(рДзогс ску: самбхогакайя; ср.: клонг ску, тело наслаждения в буддизме) Будде Шенлхе Окару (гШен лха `Од дкар) посредством прямой передачи. Без каких-либо концепций или слов Самантабхадра ментально передал четыре серии учений бонского Дзогчен:
Пхьи лТа ба спьи спьод, «внешние общие принципы учений» — вводные учения.
Нанг ман нганг дмар кхрид, «внутренние прямые сущностные наставления».
гСанг ба ригпа гчер мтхонг, «тайные указания по ясному осознанию ригпа» — тайные учения о методах медитации на свете.
Янг гсанг гнас лугc пхуд чод, «обнаружение глубинного, тайного естественного состояния бытия» — самые эзотерические учения.
Шенлха Окар в свою очередь передал эти учения своему ученику «ума и мысли», «телу проявления» (Спрул ску) Тонпе Шенрабу Мивоче, который распространял их в этом измерении бытия в Жанг Жунг посредством ментальной передачи, без использования слов (дгонгс бргьюд).
Таким образом эти учения постепенно передавались через преемственную линию следующих девяти мастеров ментальной передачи (дгонгс ргьюд дгу) из Жанг Жунг:
1. Йе нид кьи стон па Кунтузангпо
2. Тхугс рдже’й стон па Шенлха Окар
3. Спрул па’й стон па Шенраб Миво
4. Тсемс Оден (Тшан мед’од лдан)
5. Тулшен Нангден (‘Пхрул гшен снанг лдан)
6. Барнанг Кхуджук (Бар снанг кху бьюг)
7. Юм Зангза Рингзун (Юм бзанг за ринг тсун)
8. Чимед Тсугпху (‘Чи мед гтсуг пхуд)
9. Сангва Дупа (гСанг ба ‘дус па)
За линией преемственности ментальной передачи следовала линия преемственности двадцати четырех великих мастеров (ганг заг ньи бжи) «Жанг Жунг Ньян Гьюд», устной передачи Жанг Жунг, именуемой так в силу того, что все двадцать четыре мастера были из Жанг Жунг и для передачи учений использовали речь.
1. сШен Хор ти Чен по
2. Кун мкхьен Дон сгруб
3. Тше спунг зЛа ба рГьял мтшан
4. Ра сангс кЛу ргьял
5. Та пи ра тса
6. Ра сангс Ку ма ра тса
7. Ра сангс бСам груб
8. Жанг Жунг Сад не ха’у
9. Гу риб лХа сбьин
10. Гу риб дПал бзанг
11. Ра сангс Кхрин не кход
12. Джаг ронг гСас мкхар
13. Кхьюнг по А ба лдонг
14. Кхьюнг по бКра сиc рГьял мтшан
15. Кхьюнг по Легс мгон
16. Ма хор сТаг гзиг
17. Дон груб Легс па кЛу’й срас
18. Жанг Жунг Кхра сна сТаг сгро
19. Жанг Жунг ‘Ю ло
20. Жанг Жунг Кхри па
21. Кхьюнг по Легс мгон
22. Ма хор сТаг гзиг
23. Гу риб Син слаг кан
24. (Гьер-спунгс) сНанг бжер Лод по
Эти выдающиеся мастера бонской традиции, достигшие радужного тела, образовали непрерывную преемственную линию передачи учения от мастера к ученику, известную в то время как «единственная передача» (гсиг ргьюд) от мастера только к одному ученику. И действительно, передача учения часто осуществлялась через полый камышевый стебель или бамбуковую трубку, из уст учителя прямо в ухо ученика, с тем чтобы слова не могли быть разнесены ветром или кем-либо подслушаны. Мастер, который на опыте достигал переживания истины, выраженной в учении, находил подходящего ученика, которому он мог бы передать все свои знания, основанные на живом опыте, и только после смерти мастера сам ученик начинал передавать учение дальше. Однако не всегда было легко найти такого ученика, которому можно было бы передать учение, — как мы увидим ниже в примере с Тапихритсой. До Тапихритсы мастера данной линии преемственности доверяли учения одному единственному ученику, который передавал их дальше; Тапихритса же сказал своим ученикам, что можно обучать большее количество людей, даже двести или триста, но вначале мастер должен удостовериться в том, что ученики достойны получить эти знания.
У каждого из этих двадцати четырех мастеров были различные переживания, являвшиеся результатом их практики, и каждый из них передавал учения, объяснения и медитативные методы, основанные на своем собственном опыте (ньямс ргьюд), своим ученикам. В одиннадцатом веке все эти учения были записаны и собраны вместе. Я получил эти учения во время двадцатичетырехдневных практических занятий; каждый день мы выполняли практику согласно объяснениям одного из мастеров, основанным на его личных переживаниях. Мы визуализировали его в образе божества гуру-йоги — Шенлхи Окара (символизирующего единство всех мастеров преемственной линии), с тем чтобы его личный опыт мог проникнуть вглубь нас самих.
Основной практикой всех этих мастеров была практика Дзогчен, а в качестве опоры этой практики они выполняли практики божеств-покровителей Мери и Гекход, главных божеств Жанг Жунг. Жанг Жунг Мери связан с горой Кайлаш и имеет самое непосредственное отношение к передаче учений «Жанг Жунг Ньян Гьюд».
ГЛОССАРИЙ ИМЕН И НАИМЕНОВАНИЙ
Белые Воды чаб дкар
Белый ритуал изначально существующего Йе шрид лха гзунг дззкар по
божества
божество огненной горы Жанг Жунг Мери
божество ума тхугс кьи лха
божество, связанное с белым светом Кун снаг кхьяб-па
божество, связанное с голубым светом дГа’— ба Дон друп
божество, связанное с желтым светом гСал ва Ранг бьюнг
божество, связанное с зеленым светом дГе лха Гар пхьюг
божество, связанное с красным светом Че драг Нгос мед
Бон Белой Воды Гневных Мантр Чаб дкар драг по снагс кьи бон
Бон Высшего и Всеобъемлющего сокровища Гтсанг мтхо тход спьи ргьюг мдзод
кьи бон
Бон Сутры Земли Пхан из Ста тысяч стихов `Пхан юл ргьяс па `бум гьи бон
Бон Устных Наставлений и Тайных Указаний дПон гсас ман нгаг лунг гьи бон
Мастера-мудреца
Бон Черной Воды Тантр Существования Чаб наг шрид па ргьюд кьи бон
Бонский мастер Лопон Тензин Намдак Ринпоче
Бонский мастер Лопон Сангье Тензин Ринпоче
Бонский мастер Шардза Ринпоче Шар рдза бкра шис ргьял мтшан
бонский текст по логике Дзогчен Гал мдо
Будда Шенлха Окар гШен лха `Од дкар
Великое Пространства Зенита Дзогчен бла мед рДзогс-чен янг ртсе клонг чен
Всепобеждающие Пространства Кун дбьинг ргьял ба’й дкьил `Кхор
Главное Руководство к Порталу Ритуалов дПон гсас
Гора Кайлаш Ганге чен Ти се
Дампа Тогкар Дам па тог дкар
девять действий великого Чонга нЧонг чен сде дгу
Девять Путей Бон Тхег па рим дгу’й бон
Девять Путей Вечного Бон гЮнг друнг бон тхег па рим дгу
Единство Четырех Чакр `кор ло бзи сбрагс
Зеркало Лучезарного Ума `Од гсал семс кьи ме лонг
Континент Ста тысяч гесаров, являющийся гСас Кханг Ге сар `Бум глинг
Замком Лха
Кхьябпа Лагринг Кхьяб па лаг ринг
Ладаг Нагдро Лха бданг сНгаг дро
мандала Матери Чистого Лотоса рНам даг Пад ма Юм чен гьи дкьил `кхор
Монастырь Юнгдрунг линг гЮнг друнг глинг
Мучо Демдруг Му чо лДем друг
Наги клу
название текста `Дус па рин по че’й ргьюд гзер миг
название текста бсГрагс па сКор гсум
название тескта `Бриг мтшамс мтха’ дкар
Наставления по Шести Сияниям Света сГрон ма друг ги дгамс па
негативные энергии гдон
Непревзойденный Путь Высшего Йе нас рдзогс чен янг ртсе бла
уровня Изначального Дзогчен мед кьи тхег па
Неразрушимый пик, гСас Кханг гЮбг друнг Лха тсе
являющийся Крепостью Лха
Ньямед Шераб Гьялтсен мНьям мед Шес раб рГьял мтшан
погребальные божества Мкха’ клонг раб `бьямс бсконг ба
Путь Белой А а дкар тхег па
Путь Богов и Людей, где один Лха ми гжан ртен гьи тхег па
полагается на другого
Путь Бодхисаттв, свободный от гЮнг друнг семс дпа’ спрос мед
концептуальных измышлений па’й тхег па
Путь добродетельных дге бсньен тхег па
практикующих мирян
Путь Изначального Бон чистого поведения ба гтсанг спьод йе бон гьи тхег па
и ритуальной деятельности Бья
Путь Изначального Шен йе гшен тхег па
Путь Мудрецов-аскетов дранг сронг тхег па
Путь Проявления Сострадания днгос бскьед тхугс рдже рол па`й
через визуализацию тхег па
Путь Сострадательных Бодхисаттв Тхугс рдже семс па’й тхег па
Путь тех, кто достигает понимания Ранг ртогс гшен рабкьи тхег па
самостоятельно, и тех, кто
следует за Шенрабом
Путь Шен Магической Силы `пхрул гшен тхег па
Путь Шен Практики Предсказания Пхья гшен тхег па
Путь Шен Проявленного Мира сНанг гшен тхег на
Путь Шен Существования шрид гшен тхег па
Путь ясного знания, рНам па Кун лдан мнгон шес кьи
раскрывающий все аспекты тхег па
Путь, на котором все является Шин ту дон лдан кун рдзогс кьи
совершенным и значимым тхег па
Пять путей Плода `брас бу’й тхег па лнга
Расанг Лугьял Ра сангс клу ргьял
Серебряный Дворец Долины Гаруды Кхьюнг лунг днгул мкхар
Тапихритса та пи хри тса
Удивительная биография `Дус па рин по ие’й ргьюд дри ма па
Тонпы Шенраба гзи брджид раб ту `бар ба’й мдо
Устная передача учений из страны Жанг Жунг Ньян Гьюд
Жанг Жунг
учитель Тапихритсы (Гьер-спунгс) сНанг бзкер Лод по
Царь Трисонг Детсен Кхри сронг лде’у бтсан
Черные воды чаб наг
черный ритуал божества изначальной Йе `дул дмаг гжунг
победы
Четыре Портала Бон и Сокровищница Бон сго бжи мдзод лнга
Четыре Пути Причины ргью’й тхег па бжи
ГЛОССАРИЙ ТЕРМИНОВ
абсолютная реальность гНас луг мтхар тхуг
астрологические и мантические расчеты ртсис
безграничная широта пространства йонгс су ргья ма чад па
безграничное пространство бдал па чен по
безграничность му мед па
бинду действия Лас кьи тхиг ле
благоговение, почитание бсньян
боги лха
болезнь мод
введение нго спрод
введение ясного света с большим усилием `од гсал бтсан тхабс су нго спрад
взгляд «колеса» кхор ло `гьинг ба’й лта стангс
видимая опора дмигс ртен
внешнее возникновение осознания ранг риг кхонг шар
внешнее пространство мкха’
внешние заповеди пхьи гсум
внешний сНанг лдан
внешняя общая идея Пхьи лта ба спьи спьод
внутреннее ментальное пространство нанг дбьинг
внутреннее пространство клонг
внутренние заповеди нанг гсум
внутренние прямые сущностные наставления ман нгаг нганг дмар кхрид
волнение, беспокойство ргод па
восемнадцать ветвей садхан бсгруб па’й ян лаг бчо бргьяд
всепроникающая мудрость йе шес спьи блугс
всепроникновение `бьямс яс па
высшие достижения мчог ги днгос груб
высшие эзотерические практики Тхиг ле дгу па ньямс кьи’пхьонг
гадание мо
гневные божества пространства дБьинг гьи Лха тшогс
движущийся ум семс
девять входов основы бсньен па’й гжи ма сго дгу
демоны `дре
длинная линия преемствеивости ринг бргьюд
душа бла
дхарма чос
Дэвы лха
единая великая сфера тхиг ле чен по
единая сфера тотальности тхиг ле ньяг чиг
едивонаправленное созерцание мКхрегс чод
естественное состояние феноменальных бон ньид
объектов
естественный покой ранг жин гьи ци гнас
животные бьол сонг
забивание гвоздя гзер-бу
заблуждающийся ум ма риг па
звук сгра
знак ртагс
знаки духовного прогресса зин ртагс
значение дон
знающий риг
изначальво чистый ка даг
изначальвое осознание йе риг
изначальвый Будда Кун ту занг по
инсайт, медитация полноты внимания лхаг мтхонг
и ясного видения
интегрирование ньямс лен бсре ба
исковвые лучи осознания риг ‘пай ранг зер
исковвый звук осознания риг ‘пай ранг сгра
исковный свет осозвания риг ‘пай ранг `од
истощение феноменальных объектов бон ньид цад па
йогин рнал `бйор па
кармические следы баг чагс
колдовство, заклинание сгруб
колесо извачальной основы гвас па гжи `кхор ло
колесо промежуточного состояния бар до дус кьи `кхор ло
колесо самореализации и иллюзии ртогс кхрул ртен `брел ги’ кхор ло
колесо точек тела лус гнад ртса’й `кхор ло
концентрация без атрибута мтшан мед
концентрация с атрибутом мтшан бчас
личное священное божество йи дам
лучезарное сияние гданс
лучи зер
львиный взгляд сенг ге `гьинг ба’й лта стангс
магическая бомба зор
мать ма
медитативные практики для достижения йе шес ртсе ргьял лта ба’й `пхьонг
мудрости
ментальное сознание рнам пар шес па
метод возникновения мудрости дкар `джам ртса’й сгрон ма лам ганг
в центральном канале лас пьюнг па йе шес занг тхал кьи гнад
метод гадания Жанг Жунг джутхиг
метод для распознания основы всего гНас па гжи’й сгрон ма
