Разве он учился в университете? Разве у него была желтая бородка? Разве…
Да разве я-то похожа на Татьяну?
Когда Альфонсинка вечером подошла к моей постели, я сказала, что больше не люблю Александра Павловича.
– Конечно, не стоит! – сказала она, – я совсем не понимала, что тебе в нем нравится. Такой худой и к тому же… ruputiteur[7]. Я бы на твоем месте взяла кого-нибудь из знакомых твоего отца. Но у тебя много времени впереди, ведь тебе только семь лет…
– Я совсем никого не возьму! – твердо ответила я.
1911―1912?
Примечания
1
Потерян! Великий Боже! Он молод! (нем.)
2
Бланманже – род желе из сливок, сахара и желатина (фр.).
3
– Милая Альфонсина, мне нужно написать письмо!
– Кому?
– Дайте мне, пожалуйста, бумагу (фр.).
4
О, я знаю, что мы будем делать. У меня есть очень маленькое любовное послание, только ты должна его перевести (фр.).
5
“Александр, как это плохо…” (фр.).
6
“Таким образом обмануть доверие…” (фр.).
7 Репетитор (фр.).