168 Аддисон, Джозеф (1672-1719) — английский государственный деятель, писатель, драматург
169 Мюро, Беа де — швейцарский протестант из Берна, опубликовавший в 1725 «Письма об англичанах и французах»
170 Шадуол, Томас (ум. 1692) — английский драматург.
171 Уичерли, Уильям (1640-1715)-английский драматург.
172 Ванбрук, Джон (1666-1726) — английский драматург.
173 Конгрив, Уильям (1670-1729) — английский драматург.
174 Люлли, Жан-Батист (1632-1687) — французский композитор, основоположник классический оперы во Франции.
175 Бонончини — итальянский композитор XVIII в.
176 Мид, Ричард (1673-1754) — известный английский врач, автор трудов по медицине.
177 Имеется в виду отец философа Клода-Адриана Гельвеция, являвшийся врачом французской королевы в царствование Людовика XV и дававший медицинские советы Вольтеру.
178 Сильва — знаменитый французский врач XVIII в.
179 Стил, Ричард (1671-1729)-английский комедиограф и критик.
180 Сибер, Колей(1671-1757) -английский драматург, поэт, актер.
181 Плавт, Тит Макк (ок. 255-184 до н.э.) — древнеримский комедиограф.
182 Аристофан (ок. 446-385 до н.э.) — древнегреческий комедиограф.
183 «Эдип» (собственно «Царь Эдип» и «Эдип в Колоне»), «Электра» трагедии великого древнегреческого драматурга Софокла (497-406 до н.э.).
184 Видимо, имеется в виду лорд Гервей (р. 1696), возвратившийся из Италии в Англию в 1729 г. Произведение, отрывок из которого приводится далее, Гервей не публиковал, и рукописи его не имеется. Возможно, эти антиклерикальные стихи об Италии сочинены самим Вольтером.
185 Граф Рочестер, Джон Уильмот (1648-1680) — крупный английский поэт-вольнодумец
186 Шолье (1639-1720) — французский поэт-вольнодумец, аббат.
187 Сарраси (1605-1654) — французский поэт-вольнодумец.
188 Шапель (1626-1686) — французский поэт-вольнодумец, ученик Гассенди, друг Мольера и Лафонтена.
189 Гораций Флакк, Квинт (65-8 до н.э.) — знаменитый древнеримский поэт.
190 Ювенал, Децим Юний (60-е гг. — после 127) — крупнейший римский поэт-сатирик.
191 Сент-Эвремон, Шарль (1613-1703)-французский философ-вольнодумец.
192 Отрывок из X сатиры Буало.
193 Уоллер, Эдмонд (1606-1687) — английский поэт.
194 Вуатюр, Венсан (1588-1648) — ведущий поэт наиболее значительного французского литературного салона первой половины XVII в. — Отеля Рамбуйе.
195 Сегре (1624-1701) — малозначительный французский поэт, принадлежавший к Отелю Рамбуйе.
196 Кино, Филипп (1635-1688) — французский поэт и драматург, автор либретто к операм Люлли.
197 Граф Дорсет, Томас Секвил (1536-1608) — автор первой английской трагедии.
198 Граф Роскоммон, Уэнтворт Диллон (1633-1684) — один из придворных Карла II, перевел на английский язык «Поэтическое искусство» Горация.
199 Первый герцог Букингемский, Джордж Вильерс (1627-1688). Второй герцог Букингемский, Джон Шеффилд — придворный королевы Анны. Оба выступали как писатели.
200 Маркиз Галифакс, Джордж Севилл (XVII в.) — автор ряда литературных произведений.
201 Прайор, Мэтью (1664-1721) — английский поэт.
202 «Гудибрас» — героико-комическая поэма английского поэта Батлера (1612-1680), пронизанная вольнодумством.
203 «Мениппова сатира» — произведение XVI в. в прозе и в стихах, направленное против католической Лиги и написанное группой авторов, примыкавших к противникам религиозных войн — «политикам».
204 Свифт, Джонатан (1667-1745) — знаменитый английский писатель-сатирик.
205 Поп, Александр (1688-1744) — английский поэт, просветитель-деист, приверженец философии Лейбница.
206 «Певчие» — героико-комическая поэма Буало.
207 Милорд Мальборо — английский вельможа, перешедший во время «славной революции» на сторону Вильгельма III.
208 Бурдалу, Луи (1632-1704) — французский иезуит, знаменитый проповедник.
209 Мария Стюарт — королева Шотландии, потерявшая трон в 1568 г. в результате восстания, проходившего под знаменем протестантизма. В поисках убежища обратилась к королеве Англии Елизавете, но была подвергнута последней заключению, участвовала в организации заговоров против нее, претендуя на английскую корону, и была казнена в 1587г.
210 Рапен де Туара, Поль (1621-1725) — французский историк.
211 Булла Unigenitus, обнародованная папой Климентом XI в 1713 г., осуждала янсенизм, получивший значительное распространение в кругах французской буржуазии. Ставшая знаменем католической реакции, булла вызвала длившиеся несколько десятилетий ожесточенные споры, в которые наряду с духовенством и фанатичными приверженцами янсенистов и иезуитов оказались вовлечены также правительство, судебные палаты («парламенты») и общественное мнение Франции.
212 Данте, Алигьери (1265-1321) — великий итальянский поэт.
213 «Радамист и Зиновия» (1711) — имевшая огромный успех трагедия французского драматурга Клода-Проспера Жолио де Кребильона (1674-1762).
214 Речь идет о сыне французского драматурга Расина, которому врач Людовика XIV Фа-гон выхлопотал должность налогового инспектора, а затем директора.
215 Имеется в виду Вестминстерское аббатство, в котором находится усыпальница английских королей.
216 Мисс Олдфилд (ум. 1730) — знаменитая английская актриса.
217 Адриана Лекуврер (ум. 1730) — знаменитая французская актриса, которой из-за ее профессии католическая церковь отказала в погребении.
218 Принн (1600-1669) — магистр искусств в Оксфорде, фанатичный пуританин. Речь идет о его книге «Хистриомастрикс, или Бич для актеров».
219 Теренций, Публий Афр (ок. 190-159 до н.э.) — древнеримский драматург.
220 Сенозини — знаменитый итальянский певец XVIII в.
221 Куззони — знаменитая итальянская певица XVIII в.
222 Имеется в виду осуждающее отношение руководства французской церкви к театральным представлениям.
223 Речь идет о том, что иезуиты поощряли постановку театральных пьес (тщательно отобранных и переработанных в религиозном духе) в находящихся под их началом учебных заведениях и монастырях.
224 Видимо, намек на вольтеровскую трагедию «Заира», которая после прохождения строгой цензуры, видоизменившей ее, была в октябре 1732 г. поставлена на сцене театра в Фонтенбло, где ее смотрел Людовик XV с супругой.
225 Имеется в виду написанное Лебреном в 1694 г. и опубликованное в 1731 г. «Рассуждение о комедии».
226 Под английской Академией наук Вольтер имеет в виду лондонское Королевское общество, датой основания которого считается 1662 г. Во Франции Академия наук была основана в 1666 г.
227 Жак Кёр (1395-1456) — французский негоциант-ростовщик, имя которого стало синонимом обладателя сказочного богатства; ссужал деньги королю Карлу VII для ведения Столетней войны.
228 Делм, сэр Питер — английский негоциант (ум. 1728).
229 Бернард, Сэмюел (1651-1739) — богатейший английский негоциант.
230 Имеется в виду член Французской академии аббат де Ротлен, занимавший в период публикаций «Философских писем» Вольтера пост правительственного цензора.
