Фон Сегальт, ныне библиотекарь замка Дукс, 75 лет, «Que suis — je? Rien. Que fus — je? Tout»[19].
Князь де Линь, столь же — грации, сколь Казанова — фурии, 60 лет.
Граф Вальдштейн, племянник князя де Линь и хозяин замка.
Видероль, домашний поэт. Смесь амура и хама. Зол, подл, кругл, нагл, 20 лет.
Дворецкий, покровитель и сподвижник Видероля.
Капеллан, жировой нарост, в летах.
Первая особа, Вторая особа } иссохшие мумии расы
Старый камердинер князя де Линь, к дворне непричислимый.
Франциска, дитя и саламандра.
Прозрение в незнании, 13 лет.
Французская гостья, польская гостья, венская гостья — бессердечье птичье, женское и светское, 20 лет
Первая принцесса, Вторая принцесса } невоспитанные куклы
Воспитательница, автомат.
Повар. Молодой камердинер графа. Садовник.
Первая Судомойка. Портной. Вторая судомойка.
Первая картина — кухня в замке Дукс, в Богемии.
Вторая картина — обеденный зал в том же замке.
Третья картина — библиотека в том же замке.
Год — 1799, час встреч — вечер и ночь.
Картина первая
Кухня в замке графа Вальдштейна, в Дуксе. Поздний вечер. Лето 1799 года.
Первая судомойка
Ох-ох-ох-ох! В который раз!
Вторая судомойка
Да, веселее бы за стойкой
В трактирчике.
Первая судомойка
Еще в своем!
Вторая судомойка
Военных угощать настойкой!
Всегда в презренном мире сем
Бабьё останется бабьём!
Уж я на этот раз натаскан:
Червь сахаром посыпан — съест!
И на покой — с гусарской каской!
Первая судомойка
И врете!
Дай-ка пирожок!
Первая судомойка
В уланах у меня дружок.
Как размахнется вострой саблей!
Как ужинали нынче?
Слабо.
Воздержанные времена!
Чай, половину каплуна
Сюда стащил бы…
Для позору
Моих седин!
Каб наш обжора,
Сей толкователь облаков,
Не потрудил над ним клыков.
(Показывает пустое блюдо.)
Что — чисто?
Еще спасибо, что хоть блюдо
Оставил. Ото всех приправ
Хоть памятка б осталась!
Сам виноват — такое терпит!
Граф, доложу вам, рад до смерти!
Разов пятнадцать: «Удостой!»
Подкладывал своей рукой.
Одной начинки двадцать ложек!
Тот съест, а граф еще подложит,
Тот съест, а граф подложит вновь.
(Передразнивая.)
«Две вещи согревают кровь:
И косточки потом обгложет.
Первая судомойка
Ну, уж с любовью!
Вторая судомойка
Не скажи!
Глаза-то, милый, как ножи
Кинжальные!
Сказала! — Угли!
Углищи!
Вторая судомойка
С рожденья? Или просто грязь?
Нет, девки, это отродясь.
Намедни, доложу вам, сваты,
Сует мне в руку три дуката,
Чтоб людям не сказавшись, знать,
Ему бельишко постирать —
До завтрашних гостей.
Бродяжка!
Всего-то счетом — три рубашки.
Четвертая на нем. — Белье! —
Одна лишь слава. — Так, рванье.
Все и останется в корыте.
Так и не знаю уж, как быть.
Вторая судомойка
(оскорбленно)
Я не охотница до клочьев!
А он с тобою в уголочках
Не шепчет?
Вторая судомойка
(хихикая)
Я не из княжон.
Скажи: не по зубам скорлупка!
Гоняется за каждой юбкой.
Первая судомойка
(на лакея)
Положим, что не он один.
Всех по порядку наградим.
Красавица!
Возня.
Тому три года
Ни девке не давал проходу!
А семьдесят с хвостом годов!
Охотник до таких трудов!
Не брезговал и нашей кофтой.
Вторая судомойка
А из каких он городов-то
Сюда к нам прибыл?
Изо всех
Как тот библиотекарь-чех
Вконец спился, стал книжку — кружкой,
А кружку — книжкой звать, — с дерюжкой
Вот с этой — граф к нам прикатил.
Сам первый кланялся…
Вторая судомойка
Сегодня в парке косят траву, —
Граф приказал. Вдруг: «Кто таков?
Не трогай, говорит, цветов!»
Я так и сяк. — «Не трогай, тресну!»
— Для пользы клумб, мол, дескать, тесно
Другим цветам от них, глушат
Садовые… А он ушат
С водой — как схватит: «Все мне любы,
Кричит, цветы!» Я думал — зубы
Повыбьет. — «Вот тебе оршад!»
Как пес промок! — Дойдет до драки!
Всю ночь провыли под окном?
Ты виноват!»
Ко мне с сукном
Пристал, чего ему кредиту
Не открываю.
Ух, сердитый!
Так нынче взором и ожег:
Не мог…
А уж силен да статен, —
С таким не свяжешься!
Ерой!
Подходит с видом монумента:
— Подай мне, говорит, поленту! —
— Подохнешь тут от ваших тушей
Свиных, кишки у вас — не души!
От ваших пуншей и попов,
Окороков и дураков! —
А нынче с капелланом
Связался, все дородным станом
Его корил: клохтун, толстун,
Вас бы на вертеле зажарить!
Раза три бы вдарить
По морде!
Ишь зазнался, голь!
(входя)
Обе судомойки
(сразу)
Герр Йозеф!
(ломаясь)
Наконец у цели!
Все графа провожал в постелю.
Совсем уж проводил — стучат.
Пожалуйте-с! — Сам Чертов Ад
Пожаловал: «Не уважают —
Теснят — обходят — уезжаю».
(Передразнивая.)
«В зловонии навозных куч
От родовой библиотеки,
Вот ключ от рукописей…»
Уж граф и так и сяк.
— Бездарнейший из всех писак.
Меня, кричит, рифмует с чертом!
Лакей на той неделе тортом
Шутом назвал… Дворецкий — вор
У вас, — все погреба расхитил!
Я барскому добру хранитель,
Не потерплю… Мне сам король
Людовик доверял контроль!
Меня сам Понятовский в Польше
До звезд возвысил… — Дальше — больше…
— Служу вам из последних сил…
Несколько голосов
А граф?
(смеясь)
Прощения просил.
В неделю восемь раз.
Вот заслужили командора!
(неожиданно выступая из темноты)
А я вам, люди, доложу:
Весь век по господам служу,
Не пивовар из пивоварен —
Взрос не в мужицких сапогах.
А коль сейчас не при деньгах,
А здесь и честь, где вор на воре,
Где и вельможи спину гнут.
Горба не выгнет, как верблюд
За хлебцем, — своего предложит!
Он да мой барин — вот вельможи!
А все другие — тьфу!
Смотри, повешу за язык!
Цыц, мелюзга!
Молчи, холера!
И вся старинная манера…
Как кланяется! —
Так, срамота…
Разряженные лизоблюды!
Ублюдки!
Входит Дворецкий об руку с Видеролем. Видероль присаживается к судомойкам.
(грозно)
Что это за рев?
Кто у плиты из поваров?
(вставая)
Я.
Ты знаешь?
Знаю.
Под кровлей замка воспрещен.
Оберегать господский сон
Кто должен?
Слуги.
То-то: слуги!
Что ж разорались как белуги!
Кто начал?
(на Старого)
Он!
Так ты? — Скоты!
Милейший, старикам на ты
У нас не говорят в Париже.
Париж — далёко, крепость — ближе,
Фельдмаршал князь де Линь. Аминь.
(сжимая кулаки)
А я здесь…
Мне дела нет!
(невозмутимо)
Себе — дворецкий, мне — дурак,
Так, прихлебатель из дворняг.
Мое почтенье!
(Не торопясь выходит.)
(в бешенстве)
Ишь, подагра
Ходячая! Постой-ка — шваброй
Всю спесь с тебя сшибу, бахвал!
(Кому-то, в темный угол кухни.)
Эй, Стеффен, за вином, в подвал,
А ты, Ханс-Йорг, за капелланом!
— Марш по домам!
Все расходятся.
Займемся планом
Атаки. Впереди успех.
Друг Видероль, ты не из тех,
Пиитов допотопной расы,
Боящихся махнуть с Пегаса
В раздолие земных трясин.
(отмахиваясь)
Помилуйте! Я не Расин
И не Корнель!
Мне лично веселей бы ребра
Ему переломать, но граф
Решил я герра Казанову
Другою казнию казнить.
Видероль
На Богородице женить?
Нет.
Видероль
Опоить ревенным корнем?
Нет.
Видероль
Нет.
Видероль
(вынимая из-за пазухи портрет Казановы)
Узнал?
Видероль
Как не узнать? Все те ж
Глаза — двойным костром полночным!
Иль внук? По возрасту он дед.
Он сам же в возрасте побед!
Видероль
Красавца не встречал такого!
Выкрал из алькова.
Еще подружками не сыт, —
Вот с юностью своей и спит!
Однако же вернемся к казни:
Избить нельзя: со старым князем
Дружит, — заворожил шельмец!
Итак…
Входит Капеллан, в сопровождении Слуги и бутылок.
(Видеролю.)
Дальнейший план, рукою детской
Ты намаракуешь куплетцы.
Бутыль — за строчку.
Видероль
А дальше — дамы извинят,
Мы в обществе не блещем женском —
Повесишь это совершенство
Над дверью непотребных мест.
Видероль
Для привлечения невест?
Согласен!
Только поцветистей!
Видероль
С огнем такого куплетиста
Не сыщете!
Озолочу!
Видероль
Испытанному рифмачу
Доверься!
Угодишь — удвою!
Ведь приходящих за нуждою —
Что странников к святым местам!
В лоск опозорим!
Видероль
По рукам!
Дорогие дети!
Я в сем союзе буду третий.
Бог Иегова — Бог сын — Бог дух.
(Возлагая Видеролю на голову руки.)
Благословляю, сын, на подвиг!
Видероль
Так по одной на строчку?
По две!
Картина вторая
Обеденный зал в замке Дукс. Жемчуга на шее красавиц и грани богемских бокалов горят закатом. Мрачный покой улыбками женщин преображен в цветник. Посреди цветника, в мундире фельдмаршала, с орденом св. Стефана на груди и взнесенным бокалом в руке, — вечно юный князь де Линь. И надо всем — воскрешенные кое-где заходящим солнцем — видения старинных бабушек.
И юноши и соловьи
Вас славят в непрестанном гимне.
Но все ж, красавицы мои,
Да не смутит вас век мой зимний.
Нежней слуги вам и верней
(Подымая бокал к бабушкам.)
За розы невозвратных дней!
(Наклоняя бокал к цветнику красавиц.)
За розы нынешнего дня!
(В окно.)
За розы будущего лета!
Волшебницы! Мне смертный яд
Был нектаром из ваших ручек.
За ваших бабушек!
Все
Vivat!
За их благоуханных внучек!
(Дамам.)
За розу Франции! За дочь
Прекрасной Польши! Звонче, чаши!
Французская гостья
Всех наших бабушек!
(галантно)
За вашу!
…Труднейшее из всех искусств —
Не медлить на вселенской сцене!
Французская гостья
За все победы ваших уст!
(направляясь с бокалом к дверям)
За подвиги и приключенья!
В дверях, залитое пурпуром заката, видение старика. Видение в золотом камзоле, черном бархатном жилете, белых чулках и башмаках на красных каблуках Regence[20], со стразовыми пряжками. На смуглом остове лица — два черных солнца. Три, друг за другом, медленных старомодных поклона. Все последующие замечания — громким шепотом.
Первая принцесса
Вторая принцесса
И смешной!
Видероль
(громко)
Всю жизнь дружил с чужой мошной,
Нахлебник на ролях шутовских,
Французская гостья, смеясь, закрывает ему веером рот.
И был хорош…
(Оценивая.)
Глаза.
Польская гостья
(так же)
Пожалуй…
Венская гостья
Как заведенный автомат!
Польская гостья
Как черт, сбежавший с карнавала!
Французская гостья
Надменен, как испанский гранд!
Вторая принцесса
По стразовой звезде на туфлях!
Первая принцесса
Не то танцмейстер — в буфах, в буклях, —
Как бабушкина кукла!
Воспитательница принцесс
(Видеролю.)
Ах,
Скажите — что это за мода?
Видероль
Венецианский альманах
Первая принцесса
(увлекая Казанову)
Присаживайтесь.
Казанова
Где же место?
Не вижу!
Мы раздвинем круг.
Казанова
Коль грустное мое соседство
Вас не пугает…
В эту минуту Дворецкий подходит к графу Вальдштейну и, склонившись, что-то тихо говорит ему.
Граф Вальдштейн
Князь, на секунду!
Весь к услугам.
Граф Вальдштейн
Над суеверьями смеясь,
Вы им подвластны?
(с улыбкой)
Как супругам —
Красавицы: сердясь, силком.
Граф Вальдштейн
Князь, нас двенадцать за столом
Сейчас, — а если новым гостем
Обогатится круг наш…
Бросьте,
Племянник! Так не говорит
Простое — встану!
Ваша светлость!
Для господина…
(С намеренной заминкой.)
…Казо… Каза…
Библиотекаря.
Казанова
Наказан
Сегодня. В дни моей весны
Я и тринадцатым на ужин
Придя — был первым, ибо нужен
Тогда красавицам был, днесь —
Не нужен. Такова Фортуна!
Князь, вы затронули все струны
В сем сердце старческом, но здесь —
Не место мне…
(кладя ему руку на плечо)
За вами в ссылку
Тогда последую. Бутылку
Шабли! — Цветник же райский сей
Лишь краше расцветет без стужи
Снегов полярных…
Садятся за отдельный столик. Князь де Линь наливает два бокала.
Друг, за дружбу
Двух загостившихся гостей.
Эх, современник! — Но стоит
И стынет ужин ваш.
Казанова
(вскипая)
Я сыт —
Подачками. Миров владыки:
Садились у меня за стол, —
Но я не забывал Ле-Дюка,
Лакея своего. Забыт
Мой стол, мирам открытый… — Сыт.
(Застывает в брезгливом высокомерии.)
Французская гостья
(Видеролю.)
А кто-то у меня в долгу!
И не исполнивший.
Видероль
(ломаясь)
Солгу,
Сказав, что знаю.
Французская гостья
Чет иль нечет?
Видероль
Чет!
Французская гостья
Секунда, а потом — стишок.
Видероль
(ломаясь)
Помилуйте, такие судьи!
Французская гостья
О, я за вашу музу грудью
Стою!
Видероль
(так же)
Я не решаюсь.
Французская гостья
Нет?
Сонет прочтет!
Видероль
Французская гостья
Не все ли
Равно? Рондо! А стих веселый —
Видероль
Как ямки на щеках
У
