у реки

Тень рыцаря стоит —

И лишь завидит челноки

Приветом их дарит.

Автограф — РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 7. Л. 3.

«ЗАПАД, НОРД И ЮГ В КРУШЕНЬЕ…»

(Из Гётева «Западо-Восточного Дивана»)

Запад, Юг и Норд в крушеньи,

В песнях, играх, пированье,

Редко голову ломавших.

Автограф — РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 8. Л. 4.

И ума не подрывавших!..

Изд. СПб., 1886. С. 397; изд. 1900. С. 408.

Мысль тесна, просторна вера,

Автограф — РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 8. Л. 4; Изд. СПб., 1886. С. 398; Изд. 1900. С. 408.

Перлом, мускусом торгуя;

Автограф — РГАЛИ. 505. Оп. 1. Ед. хр. 8. Л. 4 об.

Верный Гафица ученью:

Автограф — РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 8. Л. 5.

Легким сонмом, жадным света,

Автограф — РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 8. Л. 5; Изд. СПБ, 1886; изд. 1900.

[О бессмертьи умоляя!..]

Автограф — РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 8. Л. 5.

ИЗ WILHELM MEISTER

(Гёте)

Стеня, на ложе не сидел,

Сиротка. 1831. С. 198–199; Совр. 1854. Т. XLV. С. 12; Изд. 1868. С. 79.

Что вам моя беда?

Случится ли когда,

Что всеми брошен я,

Один не буду я.

Вокруг меня тоска,

Вокруг меня печаль!

Строки отсутствуют

Автограф — РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 7.

Так бродит и ночью и днем

Совр. 1854. Т. XLV. С. 12, и след. изд.

ПЕВЕЦ

(Из Гёте)

Ее ты витязям отдай, —

Тот дом Господь благословил,

Автограф — РГАЛИ. Ф. 505. Ед. хр. 15. Л. 1–2.

По Божьей воле я пою,

Изд. СПб., 1886. С. 395; Изд. 1900. С. 419.

«”ПРЕКРАСНЫЙ БУДЕТ ДЕНЬ”, — СКАЗАЛ ТОВАРИЩ…»

<Из «Путевых картин» Гейне>

Мое [в тиши] молящееся сердце

Побед [но], смело, [радостно,] светло,

В глухую пору одиноко, сиро,

Ребячески-божественной игрушкой

Я воин был! я [воин] был свободы,

Автограф — РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 9. Л. 6–7 об.

«ЕДВА МЫ ВЫШЛИ ИЗ ТРЕЗЕНСКИХ ВРАТ…»

<Из «Федры» Расина>

[Сии живые гордые созданья,]

[Столь рьяные в служении его,]

[На глас его столь рьяные всегда,]

Днесь с головой поникшей, мрачны[м взором]

Автограф — РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 14. Л. 3–3 об.

ЗАВЕТНЫЙ КУБОК

(Из Гёте)

По гроб он верен был.

Автограф — РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 15. Л. 2.

НОЧНЫЕ МЫСЛИ

(Из Гёте)

Недержимо вас уводят Оры

Список — Собр. Пигарева.

Неудержно вас уводят Горы

Автограф — РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 8. Л. 6.

«ЗВУЧИТ, КАК ДРЕВЛЕ, ПРЕД ТОБОЮ…»

<Из «Фауста» Гёте>

I

С глубокой [таинственной] тьмой.

И бьет о каменный свой брег,

И хлябь морей с ее скалами

Земли уносит вечный бег!

И [жизни] цепь, [беснуясь,] вьют

Автограф — РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 10. Л. 4 об.

II

Как! ты молил меня, как исступленный,

Да узришь лик, услышишь голос мой!

[Меня достиг и тронул голос твой]

Склонил меня клич неотступный твой.

Явился я! Какой же Страх презренный

Вдруг обуял, Гигант, твоей душой?

Мир новый создала, взлелеяла, взрастила,

С упорным, гордым напряженьем

Я Фауст! Дух, как ты! твой равный Я!

Событий бурю, житейский вал,

И готовится Богу одежда живая!..

И [Богу прядется] риза живая

[И Божья готовится] риза живая

Автограф — РГАЛИ. Ф. 505, Оп. 1. Ед. хр. 10. Л. 4 об.

III

Где души кротче и нежней.

Сходило на меня в воскресной тишине,

Автограф — РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 10. Л. 4.

IV

Смотри, как хижины кругом

Осыпало вечернее сиянье!..

И вдруг крыла таинственная мочь

Передо мною день, за мною ночь,

У ног равнина вод — и небо над главою!

Прекрасный сон… и суетный!.. прости!

Но сей порыв, сие и вверх и вдаль стремленье.

И оживает в них порою.

Совр. и след. изд.

V

[В дуброве ль темной, на водах, в эфире] —

Чудесный мир, разоблачаешь [ты]!

[Взойдет ли предо мною чистый] месяц,

[Всеуслаждая] — и ко мне [с] летят

Автограф — РГАЛИ. Ф. 505. Оп.1. Ед. хр. 10. Л. 3.

* * *

(Из Шекспира) Песня>

I

Любовники, поэты и безумцы

Из одного воображенья слиты!..

Тем более, чем в аде есть чертей,

(Безумец то есть) сей равно безумный,

Любовник страстный видит, очарован,

Елены красоту в цыганке смуглой —

Поэта око в светлом исступленье

Круговращаясь, блещет и скользит

На Землю с Неба, на Небо с Земли —

И лишь существ неведомых явленья

Воображенье вызовет — поэт

Их претворяет в лица и дарит

Теням воздушным имя и жилище!

И лишь создаст Воображенье виды

Существ неведомых — поэта перст

(написано поверх строк)

Автограф — РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 14. Л. 4–4 об.

Другой вариант:

Поэта око в светлом исступленьи

Круговращаясь, блещет и скользит

На Землю с Неба, на Небо с Земли

Лишь вызовет Воображенье виды

Существ неведомых — поэта перст

Их претворяет в лица и дарит

Теням воздушным [местность и названье]

Теням воздушным имя и жилище!

Автограф — РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 14. Л. 4–4 об.

Песня

Скорый саван обещал

[Выпускают] мертвецов!..

Автограф — РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 14. Л. 4–4 об.

КОНЬ МОРСКОЙ

С седой волнистой гривой,

В твоей надменной силе,

Седую гриву растрепав,

Автограф — РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 15. Л. 6.

«ВЕЛИКИЙ КАРЛ, ПРОСТИ! — ВЕЛИКИЙ, НЕЗАБВЕННЫЙ…»

<Из «Эрнани» В. Гюго>

Лишь ими и чрез них — [ничтожно все иное]

[Они как таинство живое…]

[Сей вяжет и решит — тот рассекает.]

Гигант, превысивший [весь мир своей] главой.

Что в мире некогда его владыкой слыли —

Наполни грохотом всю землю и возвысь

До облак власть твою — все выше — высь на высь —

[Хотя б до вечных звезд твоя коснулась слава]

Пускай до вечных звезд твоя коснулась слава,

Что нужды! Власть мила [и я ее ищу]

Что нужды! Власть мила — [я царствовать хочу!]

Что нужды! Власть мила — она передо мной!

[Мне сердце говорит: получишь — получу]

Мне тайный глас сулит: тебе венец — он мой

Он будет мой…

Автограф — РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 15. Л. 4–5 и 6 об. — 7.

ДВУМ СЕСТРАМ

Та ж свежесть утреннего часа,

Автограф — РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 12. Л. 1 и 3.

«КАК НАД ГОРЯЧЕЮ ЗОЛОЙ…»

Я просиял бы — и угас!

Автограф — РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 12. Л. 3 об.

СТРАННИК

[Богам] угоден бедный странник,

Над ним его святой покров,

Чрез грады, веси и поля

Ему открыта вся Земля,

Автограф — РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 12. Л. 6.

БЕЗУМИЕ

Припав к растреснувшей Земле,

Автограф — РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 12. Л. 5 об.

УСПОКОЕНИЕ

(«Гроза прошла — еще курясь, лежал…»)

А уж давно звучнее и живей

Автограф — РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 12. Л. 8.

ЦИЦЕРОН

Блажен, кто посетил сей мир

Денница. Альманах на 1831 г. С. 40.

Закат звезды его кровавой!

Совр., 1854. Т. XLIV. С. 17, и след. изд.

SILENTIUM!

И мысли и мечты свои!

Встают и кроются оне,

Как звезды мирные в ночи, —

Их оглушит житейский шум,

Разгонят дневные лучи, —

Молва. 1833. № 32, 16 марта. С. 125.

И всходят и зайдут оне

Как звезды ясные в ночи:

Их заглушит наружный шум,

Дневные ослепят лучи:

Совр. 1854. Т. XLIV. С. 12, и след. изд.

«ЧЕРЕЗ ЛИВОНСКИЕ Я ПРОЕЗЖАЛ ПОЛЯ…»

Кругом меня все было так уныло.

Все на душу тоску лишь наводило.

[Так, вам единым удалось

До нас дойти с брегов другого света:]

И вам одним спастися удалось,

Пришельцы вы с брегов другого света:

Но о былом создание молчит

Автограф — РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 13. Л. 5.

«ПЕСОК СЫПУЧИЙ ПО КОЛЕНИ…»

Песок сыпучий по колена.

Совр. 1837. Т. VI. С. 397.

И сосен придорожных тени

Автограф — РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 13. Л. 5 об.

ОСЕННИЙ ВЕЧЕР

И, как предвестье близящихся бурь,

Порывистый и ясный ветр порою,

Автограф — РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 13. Л. 2 об.

Возвышенной стыдливостью страданья!

Некрасов. С. 207; Совр. 1854. Т. XLIV. С. 5, и след. изд.

ЛИСТЬЯ

Луга побледнели,

РА. 1879. Вып. 5. С. 129; Изд. СПб., 1886. С. 53; Изд. 1900. С. 78.

АЛЬПЫ

Грозно дремлют великаны,

Автограф — РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 13. Л. 4.

«О ЧЕМ ТЫ ВОЕШЬ, ВЕТР НОЧНОЙ?..»

То глухо жалобный, то шумной?

Некрасов. С. 21.

То глухо-жалобный, то шумной!

И ноешь и взрываешь в нем

И с беспредельным жаждет слиться…

Совр. 1854. Т. XLIV. С. 15-16.

ВЕСЕННИЕ ВОДЫ

А воды с гор уже шумят;

Весна пришла, весна идет,

Телескоп. 1832. Ч. X. № 13. С. 22–23.

«В ДУШНОМ ВОЗДУХА МОЛЧАНЬЕ…»

В душном воздухе молчанье,

Как предчувствие грозы,

Жарче Роз благоуханье,

Резче голос стрекозы…

Чу, за белой, дымной тучей

Глухо прокатился гром…

Небо молнией летучей

Опоясалось кругом…

Некий жизни преизбыток

В знойном воздухе разлит,

Как божественный напиток

В жилах млеет и горит…

Дева, Дева, что волнует

Дымку персей молодых?..

Что мутится, что тоскует

Влажный блеск очей твоих?..

Что, бледнея, замирает

Пламя девственных ланит?..

Что так грудь твою спирает

И уста твои палит?..

Сквозь ресницы шелковые

Проступили две Слезы…

Иль то капли дождевые

Зачинающей Грозы?..

Автограф РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 20. Л. 1–1 об.

В душном воздухе молчанье

Некрасов. С. 218; Совр. 1854. Т. XLIV. С. 14, и след. изд.

Чу! за белой душной тучей

Некрасов. С. 218; Совр. 1854. Т. XLIV. С. 14, и след. изд.

Прокатился глухо гром

Сушк. тетрадь. С. 20; Совр. 1854. Т. XLIV. С. 14, и след. изд.

«И ГРОБ ОПУЩЕН УЖ В МОГИЛУ…»

Ученый пастырь сановитый

Совр. 1854. Т. XLIV. С. 11, и след. изд.

«ВОСТОК БЕЛЕЛ… ЛАДЬЯ КАТИЛАСЬ…»

Восток светлел — ладья катилась,

Восток горел — она молилась,

Автограф — РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 19. Л. 1.

С чела откинув покрывало…

Автограф — РНБ (Собр. М. П. Погодина. № 463)

Во взоре небо ликовало.

Автограф — РНБ (Собр. М. П. Погодина. № 463); Совр. 1836. Т. IV. с. 37.

Вдруг вспыхнул день — она склонилась…

Автограф — РГАЛИ. ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 19. Л. 1.

«КАК ПТИЧКА, РАННЕЮ ЗАРЕЙ…»

Как птичка, с раннею зарей

Но лишь одной главы моей

Автограф — РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 20. Л. 5–5 об.

Сей шум, движенье, говор, клики

Список — РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 57. С. 20; Совр. 1854. Т. XLIV. С. 13, и след. изд.

Ночь, ночь! О, где твои покровы,

Совр. 1854. Т. XLIV. С. 13, и след. изд.

«ДУША МОЯ, ЭЛИЗИУМ ТЕНЕЙ…»

Душа моя — Элизиум теней,

Ни замыслам годины буйной сей,

Совр. 1836. Т. IV. С. 41, и след. изд.

«НЕТ, МОЕГО К ТЕБЕ ПРИСТРАСТЬЯ…»

На небе [светлом и] высоком

Автограф — РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 16. Л. 1.

PROBLÈME

Или низвергнут мыслящей рукой?

Автограф — РГАЛИ. Ф. 505. Оп. 1. Ед. хр. 21. Л. 1.

СОН НА МОРЕ

И море и буря качали наш чолн,

Я, сонный, был предан всей прихоти волн.

*

Две беспредельности были во мне,

И мной своевольно играли оне.

*

Вкруг меня, как кимвалы, звучали скалы,

Окликалися ветры и пели валы!..

*

Я в хаосе звуков лежал оглушен,

Но над хаосом звуков носился мой сон!..

*

Болезненно-яркий, волшебно-немой,

Он веял легко над гремящею тьмой!..

*

В лучах огневицы развил он свой мир:

Земля зеленела, светился эфир.

*

Сады, лавиринфы, чертоги, столпы —

И сонмы кипели безмолвной толпы.

*

Я много узнал мне неведомых лиц,

Зрел тварей волшебных, таинственных птиц.

*

По высям творенья, как дух, я летал,

И мир надо мною, безмолвный, сиял.

*

Я спал, и сквозь сон, как волшебника вой

Мне слышался грохот пучины морской.

*

И в тихую область видений и снов

Вторгалася пена ревущих валов!..

Галатея. 1839. Ч. II. С. 187.

И Буря, и море качали наш чолн,

Я,