и которое разрушает тьму материального существования. Второе значение : Я принимаю прибежище у Шри Кришны, который является полным олицетворённым сознанием, который разрушает тьму невежества каждого, кто принимает у Него прибежище, Чья красота вызывает учащённое сердцебиение и превосходит красоту миллионов,Купидонов, затопляя всю вселенную.

Са йам шри локанатхах спхуратупуру-крпарашмибхих сваих самудйанн

Уддхртйаддхртйа йонах прачурат аматамах купато дипитабхих

Дргбхих свапрема витхйа дишам

Адишам ахо йам шритадивйа лила

Ратнадхйам виндамана вайам апи

Нибхртам шрила говардханам смах (55)

По величайшей милости Шри Локанатха Госвами, который много раз вытягивал нас из темнейшего колодца материального существования верёвками своего сострадания и кто показал нам путь экстатической любви к Богу намёками своих глаз. Мы принимаем прибежище этого пути, который наполнен драгоценностями божественных игр и мы пребываем в уединенном месте возле холма Говархан.

Вечером в день полнолуния месяца Пхалгуна 1601 года Сака (1686 А.Д), в четверг, а также в день двухсотлетия со дня явления Шри Чайтаньи Махапрабху, когда Шри Радха и Кришна восходят на Свои качели (фестиваль Дола Утсава) была завершена это великая поэма, возникшая на берегах Шри Радхакунды и Шри Шьямакунды Могу ли я достойно воздать хвалу мёду, который сочится из лотосных стоп моего гуру, которые заставили шмеля моего осквернённого ума неожиданно приземлиться на них и скоро забыть ужасное опьянение материального существования, заставив его вечно пребывать возле лозы исполнения желаний — Шри Радхики и Мадхавы в Шри Вриндаване?

имеется в виду смена любовных позиций.