заглавием «Черепъ»: ст. 1—24 напечатаны по «Северным Цветам»; ст. 25— 28 — по Изд. 1835; датировка: 1824; так же датировано в последующих изданиях), 252 (варианты авторизованной копии промежуточной редакции, Изд. 1827 и Изд. 1835; отмечены два автографа — с формулировкой, относящейся неизвестно к какой редакции стихотворения: «7 ак же читается это стихотворение в автографе Боратынскаго, хранящемся в Казанском архиве, в автографе Музея П. И. Щукина», — вероятно, это автограф в альбоме «Souvenir» и автограф, хранящийся ныне в ГИМ; отмечена перепечатка в «Собрании Российских Стихотворений»). — Изд. 1936. Т. I. С. 10—11 (текст Изд. 1835 под заглавием «Череп»; так же — во всех последующих изданиях); Т. II. С. 107—108 (варианты ст. 21—32 «Северных Цветов»). — Изд. 1982. С. 430 (варианты «Северных Цветов», Изд. 1827, автографа ГИМ и копии РГАЛИ), 618 (отмечены автографы ПД и ГИМ; копия РГАЛИ в записной книжке Вяземского названа автографом — повторено в комментариях к Изд. 1989 и Изд. 2000). — Изд. 1989. С. 116 (датировка: <1824>, <1826>).
102
91
Невесте (А. Я. В.)
Не раз Г имена клеветали —
Его бездушным торговцом, Брюзгой, ревнивцем и глупцом, Попеременно называли…
Как свет его ни назови,
У вас он будет, без сомненья, Достойным сыном уваженья,
И братом пламенной любви!
<Сентябрь 1824>
91. Невесте (А. Я. В.) («Не раз Гимена клеветали…»)
Печатается по тексту первой публикации в альманахе Н. М. Коншина и Е. Ф. Розена: Царское Село на 1830 год (ценз. разр. 2 декабря 1829; ценз, билет 14 января 1830). С. 234 (подпись: Е. Б—ий Роченсалъм 1824).
Перепечатано: Венера. М., 1831. Ч. 4. С. 34 (подпись: Е. Б—ий) — под тем же заглавием.
Автограф неизвестен.
Датируется по времени, когда Боратынский узнал о женитьбе Н. М. Коншина на А. Я. Васильевой (адресат стихотворения). Свадьба Коншина состоялась 3 сентября 1824; Боратынский отправил ему письмо с поздравлениями во второй половине сентября (см.: Летопись. С. 143—144).
Литературная Газета. 1830. Т. I. 16 января. № 4. С. 32 (рецензия на «Царское Село»; впервые отмечено: Синявский, Цявловский 1914. С. 84). —Летопись. С. 237 (дата выдачи ценз, билета «Царскому Селу»).
Стихотворение печатается в собраниях сочинений Боратынского начиная с Изд. 1894 (С. 48—49). — Изд. 1914—1915. Т. I. С. 248 (отмечена перепечатка в «Венере»; указан адресат — А. Я. Васильева).
92
Завыла буря; хлябь морская Клокочет и реветь, и черные валы Идут, до неба возставая,
Бьют, гневно пеняся, в прибрежныя скалы.
Чья неприязненная сила,
Чья своевольная рука Сгустила в тучи облака И на краю небес ненастье зародила?
Кто, возмутив природы чин, ио Горами влажными на землю гонит море?
Не тотъ-ли злобный дух, геенны властелин, Что по вселенной розлил горе?
Что человека подчинил Желаньям, немощи, страстям и разрушенью, И на творенье ополчил Все силы данныя творенью?
Он небо заслонил огромными крылами И двигает ревущими водами 20 Бунтующим могуществом своим.
Когда придет желанное мгновенье,
Когда волнам твоим я вверюсь, океанъ?
Но знай: красой далеких стран Не очаровано мое воображенье.
Под небом лучшим обрести Я лучшей доли не съумею;
Вновь не смогу душой моею В краю цветущем разцвести.
Межь тем от прихоти судьбины, зо Межь тем от медленной отравы бытия В покое раболепном я Ждать не хочу своей кончины;
104
На яростных волнах, в борьбе со гневом их, Она отраднее гордыне человека!
Как жаждал радостей младых Я на заре младаго века,
Так ныне, океанъ! я жажду бурь твоих.
Волнуйся, возставай на каменныя грани;
Он веселит меня, твой грозный, дикий рев,
40 Как зов к давно-желанной брани,
Как мощного врага мне чемъ-то лестный гнев.
<Ноябрь 1824 — январь 1825; 1826>
92. «Завыла буря; хлябь морская…»
Печатается по: Изд. 1835. Ч. I. С. 10—И (№ III) — с восстановлением ст. 11— 20 по Изд. 1827 (С. 26—28; раздел «Элегии. Книга первая»), где стихотворение напечатано под заглавием «Буря».
Ст. И—20 были запрещены к публикации по представлению цензора Н. И. Бутырского при рассмотрении рукописи Изд. 1835 на заседании Санктпетербургского цензурного комитета 14 марта 1833 (см.: Оксман 1922. С. 15).
Наиболее ранние варианты стихотворения отражают копии Н. В. Путяты (РГА- ЛИ. Ф. 394. Оп. 1. № 73. Л. 2 — 2 об.; заглавие: «Буря»; подписано: Е, Баратынский) и С. Д. Полторацкого (РГБ. Ф. 233. Карт. 8. № 26. Л. 1—1 об.; заглавие: «Буря»; подписанр: Баратынскаго; помета под текстом: 1825 23 Февраля Москва), содержащие следующие разночтения:
з Идут, друг на друга сердито налегая,
(Полторацкий)
3 Идут, [друг на друга сердито налегая] вал валом заливая
(Путята)
4 Бьют гневно, пеняся, прибрежныя скалы:
(Полторацкий )
4 Бьют гневно пеняся прибрежныя скалы.
(Путята)
6 Чья самовластная рука
(Полторацкий, Путята)
7 Сгустила тучи в облака
(Путята)
19 И двигая ревущими водами,
20 Любуется могуществом своим.
(Полторацкий, Путята)
105
21 Иль вечным будет заточенье!
(Путята)
2и Иль вечным будет заключенье?
(Полторацкий)
23 Но знай, красою дальних странъ
(Полторацкий)
32 Ждать не хочу моей кончины;
(Полторацкий, Путята)
38 Волнуйся, опеняй утесистыя грани;
(Полторацкий, Путята)
В ст. 18 в обеих копиях: «крилами»; в ст. 12 у Полторацкого: «разлилъ».
Впервые опубликовано: Мнемозина. Ч. IV. М., 1825 (ценз. разр. 13 октября 1824; ценз, билет 2 июля 1825; вышла в середине октября 1825). С. 214—215 <=192—193> (вместо подписи: ****) — под заглавием «Буря» с теми же разночтениями в ст. 3 ( « Идут, друг на друга сердито налегая»), 4,19, 20, 21 («Иль вечным будет заточенье!»), 32 и 38, с цензурной заменой в ст. 6 («Чья мощная рука» — курсив «Мнемозины») и с опечатками в ст. 26 («не умею» вместо «не съумею»), 27 («не могу» вместо «не смогу»), 30 («подлинной отравы» вместо «медленной отравы»); в ст. 12: «разлилъ».
Автограф: ПД. Ф. 33. Оп. 1. № 38 (Альбом «Souvenir»). Л. 3—4 (заглавие: «Буря») — отражает промежуточную правку стихотворения: ст. 4, 19, 20, 21 и 32 — как в копии Путяты и в «Мнемозине», остальной текст — как в Изд. 1827.
Копия Настасьи Львовны Боратынской: ПД. Ф. 33. Оп. 1. № 42. Л. 7 об. — 8 об. (заглавие: «Буря») — соответствует тексту Изд. 1835: пропущены ст. И—20.
Датируется на основании свидетельства Н. В. Путяты, согласно которому стихотворение было сочинено во время пребывания Боратынского в Гельсингфорсе (см.: Путята 1867. Стб. 265). Автограф в альбоме «Souvenir» датируется предположительно 1826 годом.
Около 24—25 января 1825 г. из Гельсингфорса в Москву уезжал Н. В. Путята, и Боратынский передал с ним «Бурю», «Леду», «Веселье и Горе», отрывки из «Эды» и эпилог «Эды» вместе с письмом к В. К. Кюхельбекеру, издававшему вместе с В. Ф. Одоевским «Мнемозину» (см.: Летопись. С. 149). Путята приехал в Москву в начале февраля. Кюхельбекера тогда не было в Москве, и Путята вручил «Бурю», «Леду» и оба фрагмента из «Эды» — Одоевскому, а «Веселье и Горе» — Н. А. Полевому для «Московского Телеграфа». Видимо, уже в середине февраля Одоевский отдал стихотворения Боратынского цензору «Мнемозины» И. М. Снегиреву, пропустившему в печать «Леду» (см. № 93) и отрывки из «Эды», но запретившему эпилог «Эды» и «Бурю». 9 марта Путята отправил «Бурю» А. А. Муханову в Петербург с просьбой напечатать ее в «Полярной Звезде» Рылеева и Бестужева: «Буря его имела ту же участь что Эпилог <к „Эде”>: цензура не пропустила ее за следующие стихи:
Не тот ли злобный дух, геенны властелин,
Что по вселенной розлил горе? и проч.
106
Не думаю, чтоб ваши евнухи Муз были снисходительнее и чувствительнее здешних к красотам ихъ; на всякий случай посылаю ее тебе. Попробуй, авось либо пропустят. — Прочие же стихи из Еды уже печатаются в Мнемозине, а потому к сожалению не могу прислать их в Полярную» (РА. 1905. Кн. 1. № 3. С. 524; эпилог «Эды» был отправлен Путятой в Петербург, очевидно, до 9 марта; вместо «Полярной Звезды» Рылеев и Бестужев составляли в 1825 г. альманах «Звездочка» — не вышел из-за событий 14 декабря). Тогда же о злоключениях «Бури» Путята сообщил Боратынскому, переехавшему в конце января 1825 г. из Гельсингфорса в Кюмень (см.: Летопись. С. 150). Боратынский удивлялся в ответном письме к Путяте: «Московская цензура либо невинна как пятилетняя девочка, либо весела как пьяная сводня: мож- но-ли позволить напечатать такую непристойную поэму как Леда! Неужели Одоевский вытиснул под ней мое имя? Сохрани Боже! Мне нельзя будет показать глаз читающим дамам. Пиши после этого! Леда моя публично целуется со своим Лебедем, а Буре шуметь не позволено. Неисповедимы судьбы твои, ценсура Русская!» (Цит. по: Путята 1867. Стб. 270; письмо к Путяте — с датой 29 марта; уточнение даты: Летопись. С. 157: 1825, апрель, после 5). — Однако «Буря» все-таки была напечатана в «Мнемозине» (история преодоления цензорского запрета неизвестна).
Подпись в виде звездочек вряд ли обусловлена нежеланием самого Боратынского печатать его имя под «Ледой» (см. выше письмо к Путяте). Звездочки, вероятно, поставлены по другому обстоятельству: в то время, когда происходила цензурная история с «Бурей», в Петербурге шли очередные хлопоты о производстве Боратынского в офицеры. Во время хлопот сложилось убеждение в том, что публикация произведений Боратынского с указанием его авторства препятствует его освобождению. 15 марта 1825 А. И. Тургенев писал к П. А. Вяземскому в Москву, чтобы тот воспретил московским журналистам «печатать имя или буквы из имени Бор<атынскаго>. Как им не совестно губить его из одного любостяжания! Я уже писал об этом. Ни в скобках, ни под пиесой, ни под титлами, ни in-extenso имени его подписывать не должно. Скоро может решиться его участь» (ОА. Т. 111. С. 106; поводом для возмущения А. И. Тургенева послужила подпись, поставленная Полевым при публикации «Веселья и Горя»: Бар—ский; см. примечание к № 94). Несомненно, Вяземский известил о требовании Тургенева и Полевого, и Одоевского — поэтому, печатая очередное стихотворение Боратынского — «Запрос М—ву» — Полевой поставил вместо подписи отточие: …. (см. примечание к № 96), а Одоевский — звездочки.
Северная Пчела. 1825. № 127. 22 октября. С. 1 (в рецензии на IV часть «Мнемозины» сказано, что она вышла в октябре 1825 — впервые отмечено: Синявский, Цявловский. 1914. С. 26). — Цявловский 1951. С. 775 (на основании дневника И. М. Снегирева установлено, что материалы IV части «Мнемозины» цензуровались Снегиревым значительно позже 13 октября 1824 г. — 2 и 25 декабря, а также 8 января и 10 марта 1825 года). — Цявловский. Изд. 1991. С. 681 при- меч. 388 (дата выдачи ценз, билета IV части «Мнемозины»: 2 июля 1825).
Изд. 1869. С. 67—68 (текст Изд. 1827, под заглавием «Буря»; датировка: 1825; так стихотворение напечатано и датировано в последующих изданиях до Изд. 1914—1915), 200 (варианты «Мнемозины» в ст. 3, 6,19, 20, 21; отмечено, что в Изд. 1835 ст. 11—20 «были выпущены цензурой»). — Изд. 1914—1915. Т. I. С. 74—75 (текст Изд. 1827 под заглавием «Буря» с вари-
107
антами ст. 21 и 32 по
