дуба!
Пуши, вьюга,
Бобровую шубу!
Шу — ми ширше!
Сразишь — осчастливишь!
Таких пиршеств
Не три-не четыре!
Мети выше!
Что свыше — то свято!
— Сплю-не слышу,
Сплю-не слышу, мату —
— Што?
— Што там крючится
Вровень с полозом?[92]
— Ветлы — сучьями,
Версты — холодом.
— Брови — клочьями!
Глотка — трещиной!
— По — морочилось,
При — мерещилось…
Свищи, вьюга!
Смекай, слепость:
Краса с другом —
Одна крепость!
Хлещи, стужа!
Терпи, кротость!
Жена с мужем —
Одна пропасть!
Где двое — не лезь,
Бесштанная блудь!
— «Эй, барская спесь!
Родства не забудь!»
— Прочь! Не до братьёв!
Что было — прошло!
— «А кто я таков
Сказать на у» —
— Што?
— Што там тащится
За полозьями?
— Должно, пташечку
Подморозило.
— Очи — прелестью,
Ручки — скрещены…
— По — метелилось,
При — мерещилось!
Тесней к мужу лепится:
Ягненок обсахаренный!
Тесней в меха трепетны
Младенца запахивает:
— Помру, будешь дитятко
Родимое пестовать?
— «Душа твоя дикая!
Гордыня двуперстная!»
— Што?
— Што там крутится
В серьгах-в блёскотах?
— Пурга — прутиком
Ко — ней хлёстает!
— Полно — грудые!
Круто — плечие!
— Пона — думалось,
При — мерещилось!
Вставай прахом, вставай пылью,
Вставай памятью со лба!
Уж ты крест-разъезд-развилье —
Раздорожьице-судьба!
Уж и стужа — костям хладно!
Бобры-шали не спасут!
— Глянь-кось, ладный, встань-кось, ладный,
Чем снега-белы цветут!
Што там угольем
Жжет-красуется?
Тот, испуганно:
— Мечта суетна!
— Краса грозная!
Листы — вещие!
— По — морозилось,
При — мерещилось!
Уж вы, птахи,
Народ мёрзкий!
К шутам, страхи!
Гуляй, версты!
Козел — с кóзел!
Мою пару
Заморозил!
(Дед —
В снег:
Сник).
* * *
Пиши, идолы, белó:
Нашей милости — село!
Кивни, милая, в бобры!
Нашей милости — рабы!
Чьи хаты? — Бариновы!
Ло — паты? — Бариновы!
За — платы? — Бариновы!
Ре — бяты? — Бариновы!
Мои — хаты,
Мои — траты.
Отцом взято,
Богу свято.
— Сапожки валеные!
Чьи ножки? — Бариновы!
— Се — режки дáренные,
Чьи ночки? — Бариновы!
Мои страхи,
Мои хрипы,
Царем шито,
Богом крыто.
— Эй, гуси жареные!
Чьи гуси? — Бариновы!
— Эй, руки ржавленные!
Чьи Руси? — Бариновы!
Уж мы, баре,
Держись, Марьи!
Моя Русь-то!
На своем селе — мы царь!
Захотим — с конем в алтарь!
С ко — нем, с саня — ами!
С воз — ком, с коня — ами!
Чья кладка? — Барская!
Доглядка? — Барская!
Столбами красная
Чья хатка? — Барская!
Вали, троечка, без дум!
Наше — золотце-чугун!
Святой Троицы опричь —
Наша строечка-кирпич!
— Эй, сыч!
Князь мой таёжный,
Скажи, рогожа,
Чья церковь? — Божья.
Его — своды,
Твоя — глина.
— А я, лодырь,
Думал — ино…
— Взводил — курень,
Вышло — царство!
— А я, дурень,
Думал — барска!
— Где над царствами — крест,
Барской власти — запрет.
Где над царствами — плат,
Барской воле — закат.
Надумал!
Думал — барин,
Вышел — дурень!
Уж мы баре —
Простофили!
Слезай, краля!
Подкатили…
К вра — там,
Во — храм.
* * *
«Подай, ягодка!
Подай, вишенка!»
Ноем-тягостью
Братья нищая.
«Спаси праведник…
Спаси мученик»…
Загнусавили,
Заканючили.
(Слепцы,
Хромцы,
Немцы, —
Глумцы).
По алтыну
В ладонь — мимо.
Хромцы — тыном,
Немцы: имя!
Персты — прытью,
Зенки — гатью.
— Кого чтить-то?
— Поминать-то?
— Не чтите меня,
Не славьте меня…
(Поскрипыванье,
Покряхтыванье…)
— Оставьте меня!
Не троньте меня!
(Посапыванье,
Пощелкиванье…)
Один: сдайся! — другой: скрой!
Во здравье, за упокой!
Клю — кой,
Бель — мом.
Лай. — Hoй.
Ор.
* * *
Конницей вражескою
Вход загораживают.
Гла — зищи — светочем!
Ку — мач — под ветошкой!
Лик — в лик, близь — в близь:
«Скажись-объявись!»
Близь — в близь, жызть — в жызть:
«Скажись-назо…»
— «Брысь,
Рыси прыскучи,
Лисы шатучи!»
Шарахом — куча.
Барин — под ручку
Кралю — во храм.
* * *
«От лица нечестивых»,
(На сладость — льстивых!)
«Moю душу острастших»,
(Своей — не спасших!)
«В крове крылý твоея
Покроеши мя…»
(Зорь моя утренняя!
Робок — шаг,
Долу — зрак.
Кровь в ушах:
Знобу звяк.
«Врази мои душу»,
(Молись! Не слушай!)
«Мою одержаша»,
(Молись!) «Объяша
мя — тако лев
Готов на лов…»
(Разве уж так
Суров?
Не клейми меня печатью крайней!)
«Тако скимен, обитаяй в тайнах».
Шепот с тылу, шепот с краю:
— Чья такая?
Шеи — вертом, очи — кольем:
— Чья? Отколе?
Глубже выю
В плеча.
Глаз не вскинет:
«Окропи мя иссопом — очищуся!»
(В дом веселый, высокий, пышущий
И сласть — без брега!..)
«Убелюся я
Паче снега!»
Круче — сына
К груди:
Глаз не сымет.
— «Гряди!
Сердце мое — смятéся во мне!
Смерти боязнь — нападé на мя!»
(Трезвенница! Девственница!
Дивен твой paй!
Красен твой крин!
Сына продай,
Мужа отринь!
Ибо царств тебя княгиней
Ставлю — явно и вочью!)
— «Дай мне крылья голубине:
Полещу и почию!»
Крыльев плеск
Возле плеч.
Воску треск.
Жар от свеч.
— «Мягче масла уста их…»
(Рвалась и млела!)
«Слаще ангелов — славят,
Но меч и стрелы —
Словеса их!
И дружба их
Червь — в кости.
Мýжи кровей
И льсти».
(Уж столь ли злостен
Сей мóрок костный?
У девок спросим!)
— «Премудрость! — Прóсти!»
Kовом — виски,
Гором — гортань.
(Оком не вскинь!
Взором не взглянь!)
— Как на невесте
— И лба не крестит!
И глаз не кажет!
— Гляди-кось: речи
Творит! В гроб краше!
— Нечеловечья
Краса, не наша!
— С дитятком!
— С хлопчиком!
— В чепчике!
— В платьице!
(Тычутся,
Шепчутся,
Топчутся,
Пятятся.)
— Обольщение!
— Тьма египетска!
«Огла — шеннии,
Изыдите!»
(Уста — жжением,
В ушах — гикоты).
— Огла — шеннии,
Изыдите!
— Свет очей моих!
Недр владычица!
— Оглашеннии,
Изы —
— Прощай, сытенькый!
Прощай, гладенький!
Никнет. — Дитятко
Мужу — на руки.
— Прощай, чуточка!
Прощай, крохотка!
Вот-вот скрутится,
Нá-земь грохнется.
Стелется… Клонится…
— Только глазка не вскинь:
В левой оконнице!
От входу — крайняя…
Не трону… Чай меня!..—
Веянье… Таянье…
Моленье тайное.
— Рвенье, ко мне!
Рденье, ко мне!
В левом окне,
В вечном огне.
Перси — в багрец!
Сердце — к груди!
Нечеловецк
Свет! — Не гляди!
«И — же хе — ру — вимы!»
Иг — ри — щем орлиным,
Ли — ствием гонимым…
«Хе — ру — вимы тай — но…»
Тысячами-стами,
Тысячами-тьмами…
«Яко да Царя всех…»
Стклом-звоном, тьмой-страстью…
— Гляди, беспамятна!
(Ни зги. Люд — замертво.)
— Гря — ду, сердь рдяная!
Ма — руся!
Глянула.
Грянули стёклы:
Рдяные копны!
Полымем-пёклом,
Полным потоком
Огнь — и в разлете
Крыл — копия
Яростней: — Ты?!
— Я!
Та — ввысь,
Тот — вблизь:
Свились,
Взвились:
Хлынь — в хлынь!
До — мой
В огнь синь.
Прага, Сочельник 1922
Примечания
1
Звенящие, лопающиеся гроздья (фр.)
2
Да здравствует! (лат.)
3
На голубом Дунае (нем.)
4
О любимый! Тебя удивляет эта речь? Все расстающиеся говорят как пьяные и любят торжественность…
Гёльдерлин (пер. М. Цветаевой)
5
Memento mori (лат.) — помни о смерти.
6
Т. е. вместо этого камня (горы на мне) будет плоский (плита) (прим. автора)
7
8
Juri — судья, Rührei — яичница-болтунья, национальное блюдо; Rühr uns nicht an — не дотрагивайтесь до нас (нем.)
9
«Человек, где ты?» (нем.)
10
«Я наг» (нем.)
11
NB! Лучше (прим. автора)
12
Мой сын Георгий (Мур), родившийся в полный разгар мечты о Крысолове и первой главы его — 1-го февраля 1925 г., в воскресенье, ровно в полдень, в безумную (последнюю!) вьюгу, в избе, в деревне Вшеноры, близ Праги. МЦ.
13
Ударение, как: Миргород, Белгород и пр. (прим. автора)
14
15
Burg — по-немецки крепость. МЦ.
16
Подразумевается: запах. МЦ.
17
Излишество вредно (нем.)
18
В меру! (нем.)
19
В последующих строках ударяются слоги: первый, второй и последний (прим. автора)
20
Убийца Коцебу (прим. автора)
21
Позор! (нем.)
22
Бог! (нем.)
23
24
Хлеб (нем.)
25
В лето Господне (лат.)
26
Липами (нем.)
27
Жареная баранина (нем.)
28
29
Квартет (лат.)
30
31
Умри и убей! (нем.)
32
В прошлом! (ит.)
33
34
Неизвестен (нем.)
35
Дадим — слопает, жить — значит экономить… (нем.)
36
Утреннюю похлебку! (нем.)
37
Нежнейший тон (ит.)
38
Речь идет о детской песенке (фр.)
39
Между первым и вторым слогом перерыв (прим. автора)
40
В последних четырех строках между первым и вторым слогом — перерыв.
Печь прочного образца!
Про — топится крепостца!
Все — тучки поразнесло!
Про — сушится бельецо!
(прим. автора)
41
Гнездо (нем.)
42
Любимый (нем.)
43
Верую (лат.)
44
Священная семерка (нем.)
45
Темные кипарисы!
Мир чересчур весел.
И всё будет забыто
(нем.).
46
Прах — слявянское порох. (прим. автора)
47
От нудить, существительное. (прим. автора)
48
То есть: земля была как должна быть перед грозой земля. (прим. автора)
49
Там — на Перекопе. Красными перекапывалась новь, белыми окапывалась бывь. (прим. автора)
50
Телец ласковый — Керенский. От долгого сидения — оглядывались, вспоминали. (прим. автора)
51
Шло — всё, шла — Россия, шли — все мы. (прим. автора)
52
Четверостишие о Галлиполи — заскок в будущее. (прим. автора)
53
То есть возьмет. Заскок в будущее. (прим. автора)
54
То есть: тыщу бы верст покрыл, кабы шагал по шпалам, а не взад-вперед по валу. (прим. автора)
55
То есть — фактически — раз он всё время поворачивается — то вправо, то влево от него. Но есть еще и другой смысл: земля ханска и страна дивья еще не решили. (прим. автора)
56
Эту землю первый сказал Геродот, и вот она — имеющему уши — говорит его имя. (прим. автора)
57
Всех не с винтовкой не в строю,
Всех: «моя хата с краю ведь:
Вопль: отстояв — отстраивать.
(прим. автора)
58
Многоточие, тире и перерыв строки — моя последняя проверка и окончательное утверждение.
И вот, двадцать лет спустя, повторяю: Христос на Руси в тот час укрывался за пазухой добровольца. Весь Христос — за тощей пазухой добровольца. Так было — и так будет — благодаря этим двум моим строкам. МЦ. Париж, 17 сентября 1938 г.
59
То есть: всем дают (NB! последнее) (прим. автора)
60
NB! Вожáта вместо Вожатого. (М. б. неоправданный) славянизм. Но мне нужно было именно это слово — и звук. (прим. автора)
61
Это говорит не доброволец, а сказал бы доброволец если бы им быть перестал (перешел). (прим. автора)
62
Глагол скрадывать: утаивать. (прим. автора)
63
Жива ли уж — мать, жена, да жив-то ли — (деревенские) — он. (прим. автора)
64
Подразумевается — наша власть. (прим. автора)
65
Этим дано и оправдано его Высокопревосходительство. (прим. автора)
66
Подразумевается: мечта наша (прим. автора).
67
Весь отрывок от «К каждому хвостку» до «бак бензиновый» имеет дать надежду, которой обвешены самолеты: пуды надежд, которыми обвешен каждый самолет. (прим. автора)
68
Здесь прожектор дан в виде добровольца (марковская фуражка). Вся главка Прожектор — только игра этого самого прожектора: света и тьмы. (прим. автора)
69
Подразумевается — говорю. (прим. автора)
70
Бобрик (стрижка). (прим. автора)
71
Руки любимой. (прим. автора)
72
Явление солдата. Последующая фраза о необходимости еще раз вычистить пулеметы доказывает, что солдаты давным-давно уже всё знают. (прим. автора)
73
NB! Моя любимая глава. (прим. автора)
74
В тай — тайком (народное). (прим. автора)
75
Опережение событий: где кто — после той травы — ляжет. Турецкий серп и сербский крест как символы смерти. (прим. автора)
76
Надеюсь, что понятно, что:
— колоколами
— голубями
(прим. автора)
77
Прошу без всяких знаков, ибо (прошу проверить) ни один не подходит. Это — скороговорка, имеющая дать вихрь. (прим. автора)
78
На шее крест? прошу произносить (т. е понимать) не: на шее — крест? а: на шее крест? То есть как будто бы следовало: имеется ли? (прим. автора)
79
По свидетельству добровольца, с которого мой Перекоп писался, единственное чтение их все те сто дней было ворох казначейских дел. У моего добровольца — но это к делу не относится, а только так, к слову — была еще моя детская книжка стихов «Волшебный фонарь», с которой в кармане проделал все добровольчество — от первых дней Новочеркасска до последних Крыма. (прим. автора)
80
Простонародное. (прим. автора)
81
Ударение на и, вместо края. (прим. автора)
82
То есть так же тихо, бесшумно. (прим. автора)
83
Надеюсь, понятно, что — своими! (прим. автора)
84
То есть буквой П. (прим. автора)
85
Подразумевается: — творите. (прим. автора)
86
Мною дословно, без малейшего изменения, взяты из записок моего добровольца, просто — списаны. Могу сказать почти то же о всем моем Перекопе, который писался так: слева — его тетрадь (крохотная, даже не тетрадь, а стопочка бумаги), справа моя — черновая, синяя, вчетверо большая. Если в моем Перекопе есть физические (фактические) ошибки — то виноваты стихи, из-за которых приходилось вводить посторонние делу понятия. И еще — моя безнадежная неизлечимая военная слепость. Писала вслепую, зная только чувства и ближайшие предметы. Писала как те — шли. (прим. автора)
87
Видение (убитого) генерала Маркова, ведущего на Русь —
