Бхагавад-гита – «песнь Бога», часть ведического эпоса Махабхарата, где сам Господь Кришна
рассказывает об основах духовной практики.
Бхагаван – тот, кто обладает всеми совершенствами во свей полноте, то есть Бог.
Бхагаватам – см. Шримад Бхагаватам.
Бхагавата-пурана – см. Шримад Бхагаватам.
Бхакти – преданность Богу.
Ваджра – оружие Индры, царя райских планет.
Ваираги – отреченный человек.
Ваирагья – отречение.
Вайкунтха – букв. «место, где нет страха», планеты духовного мира, где живут воплощения
Господа и их преданные.
Вайшнав – преданный Вишну или Кришны.
Вайшнавизм – традиция поклонения Вишну или Кришне.
Вайшьи – одна из четырех варн ведической системы устройства общества, торговцы и
земледельцы.
Вальмики – мудрец, составитель изначальной Рамаяны.
Вамана-дев – воплощение Господа Вишну в форме карлика-брахмана.
Ванапрастха – пожилой семьянин, отошедший от дел, один из четырех укладов жизни в системе
варнашрамы.
Ванары – раса разумных обезьян. Армия Господа Рамачандры в основном состояла из ванаров.
Вараха (Вараха-дев) – воплощение Господа Вишну в форме огромного вепря.
Варна – сословие в ведической системе общественного устройства. Существует четыре варны:
брахманы (учителя и жрецы), кшатрии (воины и администраторы), вайшьи (торговцы и
земледельцы) и шудры (наемные рабочие).
Варнашрама – ведическая система устройства общества, предполагающая разделение на четыре
варны (брахманы – учителя и жрецы, кшатрии – воины и администраторы, вайшьи – торговцы и
земледельцы и шудры – наемные рабочие) и четыре ашрама (брахмачари – ученики, грихастхи –
домохозяева, ванапрастхи – отошедшие от дел и санньяси – отреченные странствующие монахи).
Вач-шакти – энергия речи.
Ваю-астра – мистическое оружие полубога Ваю, божества воздуха и ветра.
Видья – знание.
Виман – мистический летательный аппарат.
Вина – семиструнная индийская лютня. Музыкальный инструмент, на котором играет Нарада-
муни.
Вишва-рупа – огромная, вселенская форма.
Вишну-пурана – одна из восемнадцати основных Пуран, прославляющая деяния Господа Вишну.
Вриндаван – место, где Господь Кришна провел свое детство, когда воплощался на Земле пять
тысяч лет назад. Вриндаван-дхама до сих пор есть на территории современной Индии, и его
каждый год посещают тысячи паломников со всего мира.
Гамча – кусок ткани, который оборачивают вокруг бедер.
Гандхарва – небесный музыкант.
Гарбходакашайи Вишну – вторая пуруша-аватара (воплощение Господа, поддерживающее
материальное творение), возлежащая на водах океана Гарбходака и порождающая Брахму,
конструктора материальной вселенной.
Гаудия-вайшнав – последователь гаудия-вайшнавизма. См. Гаудия-вайшнавизм.
Гаудия-вайшнавизм (бенгальский вайшнавизм, чайтанья-вайшнавизм) — религиозная традиция,
представляющая собой направление или ветвь вайшнавизма. «Гаудия» происходит от
исторического названия провинции в Восточной Индии — «Гаудадеша», которая располагалась на
территории современных Западной Бенгалии и части Бангладеш, — именно там зародился и
получил свое первоначальное распространение гаудия-вайшнавизм; слово вайшнавизм означает
«поклонение Вишну».
Гаудия-матх – духовная организация, основанная Бхактисиддхантой Сарасвати тхакуром,
духовным учителем Бхактиведанты свами Прабхупады.
Гауранга («Златокожий») – одно из имен Шри Чайтаньи Махапрабху. См. Чайтанья.
Гаура-пурнима – день явления Господа Шри Чайтаньи Махапрабху, вайшнавский Новый Год.
Гаятри-мантра (брахма-гаятри) – особая мантра, которая дается практикующему во время
брахманического посвящения.
Голока (Голока Вриндавана) – высшая планета духовного мира, обитель изначальной формы Бога
– Кришны (Говинды). Голока означает «планета коров».
Гора Меру – исполинская гора, описываемая в Ведах. Меру – это ось, вокруг которой вращается
вся материальная вселенная.
Госвами – тот, кто владеет своим умом и чувствами, титул санньяси.
Готра – семья.
Грихастха – домохозяин, один из четырех укладов жизни в системе варнашрамы.
Грихастха-дхармини – женщина, выполняющая супружеский долг, помогая мужу в выполнении
его обязанностей (дхармы).
Гунда – головорез.
Гур – сладость из коричневого сахара.
Гуру-дакшина – пожертвование, которое ученик дает учителю по завершении обучения в
благодарность за полученные знания.
Гурукула – «дом гуру», учебное заведение, где юноши обучаются навыкам, необходимым во
взрослой жизни.
Гурукули – ученик гурукулы. См. Гурукула.
Гхи – топленое масло.
Дакшина – пожертвование учителю или жрецу.
Данда – посох санньяси.
Даршан – непосредственное лицезрение божества, мурти (изваяния в храме) или великого
святого.
Дас – слуга.
Двапара-юга – вторая (иногда третья) юга в цикле из четырех юг, длящаяся 864 000 солнечных лет.
См. Юга.
Деваты – см. Девы.
Девы – полубоги, могущественные существа, управляющие материальной вселенной под
руководством Верховного Господа.
Джаганнатха – «Владыка всей вселенной», знаменитое божество Кришны.
Джай – см. Джая.
Джапа – негромкое повторение мантры на четках.
Джапа-мала – четки для повторения мантры.
Джатаю — исполинский гриф, история которого описана в Рамаяне Вальмики муни. Джатаю —
сын Аруны и племянник Гаруды. Он попытался освободить Ситу из плена Раваны, когда тот
похитил Ее и переносил Ее на Ланку. Джатаю яростно сражался с Раваной, но потерпел поражение
и был смертельно ранен. Когда Рама и Лакшмана, отправившись на поиски Ситы, обнаружили
умирающего Джатаю, он рассказал Им о случившемся и указал в каком направлении Равана унес
Ситу.
Джая – «Победа!», торжествующий возглас.
Дхама – святое место. Слово также указывает на обитель того или иного божества.
Дханвантари – божество, дающее здоровье и знание Аюрведы, науки о здоровье.
Дхарма – долг, предписанные обязанности.
Дхарма-шастры – ведические тексты, в которых излагаются правила поведения в обществе и
предписанные обязанности.
Дхоби – стиральщик одежды.
Индра – полубог, царь райских планет.
Индраджит – «Победивший Индру», сын Раваны.
ИСККОН — Международное общество сознания Кришны (также известное как Движение Харе
Кришна), вайшнавская духовная организация, основанная Бхактиведантой свами Прабхупадой в
1966 году. ИСККОН – преемник Гаудия-матха (см. Гаудия-матх), организации духовного учителя
Прабхупады, Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати тхакура. Атмататтва прабху, прочитавший эти
лекции по Рамаяне, сам является учеником Прабхупады и членом ИСККОН.
Йоджана — ведическая мера длины, равная 13,824 км.
Кайлас – гора, на которой живет Господь Шива, Его обитель.
Кали – одна из форм богини Дурги, олицетворенной материальной энергии, супруги Господа
Шивы.
Кали-юга – последняя в цикле четырех юг, век ссор, вражды и лицемерия, в который мы сейчас
живем. Кали-юга длится 432 000 солнечных лет, и началась она около пяти тысяч лет назад.
Кальпа – день Брахмы, составляющий 4 320 000 000 лет, или тысячу циклов из четырех юг.
Кама – вожделение.
Камадхену – корова, исполняющая желания.
Камса – брат Деваки, матери Господа Кришны, и правитель царства Вришни. После того как Камса
услышал пророчество о том, что он погибнет от руки восьмого сына своей сестры, он заключил в
тюрьму Деваки и ее мужа Васудеву и оставил их в живых с тем условием, что они будут отдавать
ему всех своих новорожденных младенцев. Несмотря на это, он был позднее убит Господом
Кришной. Эта история подробно рассказывается в Бхагавата-пуране.
Кантхимала — бусы из священного дерева Туласи, которые преданные Вишну или Кришны носят на
шее.
Канья-шулка – добрачное соглашение, принятое в среде кшатриев.
Каранодакашайи Вишну – см. Маха-Вишну.
Караталы – бронзовые тарелочки, используемые в киртане.
Карма-канда – раздел Вед, где подробно описывается проведение жертвоприношений.
Каупина – ведическое мужское нижнее белье.
Киннары – одна из разновидностей обитателей высших планет.
Киртан – громкое прославление Господа под музыку, сопровождающееся танцем.
Кишкиндха – царство ванаров, которым правил Бали, а после него – Сугрива.
Кришна-катха – обсуждение игр и качеств Господа Кришны.
Крор – единица исчисления, равная десяти миллионам или ста лакхам.
Кроса – ведическая единица измерения длины.
Кувера – казначей полубогов.
Кула-гуру – духовный учитель семьи или династии.
Кункума – порошок, используемый в ведической культуре для нанесения знаков, имеющих
социальное и религиозное значение. Производится из турмерика или из шафрана.
Курма (Курма-дев) – воплощение Господа Вишну в форме огромной черепахи.
Курма-пурана – одна из восемнадцати основных Пуран, в которой содержится детальное
описание явления и деяний одной из основных аватар Господа Вишну — Курмы.
Курукшетра – см. Битва на Курукшетре.
Куша – священная трава, используемая для проведения ведических обрядов и
жертвоприношений.
Кхир – сладкое блюдо из круглого риса, сваренного в молоке.
Кшатрии – одна из четырех варн ведической системы устройства общества, воины и
администраторы.
Лакх – единица исчисления, равная ста тысячам.
Ланка – так называлась современная Шри-Ланка во времена Рамаяны.
Лилы – букв. «игры», приносящие духовное блаженство трансцендентные деяния Бога и Его
преданных.
Локешвара – «властелин мира», титул, которым Равана сам наградил себя после того, как
подчинил себе полубогов и так обрел власть над нашей материальной вселенной.
Лота – сосуд для омовения.
Майави – человек, искусный в создании майи, иллюзии.
Майя – иллюзия, создаваемая мистиком с целью ввести противника в заблуждение. Также –
состояние заблуждения, неведения. Также – состояние забвения собственной духовной природы
и взаимоотношений с Господом, создаваемое материальной энергией.
Марг – путь духовного самоосознания.
Матаджи – «матушка», почтительное обращение к женщине.
Матсья (Матсья-дев) – воплощение Господа Вишну в форме огромной рыбы.
Маха-Вишну – первая из пуруша-аватар, воплощений Господа, поддерживающих материальное
творение. Маха-Вишну лежит на водах Причинного Океана в йога-нидре, мистическом сне, и при
каждом Его выдохе из пор Его тела исходят материальные вселенные.
Махадева – «Великий Бог», одно из имен Господа Шивы.
Махакали – см. Кали.
Махамантра (Харе-Кришна-махамантра) – главная мантра вайшнавской традиции, состоящая из
имен Радхи и Кришны: Харе Кришна Харе Кришна Кришна Кришна Харе Харе, Харе Рама Харе
Махарадж – почтительное обращение к великому царю или учителю.
Махатма – великая душа.
Махеша – «Великий Повелитель», одно из имен Господа Шивы.
Маяпур — место явления Господа Чайтаньи, воплощения Радхи и Кришны.
Меру – см. Гора Меру.
Млеччха – варвар, не следующий ведическим предписаниям.
Мриданга – двусторонний барабан с глиняным корпусом, используемый в киртане.
Мрита-сандживани – мистическое растение, дающее жизненную силу и способное излечивать
болезни и возвращать к жизни.
Мукти — освобождение из круговорота рождений и смерти.
Муни – мудрец.
Мурти – изваяние божества в храме. Мурти считается неотличным от самого божества, что и
позволяет проводить поклонение.
Нага-парша – астра, мистическое оружие, которое обрушивает на противника поток змей.
Наги – раса разумных змеев.
Наиштика-брахмачари – человек, соблюдающий обет безбрачия с самого рождения.
Наиштика-санньяси – мудрец, всю жизнь соблюдающий санньясу, отреченный образ жизни.
Нанди – бык, на котором передвигается Господь Шива. Великий преданный Шивы.
Нарасимха – воплощение Господа Вишну в форме получеловека полульва.
Нирдеха – живое существо, у которого нет тела.
Нитай – уменьшительно-ласкательное от Нитьянанда. См. Нитьянанда.
Нитья-лила – вечные игры Господа.
Нитьянанда – спутник Шри Чайтаньи, воплощение Баларамы, брата Кришны. См. Чайтанья.
Падаятра – пешее паломничество, сопровождающееся пением киртана. См. Киртан.
Пандит – ученый человек, сведущий в священных писаниях.
Панчаратрика (панчаратрика-видхи) – одна из ведических систем поклонения Божеству в храме.
Панча-таттва – Шри Чайтанья с четырьмя своими ближайшими спутниками. См. Чайтанья.
Парашурама – (буквально «Рама с топором») — шестая аватара Вишну в форме бородатого
мужчины, держащего боевой топор. Господь Вишну пришел как Парашурама с целью избавить
сословие брахманов от тирании порочных кшатриев.
Парикрама – посещение священных мест, паломничество.
Паталалока – самый нижний из адских миров.
Патита-павана – спаситель падших. Так обращаются с Богу или к великому гуру.
Планеты Вайкунтхи – см. Вайкунтха.
Полубоги – см. Девы.
Прабху – «господин», почтительное обращение к мужчине. Другое значение этого слова —
«Господь».
Праджапати – прародитель, личность, уполномоченная творцом вселенной на то, чтобы
производить на свет достойное потомство и так заселить этот мир.
Прайа-упавеша – ритуальное самоубийство посредством отказа от пищи, совершаемое
человеком, который не смог сдержать данное обещание.
Прасад – пища, предложенная божеству и освященная таким образом.
Прахлада – великий преданный Вишну, родившийся в Сатья-югу в семье могущественного демона
Хираньякашипу, который подверг его суровым преследованиям. Чтобы защитить своего
преданного, Вишну явился в образе Нарасимхи и убил Хираньякашипу.
Пуджа – ритуальное поклонение божеству в храме или великой личности.
Пурна-кумбха – церемониальное предложение сосуда с водой, листьями манго и кокосовым
орехом для создания благоприятной атмосферы.
Пурнахути – завершающее возлияние в огненном жертвоприношении.
Пурохит – жрец, проводящий огненное жертвоприношение.
Путра-камештхи
