еще не обсохло молоко Его матери. Как же Он обрел силу так долго держать этот огромный холм, который тяжелее горы Кайлас?»

21

на шанкха дхара бхрамшане ‘смакам асман

накхагре са-хелам вахатй эша йасмат

гирир дик-кариндрагра-хасте дхаравад

бхудже пашйатасйа спхуратй адйа тават

«Он с такой легкостью держит эту гору на кончике Своего пальца, что нам совсем не страшно, что она упадет. Только посмотрите! Эта гора в Его руке напоминает землю, которая покоится на кончиках хоботов королевских слонов, поддерживающих стороны света».

22

ити спхаратарекшанаир мукта-бхогаир

враджендрена сардхам дхрта-прити-йогаих

мухур баллаваир вйкшйаманасйа-чандрам

пурах сапта-ратрантара-тйакта-тандрам

Царь Нанда и пастухи, переполненные трансцендентной любовью, совершенно забыли о еде. Они пристально смотрели на Его луноподобный лик огромными звездами своих широко открытых глаз, которые не смыкались вот уже семь ночей.

23

тадид-дама-кирнан самираир удирнан

висрштамбудхаран дханур-йашти-харан

трни-кртйа гхоран сахасрамшу-чауран

дурантору-шабдан кртаваджнам абдан

О Господь, Индра послал ужасные, полыхающие молниями, заслоняющие солнце, свирепо грохочущие тучи, движимые ураганными ветрами и украшенные радугами, но Ты лишь посмеялся над ними.

24

аханкара-панкавали-лупта-дрштер

враджешавадиштам пранитору-врштех

балареш ча дурманитам виспхурантам

ниракртйа душтали-данде дурантам

Ты вдребезги разбил ложную гордость ослепленного своим превосходством Индры, посылающего дожди, Ты сохранил благополучие Враджа и показал безграничность способов наказания злодеев.

25

висрштору-нирах са-джханджха-самирас

тадидбхих карала йайур мегха-мала

равиш чамбарантар вибхатй эша шантах

кртананда-пурах бахир йата шурах

Ты сказал: «Непрерывные дожди, грохочущие ураганные ветры, яркие вспышки молний и зловещие гряды облаков теперь ушли. На небе мирно светит солнце. О герои, сейчас вы можете с радостью выйти наружу».

26

ити прочйа нихсарита-джнати-варам

йатхапурва-винйаста-шаилендра-бхарам

дадхи-кшира-ладжанкхураир бхавинибхир

муда кирйаманам йашаставинибхих

Произнеся эти слова, Ты разрешил Своим родственникам покинуть укрытие и поставил огромный холм туда, где он стоял раньше. О Господь, прекрасные гопи омыли Тебя йогуртом и молоком и осыпали Тебя зерном и молодыми побегами.

27

вайам ханта говинда саундарйавантам

намаскурмахе шарма-хетор бхавантам

твайи спашта-ништхйута-бхуйаш-чид-индум

муда нах прасади-куру према-биндум

О прекрасный Господь Говинда, мы с радостью падаем ниц перед Тобой, выражая Тебе свое почтение. Пожалуйста, будь милостив к нам и одари нас хотя бы каплей чистой любви, которая полностью затмевает луну философии, в которой нет преданности.

28

кшубхйад-дамбхоли-джрмбхоттарала-гхана-гхатарамбха-гамбхира-карма

нистамбхо джамбхаваири гири-дхрти-чатулад викрамад йена чакре

танва ниндантам индивара-дала-валабхи-нандад-индиндарабхам

там-говиндадйа нандалайа-шаши-ваданананда вандемахи твам

О Господь, подняв холм Говардхан, Ты усмирил Индру, который метал свои молнии и послал ужасные тучи. Твоя неземная форма затмевает великолепие роя черных шмелей, резвящихся среди голубых лотосов, растущих на крышах дворцов. О Господь Говинда, о луна блаженства, появившаяся в доме Нанды, я в глубоком почтении склоняюсь перед Тобой.

Молитва без названия, обращенная к Баллавендре, Царю пастухов

1

ванйашрита мурарих канйах са-нйайам унмадайан

анйабхилашитам те дханйарпита-саухрдо ханйат

Пусть же Господь Мурари, который, соблюдя все правила приличия, одарил счастьем юных гопи Враджа и так похитил их умы и который наградил Своей близкой дружбой одну очень удачливую гопи, уничтожит все ваши желания, направленные на что-либо, помимо Него.

2

сахаси-вратинир абхитах кртинир

гириджа-ставане салила-плаване

калитолласанах кила дик-васанас

тата-бхак-патика раса-лампатиках

спхута-балйа-йутах пашупала-сутах

О Господь, Ты бросал жадные взгляды на юных и очень благочестивых гопи, которые, стремясь изведать нектар Твоего общества, следовали обету поклонения богине Парвати. Эти гопи, оставив свои одежды на песчаном берегу Ямуны и облачившись лишь в четыре стороны света, весело развлекались в ее водах.

3

кутуки калайан матим уллалайан упагатйа мано-бхавават-камано

хртаван сичайан сухрдам ничайантарагас тараса прийакам сва-расад

адхирухйа нагам тата-канана-гам

О Господь, когда Ты внимательно наблюдал за ними, Твое сердце затрепетало от волнения. Полный вожделения, Ты подкрался поближе и похитил их одежды, а потом быстро побежал к Своим друзьям-пастушкам и взобрался на высокое кадамбовое дерево на речном берегу.

4

крпайа снапайанн атха тас трапайан

пртхуламса-тати-дхрта-дхаута-пати-

патало хасита-прабхайолласитах

шрнута прамада гирам ашрамадам

О Господь, Ты омыл гопи нектаром Своей милости и в то же время очень смутил их, развесив на ветвях деревьев их чистые одежды. Даря им радость Своей обворожительной улыбкой, Ты сказал им: «О юные девы, прошу, выслушайте Мои слова».

5

упагатйа хитам абхитах сахита йади ва краматах спхута-вибхраматах сичайан

найата ччхаланам на йатах катхитам на майа джанушах самайад анртам лалита

йашасоджджвалита видур инду-хрдас тад ами сухрдас танаваи на хасад удитам

сахаса бата йуйам ита врататах шрамита ити санкатхайан патутам пратхайан

«Все вы, одна за другой подходите сюда и смело забирайте ваши одежды. Это не обман. За всю Свою жизнь Я ни разу не солгал. О красавицы, купающиеся в лучах Своей славы, Мои рассудительные друзья могут подтвердить вам истинность моих слов. Я не шучу. Ах, вы должно быть очень устали следовать своим суровым обетам». О Господь, произнося эти слова, Ты проявил Свое остроумие.

6

ати-чанчала хе виша ма калахе витарадйа патам куру ма капатам

каравама сада вачанам расадас тава дасйа-пара на вайам тат-пара

на хи чет тваритам никхилам чаритам кхалу раджни тава прабале китава

прагадама мадоддхата гхорам адо вачанам ча руша прасарат-паруша-

кшарам итй удитам саруша рудитам джадата-калиле йамуна-салиле

виласад-вапушам гуру-кампа-джушам чала-чару-дршам бахудха судршам

О Господь, гопи отвечали Тебе так: «О проказливый мальчишка, не ссорься с нами! Сейчас же отдай одежды! Не обманывай нас! Мы всегда исполняем Твои желания. Мы кормим Тебя сладчайшим нектаром. Мы с преданностью служим Тебе, и нам больше ни до кого нет дела. О мошенник, если Ты немедленно не вернешь наши одежды, мы расскажем о всех Твоих проделках и грубых словах великому царю Камсе!» Гневно выкрикивая все это, гопи стояли в холодных водах Ямуны. Их глаза тревожно бегали, а прекрасные тела дрожали.

7

нишамаййа татах пранайи сатата-

смита-чандрикайа спхурито ‘дхикайа йади йуйам рте мама ваг-амрте

бхаватха грахила нийатам махила упасртйа татах прийакат пататах

са-пати-падакан сва-париччхадакан урари-курута прамадад гурутас

тйаджатанучитам хрди санкучитам на хи чен нитарам на патан витарамй

уру-вирйа-чайе майи ким рачайен нрпатих паритах са руша бхаритах

О Господь, выслушав эти слова, Ты преисполнился любви и, просияв обворожительной луноподобной улыбкой, произнес: «О красавицы, если вы принимаете Мои сладкие слова, то выходите сюда и с радостью забирайте ваши одежды и украшения с ветвей этого дерева. Отбросьте ваш неуместный стыд! Если же вы не согласны, Я не верну ваши одежды. Что ваш гневный Камса может Мне сделать, ведь Я такой сильный».

8

спхутам итй амалам нигадан камалам бхрамайанн удитах шашиван мудитах

сва-карамбаринир атха та харини-найанам калайан сва-шираш чалайан

бата нагнатайа спрхайоннатайа джала-маджджанатах крта-варджанатах

купатер джанита лагхута ванитас тад алам дурита-кшатайе спхурита-

дйути-сундарайор йугалам карайох шираси прайата друтам арпайата-

рунам итй адхуна

О счастливый Г осподь, прославленный как луна! Крутя в руке нежный бутон лотоса, Ты пристально посмотрел в глаза похожих на ланей гопи, покачал головой и сказал: «О красавицы, купаясь нагими в этой реке, вы нанесли великое оскорбление полубогу Варуне. Чтобы искупить это оскорбление, о благочестивые девушки, вы должны сейчас сложить ваши прекрасные руки над вашими головами».

9

ниджа-ван-мадхуна парилабхйа мадам

хрди вибхрамадам киратибхир алам

найанам вираламрачитанджалибхих

прамадавалибхих пранато мадхурах

крта-кама-дхурах

О Господь, о очаровательный и страстный любовник, опьянев от нектара Твоих сладких слов, сбитые с толку гопи, с широко раскрытыми глазами выразили почтение, подняв свои руки над головами.

10

субхаганкаранам васанабхаранам

вихитанатайе лалана-татайе дадад анкурита-пранайа-ччхуритах

парито хршите маданоттршите трапайа намите прийа-сангамите

нава-рага-дхаре дйути-бхага-дхаре хаситанкуратах спхурите пуратах

стхагите расана виласад-васанакулите пртхуна спхута-вепатхуна

чалад-агра-каре прамада-пракаре

вихитешта-варах

О Господь, чувствуя, как в Твоем сердце растет любовь к гопи, Ты отдал им их великолепные одежды и украшения. Прекрасные девушки, томящиеся от желания изведать вкус любви, подходили к своему возлюбленному и робко кланялись Ему, с трудом скрывая свои ликующие улыбки. Их руки дрожали из-за сильного желания поскорее надеть свои одежды и колокольчики. Так Ты исполнил самое сокровенное желание их сердец.

11

пранайи-праварах

сутарам сукхибхир валитах сакхибхир бахудха-курали-виласан-мурали-

нава-какалибхир уткаликакулабхих кулам уннамайан судршам рамайан

дхийам унмаданах крпайа садана-прахита-прамадах калита-прамадах

О Господь, Ты лучший из любовников, Тебя всегда окружают веселые друзья- пастушки, Ты приводишь в восторг сердца прекраснооких гопи сладкими мелодиями Своей флейты. О воплощение страстной любви, Ты милостиво отправил гопи обратно домой.

12

кусума-стабакам шраване навакам

дадхад абхаранам джагатам шаранам

О Господь, Ты носишь серьги из нежных распускающихся цветочных бутонов, Ты прибежище всех миров.

13

джайа кеши-хара прамана вихара

твам ати-пранайам сва-джане пранайам

айи дурхрдайе бхагаван видайе

калайер арунадхара хе карунам

О Господь, убивший демона Кеши, слава Тебе! Прошу Тебя, одари Своих преданных неземной любовью! О Господь с нежными и алыми губами, пожалуйста, будь милостив к этому разбитому и никчемному сердцу!

14

йасйа спхурти-лаванкурена лагхунапй антар мунинам манах спрштам

мокша-сукхад вираджйати джхатитй асвадйаманад апи

премнас тасйа мукунда сахаситайа шакноту ках прартхане

бхуйадж джанмани джанмани прачайини кинту спрхапй атра ме

О Господь Мукунда, в Твоей власти даровать чистую любовь к Себе. Ощутив в своем сердце даже мельчайшую крупицу этой любви, великие мудрецы сразу же становятся равнодушными к счастью имперсонального освобождения. Я молюсь лишь о том, чтобы мое желание обрести эту любовь усиливалось рождение за рождением.

Читра-кавитва Стихи-картины, или удивительные стихи

1

расасара-сусарорур

асурарих сасара сах

самсарасир асау расе

сурирамсух са-сарасах

О Господь, дарующий нектар, Твои бедра широки. О победитель демонов, острым мечом Ты разрубаешь бесконечный круговорот рождения и смерти. Желая изведать вкус неземной любви, Ты, сжимая в руке прекрасный цветок лотоса, вступил в круг танца раса.

Примечание: тексты 1-4 составлены из определенного количества согласных. Остальные тексты принимают формы картин.

2

чарчору-рочир уччора

ручиро ‘рам чарачаре

чаурачаро ‘чирач чирам

руча чарур ачучурат

О Господь, умащенный ароматной сандаловой пастой, грудь Твоя широка. В этом мире движущихся и неподвижных существ Ты всех превосходишь Своей красотой. Невозмутимо стащив одежды гопи, Ты прослыл великим вором.

3

дхаре дхарадхара-дхарам

дхарадхара-дхура-рудхам

дхира-дхир арарадхадхи-

родхам радха дхурандхарам

На холме серьезная Радха поклонялась Верховному Господу, который поднял холм Говардхан, остановил проливные дожди и избавил преданных от страданий.

4

нинуннанонанам нунам

нануноннанано ‘нуних

наненанам нинун ненам

нанаун нананано нану

Разве Господь Брахма, с мокрым от слез лицом, не возносил многочисленные молитвы, пытаясь умилостивить Господа Кришну, победившего демона Шакатасуру?

5

гандхакршта-гурунмадалини ване хара-прабхати-плутам

сампушнантам упаскртадхвани йами-вичи-шрийо ранджакам

садйас тунгита-вибхрамам су-нибхрте шитанилаих саукхйаде

девам нага-бхуджам сада расамайам там науми канчин муде

В великом блаженстве я прославляю Верховного Господа, чьи руки подобны двум прекрасным змеям и чей облик исполнен сладчайшего нектара. Гирлянды опьяневших от медового аромата пчел, извилистые тропинки, прохладные ветерки — все это доставляет огромное удовольствие Господу, который наслаждается трансцендентными развлечениями в уединенной беседке на берегу очаровательной темноводной Ямуны.

Примечание: этот стих имеет форму колеса. Первые три строчки стиха — это спицы, а четвертая строчка — это обод колеса.

6

расе саранга-сангхачита-нава-налина-прайа-ваксах-стха-дама

бархаланкара-хара-спхурад-амала-маха-рага-читре джайайа

гопало даса-витхи-лалита-хита-рава-спхара-хасах стхиратма

навйо ‘джасрам кшанопашрита-витата-бало викшйа рангам бабхаше

Украшенный гирляндой из свежих бутонов лотоса, привлекающей к себе множество пчел, с пером павлина в волосах, в драгоценном ожерелье и с великолепной тилакой, нарисованной минеральными красками, умиротворенный и вечно юный Господь Гопал, чьи приятные слова и широкая улыбка приводят в восхищение преданных, воскликнул «Джайа!», увидев поляну танца раса, и распространил Себя в множество форм.

Примечание: этот стих имеет форму змеи.

7

кала-вакйа садалока

калодара милавака

каваладйадбхутанука

канутабхира-балака

О Господь, Твои речи сладки, Ты являешь Себя взору святых, Ты совершенный актер, Ты защитник, Ты несешь в Своей руке чудесный узелок с пищей. О юный пастушок, которому поклоняется Шива и возносит проникновенные молитвы Брахма, пожалуйста, открой Себя мне.

Примечание: этот стих имеет форму лотоса.

8

тайи-сара-дхарадхара-

тибхайата-мадариха

хари-даматайа бхати

радхарадха-расайита

Верховный Господь, который поднял холм Говардхан, убил Своих заносчивых врагов и которому с любовью поклонялась Шри Радха, сияет ослепительным великолепием.

Примечание: этот стих читается одинаково вперед и назад. (В санскрите каждый слог представлен