Ну!
КАЗАНОВА
Что-то не пойму!
ФРАНЦИСКА
Прильну!
Тесней тогда!
КАЗАНОВА
Секундочку!
ФРАНЦИСКА
(прижавшись)
Да вы заснуть,
Что ль, собираетесь? Вот стыд! —
Спит!
(Наклонившись, разглядывает.)
Нет, не спит! Смеется! И ресницы
Дрожат! Глядит! Пока вам персик снится,
Я персик съем! Вам половинку дать?
(Тормоша его.)
Не смейте спать!
КАЗАНОВА
ФРАНЦИСКА
А мне уж не уснуть, когда щекотно!
КАЗАНОВА
(себе)
Бесплотна – плоть, ты, память, – не бесплотна.
И в этом все…
ФРАНЦИСКА
(над блюдом)
А раки без клешней…
Но, если персика она нежней,
Что ж вы ни разу?
КАЗАНОВА
(позабавленный)
Что ни разу?
ФРАНЦИСКА
Так.
(Капризно.)
Рак – без клешней, рак – красный, рак – дурак!
А я умру!
КАЗАНОВА
Покамест – каждой жилкой
Блаженствуешь!
ФРАНЦИСКА
Вы что же нож и вилку
Оставили?
КАЗАНОВА
Подкошен аппетит!
Гляденьем – ты, я – осязаньем сыт.
(Насмешливо.)
Весьма воздушен мой последний ужин!
ФРАНЦИСКА
А вы с другими так же были дружны?
КАЗАНОВА
(убежденно)
Так – никогда!
ФРАНЦИСКА
(задумчиво)
Я слишком молода
Для вас – вот вся беда!
КАЗАНОВА
Не вся беда…
ФРАНЦИСКА
А вы когда-нибудь играли в жмурки?
КАЗАНОВА
Всю жизнь!
ФРАНЦИСКА
Всю жизнь? – А говорят, что турки
Всю жизнь женаты.
КАЗАНОВА
Как?
ФРАНЦИСКА
На всех, на всех!
– Вот весело!
КАЗАНОВА
Обильный не всегда увенчан жатвой.
ФРАНЦИСКА
Все говорят, что вы на всех женаты!
КАЗАНОВА
Тогда – на всех, сейчас – ни на одной.
ФРАНЦИСКА
(возмущенно)
Все умерли? Будь я вашей женой —
Не умерла б!
(Обойдя кресло, зажимает ему глаза руками.)
Ага, попались в клетку!
Сейчас вам глазки повяжу салфеткой!
(Быстро завязывает и, отбегая.)
Ловите! – Здесь!
КАЗАНОВА
(идя на голос)
ФРАНЦИСКА
(перебегая)
Нет, уже не здесь,
А здесь!
КАЗАНОВА
(идя на голос)
ФРАНЦИСКА
(перебегая)
Нет, нет, на стенку лезть
Нехорошо! – Ау!
КАЗАНОВА
Сейчас словлю!
ФРАНЦИСКА
(перебегая)
Ау!
КАЗАНОВА
(входя в азарт)
Словлю!
ФРАНЦИСКА
Я вас люблю! Ау!
Ну? Вы в углу! Искать! Не плутовать!
Повязки не снимать!
Казанова идет на статую богини.
– Вы целовать
Богиню собрались!
КАЗАНОВА
(смеясь)
Не в первый раз!
(Распахивает руки. Франциска неслышно подкрадывается.)
Нет, стой, шалишь, держу!
ФРАНЦИСКА
(срывая ему повязку)
Сама далась!
Держите крепче!
(Ее голова на его груди, плащ сваливается.)
А теперь повязку
Мне повяжите: вмиг словлю!
КАЗАНОВА
(тяжело дыша)
Нет, баста,
Проказница!
ФРАНЦИСКА
(блестя глазами)
И разорву как тигр!
КАЗАНОВА
(держась за сердце)
Грудь разорвется от подобных игр!
Ну и игра!
ФРАНЦИСКА
Ой, бедненький! Как вспухла
КАЗАНОВА
Пожалуй, куклу
Крестить заставишь – после всех крестин!
ФРАНЦИСКА
А это что за книжка – Аретин?
КАЗАНОВА
Оставь!
ФРАНЦИСКА
Не сказки?
КАЗАНОВА
Сказки.
ФРАНЦИСКА
Вот уроды!
КАЗАНОВА
Да, сказки для тебя – через три года.
По ним читать научишься – с другим!
ФРАНЦИСКА
Нет, не с другим!
КАЗАНОВА
Я в сей Ерусалим —
Не пилигрим!..
Для общего покою
Послушай сказку: жили-были двое.
Она – его прекрасней, он – ея.
ФРАНЦИСКА
КАЗАНОВА
Нет.
ФРАНЦИСКА
Значит – ты и я.
КАЗАНОВА
Почти. – И вот, дитя мое, однажды…
Была она прекрасною, и каждый
Ее желал…
(Спохватившись.)
Хочу сказать: жалел…
ФРАНЦИСКА
За что, – желта?
КАЗАНОВА
Нет.
ФРАНЦИСКА
Так бела как мел?
КАЗАНОВА
Нет: всех римских граждан
Гордынею была. И вот однажды
Тот мальчик…
ФРАНЦИСКА
(убежденно)
Вы, стало быть…
КАЗАНОВА
На поклон
К красавице пришел. Меж двух колонн,
Шаг заглушив, глядит: красотка книжку
Читает.
ФРАНЦИСКА
(просияв)
Я! Какую ж?
КАЗАНОВА
Не Библию. Без шума, на носках
Подкрадывается… А на висках
У ней такие ж завитки…
(Поддевает на палец одно из выбившихся колец.)
ФРАНЦИСКА
(на лету целуя его руку)
Такие ж?
Точь-в-точь?
КАЗАНОВА
(невозмутимо)
Точь-в-точь. Такие ж. Золотые ж.
И вот…
ФРАНЦИСКА
И вот…
КАЗАНОВА
И вот над ней, как дух,
Дух затаив, стоит. И вместо двух
Четыре глаза уже хватают строчку
За строчкой. – Ночь. – А уж щека от щечки
На полвершка, – уж прямо на глаза
Ей локоны его… Но тут слеза
Упала на страницу к ней… Ресницы
Подъемлет: он! – Ни юный чтец, ни чтица
Прекрасная не помнят до сих пор,
Как книжка соскользнула на ковер…
Уж Рим шумел, уж птицы щебетали…
(Смеясь.)
В ту ночь они не много начитали!
ФРАНЦИСКА
(протяжно)
Какая сказка!
КАЗАНОВА
ФРАНЦИСКА
Я бы
