должна быть разделяема всеми, кому дорого русское имя, всеми, кто любит народ и дорожит его счастием. А счастие его – счастие наше. Разумеется, что первый шаг к достижению всякого согласия есть грамотность и образование. Народ никогда не поймет нас, если не будет к тому предварительно приготовлен. Другого нет пути, и мы знаем, что, высказывая это, мы не говорим ничего нового. Но пока за образованным сословием остается еще первый шаг, оно должно воспользоваться своим положением и воспользоваться усиленно. Распространение образования усиленное, скорейшее и во что бы то ни стало – вот главная задача нашего времени, первый шаг ко всякой деятельности.
1
2
В передовицах парижских газет (фр.).
3
Сердечные согласия (фр.).
4
Дети из хорошего дома, маменькины сынки (фр.).
5
Почетном легионе (фр.).
6
«Лжедмитрий» (фр.).
7
Отворите, пожалуйста (фр.).
8
В центр цивилизации (фр.).
9
Бояр и крепостных (фр.).
10
…или жизнь (фр.).
11
Чистая доска (лат.).
12
Чтобы выглядеть (фр.).
13
Но я – другое дело (фр.).
14
На половинном жалованье (фр.).
15
Ваше общественное положение? (фр.).
16
Литератор (фр.).
17
Собственник (фр.).
18
Чтобы видеть Париж (фр.)
19
Вот (фр.).
20
Веришь ли ты в это? (фр.).
21
Третье сословие – это все (фр.).
22
После меня хоть потоп! (фр.).
23
Суп (фр.).
24
Воинская слава (фр.).
25
Жак Простак (фр.).
26
27
Свобода, равенство, братство (фр.)
28
Свобода, равенство, братство или смерть (фр.).
29
Корреспонденцию (фр.).
30
Государство – это я (фр.).
31
Всеобщее избирательное право (фр.)
32
Зал ожидания, комната для приемов (фр.).
33
Девственный лоб (фр.).
34
Жюль Фавр (фр.).
35
36
Здесь погребен Жан-Жак Руссо… человек природы и истины! (фр.).
37
Здесь погребен Ланн (фр.).
38
Кончено, сударь (фр.).
39
Несколько сенаторов (фр.).
40
Моя супруга (фр.).
41
Моя козочка (фр.).
42
Птичка (фр.).
43
На месте преступления (фр.).
44
Русский – скептик и насмешник (фр.).
45
Больших фонтанов (фр.).
46
Мой муж еще не видел моря (фр.).
47
Поваляться на траве (фр.).
48
С природой (фр.).
49
50
51
Шпага моего отца (фр.).
52
Обязательное условие (лат.).
53
«Россия опять собирается с мыслями» (фр.).
54
Пакостная тварь (итал.).
55
Ну, с вашего позволения, господа распятые (фр.).
56
И я вам желаю спокойной ночи обоим (фр.).
57
Поскребите русского, и вы увидите татарина (фр.).
58
Бешеная активность (фр.).
59
Религиозный фанатизм (фр.).
60
Обладая собственным мнением, нужно иметь смелость его защищать (фр.).
61 Во что бы то ни стало (фр.).
