другом месте: «Не существует различия между путем Матери и моим, мы всегда шли по одной Тропе, которая ведет к Супраментальному изменению и Божественной Реализации…»

Мать в день своего девяностолетия обобщила свою жизнь и свой труд следующими словами: «Воспоминания будут краткими. Я прибыла в Индию, чтобы жить рядом с ним. Когда он оставил тело, я продолжала жить здесь, чтобы выполнять его работу, состоящую в служении Истине и в просветлении человечества, чтобы ускорить приход на землю Божественной Любви».

СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ

Составлен на основе трудов Шри Ауробиндо

Витал — часть человеческой природы, состоящая из ощущений, чувств, страстей, энергии действия, волевых импульсов, проявлений души желаний и всего, что проявляет собственнические и другие подобные инстинкты, зло, жадность, вожделение и т. д.

Враждебные силы — силы, препятствующие Божественным Действиям.

Дух — сознание Сверхразума, истинное «Я» всего сущего, которое всегда находится в единении с Божеством; самосуществующая сущность с беспредельной силой сознания и безграничным восторгом собственного существования.

Душа — Божественная Сущность в индивидууме; сущность психического существования; Божественная искра, находящаяся за сердечным центром, способствующая ментальной, витальной, физической и психической эволюции существа в Природе. Душа — это часть Божественного Присутствия, снизошедшего для эволюции индивида и являющегося Божественным Принципом, охватывающим и обеспечивающим этот процесс. Иногда употребляется как синоним понятия «психическое существо».

Йог — человек, практикующий Йогу или же утвердившийся в духовной реализации и достигший цели Йоги.

Йога — союз с Атманом, Духом или Божеством; дисциплина, посредством которой человек пытается сознательно достичь единства с Божественным. Йога — это общее название процессов и их результат. При ее помощи человек преодолевает свои ограниченные формы существования и поднимается к новому, более высокому и широкому сознанию.

Мантра — священный звук, слово; имя или мистическая формула; установленный порядок слов или звуков, имеющий духовное значение и силу.

Психическое существо — эволюционирующая душа; часть души человека, вовлеченная в манифестацию (проявление); индивидуальная душа. Термин «душа» иногда употребляется как синоним понятия «психическое существо», но нужно знать, что существует серьезное различие между ними. Душа — это Божественная Сущность в индивидууме; психическое существо — это развивающаяся психизированная личность, представленная душой в эволюции. Психическое существо развивается и растет в результате опыта, приобретенного в процессе своего проявления в человеческой жизни; по мере развития оно с возрастающей силой способствует эволюции ментальных, витальных и физических частей человеческого существа.

Пуджа — ритуал богослужения, жертвоприношение.

Раджас — одно из трех качеств или форм Природы, сила динамизма, проявляющаяся как борьба или усилие (напряжение), страсть и действие.

Разум, ум — часть природы человека, наделенная познавательной способностью и пониманием; связан с идеями, умственным восприятием, истинными умственными движениями и формациями и т. д.

Садхак — человек, практикующий духовную дисциплину; тот, кто старается достичь, или достиг духовной реализации.

Садхана — духовная практика или дисциплина, практика Йоги.

Саньясин — человек, отрекшийся от мира, аскет.

Саттва — одно из трех качеств или форм Природы; сила равновесия, проявляющаяся как добро, гармония, счастье и свет.

Сверхразум (Супраментал) — Истина-Сознание, принцип активной Воли и Знания, превосходящий Разум; его существование, деятельность и развитие происходят в фундаментальной истине и единстве всего сущего.

Тамас — одно из трех качеств Природы, сила несознательности и инерции, проявляющаяся как неспособность и бездействие.

Тапасья — твердость личной воли; концентрация воли и энергии, направленная на контроль ума, витала, тела и изменение их, на нисхождние в них более высокого сознания, а также направленность на йогическую или любую другую возвышенную цель.

Трансформация — нисхождение высшего сознания в более низкие планы ума, витала и тела.