власти — ст. 29 достиг —> достиг, — ст. 33 решено —> решено, — ст. 48 Неоскорбит —> Не оскорбитъ

Датировка проблематична: последняя предполагаемая дата — конец января 1825, когда уезжавший из Гельсингфорса в Петербург А. А. Муханов мог бы взять с собой «Стансы» для публикации в «Полярной Звезде». Однако не исключено, что Боратынский сам отправил стихотворение издателям «Полярной Звезды» еще осенью 1824, или даже отдал его в июне—июле 1824, когда встречался с Рылеевым и Бестужевым в Петербурге. Если обратить внимание на состав текстов, напечатанных в «Полярной Звезде» на 1825 год, можно заметить: здесь, кроме сочиненного зимой 1824—1825 мадригала Авроре Шернваль и отрывка из завершенной тогда же «Эды», были опубликованы стихотворения двух-трехлетней давности: «Елисейския поля» (см. № 37.2), «К жестокой» («Неизвинительной ошибкой…»; см. № 60), «Д—у» («Я безразсуден — и не диво!..»; см. № 61), «Л—ой» («Слепой поклонник красоты…»; см. № 57.3). Поэтому вполне вероятно, что «Стансы» — тоже сочинение двух-трехлетней давности; характерно, что здесь варьируются те же мотивы, что в послании «Н. И. Гнедичу» 1823 года (см. № 77).

Северная Пчела. 1825. 21 марта. № 35. С. 1 (объявление о выходе «Полярной Звезды»; впервые отмечено: Синявский, Цявловский 1914. С. 24). — Могилянский 1956. С. 394 (дата выдачи ценз, билета «Полярной Звезде»).

Изд. 1869. С. 66 (текст Изд. 1835 без заглавия; в ст. 10: «намъ» вместо «имъ»; датировка: 1825; так стихотворение напечатано и датировано в последующих изданиях до Изд. 1914—1915). 199—200 (ст. 1—24 «Полярной Звезды»). — Изд. 1914—1915. Т. I. С. 71—72 (текст «Полярной Звезды»; датировка: 1824), 253 (отмечено, что в Изд. 1827 в ст. 10: «имъ»). — Филиппович 19156. С. 197 (предположение о том, что ст. 1—24 ранней редакции были переработаны в отдельное стихотворение «Ода» — см. № 102 в настоящем издании). — Изд. 1936. Т. /. С. 92 (текст Изд. 1827 и Изд. 1835 под заглавием «Стансы»; так же — в последующих изданиях до Изд. 1982); Т. II. С. 121—122 (ст. 1—24 текста «Полярной Звезды»). — Изд. 1957. С. 118 (датировка: <1825>). — Изд. 1982. С. 118 (текст Изд. 1835 без заглавия; так же — в Изд. 1989 И Изд. 2000).

102

Ода

Ни горы злата и сребра,

Ни неги сласть, ни сила власти,

Душой желанного добра Нам не дадут — покуда страсти Волнуя чувства каждый час Ненасытимы будут в нас.

Блаженство полное ни в чом Нам не даровано Богами,

Чтоб руководствуясь умом ио Его создать могли мы сами Всегда тая в себе самих Прямой источник благ своих.

<Середина 1820-х годов>

102. Ода («Ни горы злата и сребра…»)

Печатаётся по автографу: РГАЛИ. Ф. 2567 (Архив . Г. Оксмана). Оп. 2. № 6. Л. 1 об.

Впервые опубликовано П. П. Филипповичем: Журнал Министерства Народного Просвещения. 1915. Часть LVI. Март. С. 197 — по автографу из собрания Э. П. Юр- генсона; очевидно, это тот же самый автограф, который затем оказался у . Г. Оксмана, а впоследствии попал в РГАЛИ, ибо, по сообщению П. П. Филипповича, на оборотной стороне листа с записью «Оды» рукой Боратынского же записано стихотворение «Чувствительны мне дружеския пени…» (см. № 31) — так же, как в автографе РГАЛИ. П. П. Филиппович интерпретировал «Оду» как опыт переработки «Стансов» (см. № 101), но не исключил также и обратного соотношения стихотворений («Стансы» — результат переработки «Оды»).

Филиппович 19156. С. 196—197 (первая публикация стихотворения). — Изд. 1936. Т. II. С. 246 (текст «Оды» — в примечаниях к стихотворению «Стансы» <см. № 101 в настоящем издании> по тексту публикации П. П. Филипповича; в последующих изданиях до Изд. 1982 стихотворение не печаталось). — Изд. 1982. С. 359 (стихотворение впервые введено в основной корпус сочинений Боратынского), 675 (отмечен автограф ЦГАЛИ; на с. 360 — фотокопия автографа; датировано «периодом подготовки Изд. 1827»). — Изд. 1989. С. 212 (датировка: 1826).

9:

131

103

Войной журнальною безчестит без причины Он дарования свои:

Не так ли славный вождь и друг Екатерины Орлов еще любил кулачные бои?

<До апреля 1825>

103. «Войной журнальною безчестит без причины…»

Печатается по автографу из собрания К. В. Пигарева, предоставленному для настоящего издания А. К. Бегининой, — эпиграмма находится в тексте письма Боратынского к И. И. Козлову от конца марта — начала апреля 1823 из Кюмени в Петербург: «<...> Вы говорите о наших журналистахъ; но слава Богу, мы здесь не получаем ни одного журнала и мне никто не мешает любить Поэзию. Полевова я видел только раз, перед отъездом его в Москву: он мне показался энтузиастом в роде Кюхельбекера. Эжели он бредит, то бредит от доброй души и по крайней мере добросовестен. Всего досаднее Вяземской. Он образовался в безпокойные времена междоусобий Карамзина с Шишковым и военный дух не покидает «го и ныне. <Далее следует текст эпиграммы>. Это экспромтъ; и я думаю <...> по стихам оно заметно». 2 мая 1825 эпиграмму уже цитировал А. И. Тургенев в письме к П. А. Вяземскому из Петербурга в Москву.

Эпиграмма впервые опубликована в составе письма Тургенева к Вяземскому: Остафьевский Архив. Т. III. СПб., 1899. С. 119—120. Письмо Боратынского к Козлову впервые опубликовано К. В. Пигаревым: Изд. 1951. С. 480—482; Звенья. Т. IX. М., 1951. С. 492—493.

Датируется по письму Боратынского к И. И. Козлову — см.: Летопись. С. 154— 155 (1825, март, после 29 — апрель, начало).

Эпиграмма печатается в собраниях сочинений Боратынского начиная с Изд. 1914—1915 (Т. I. С. 81), где она опубликована по цитате из письма А. И. Тургенева к П. А. Вяземскому от 2 мая 1825. — Изд. 1951 С. 160 (текст напечатан по автографу из собрания К. В. Пигарева; в последующих изданиях источник публикации внятно не означен), 480—482 (текст письма Боратынского к И. И. Козлову, датированный апрелем 1825).

132

П. А. Вяземский

Рисунок О. А. Кипренского, 1835 г.

104

В дорогу жизни снаряжая Своих сынов, безумцев нас, Снов золотых судьба благая Дает известный нам запасъ: Нас быстро годы почтовые С корчмы довозят до корчмы И снами теми путевые Прогоны жизни платим мы.

<4о октября 1825>

104. «В дорогу жизни снаряжая…»

Печатается по: Изд. 1835. Ч. I. С. 54 (№ XXX).

В Изд. 1827 не включено.

Впервые опубликовано в альманахе Е. В. Аладьина: Невский Альманах на 1826 год (ценз. разр. 7 октября; ценз, билет 28 декабря 1825). С. 71 (подпись: Е. Баратынский) — под заглавием «Дорога жизни» с разночтением:

7 И снами оными прогоны дорогие —

Из «Невского Альманаха» перепечатано: Листки Граций. М., 1829 (ценз. разр. 25 ноября 1828). С. 51 (подпись: Е. Баратынский) — под тем же заглавием.

Вторично опубликовано в альманахе Ф. Соловьева и И. Иванова: Зимцерла. Альманах на 1829 год. М., 1829 (ценз. разр. 8 марта; вышел к 19 июня). С. 79 (второй пагинации; подпись: Е. Баратынский) — под тем же заглавием «Дорога жизни» и с разночтениями:

5 И быстро годы почтовые

6 Мчат от корчмы нас до корчмы,

7 И снами оными прогоны дорогие,

Автограф: ПД. Ф. 33. Оп. 1. № 38 (Альбом «Souvenir»). Л. 5 об. (заглавие: «Дорога жизни») с таким же разночтением в ст. 7, как в «Невском Альманахе» и в «Зим- церле».

Копия Настасьи Львовны Боратынской: ПД. Ф. 33. Оп. 1. № 40. Л. 33 об. (заглавие: «Прогоны жизни») с другим разночтением:

7 И снами теми роковые

Датируется по времени первой публикации. Вероятное время записи стихотворения в альбом «Souvenir»: 1826.

134

Московские Ведомости. 1829. 19 июня. № 49. С. 2314—2315 (объявление о продаже «Зим- церлы»). — Летопись. С. 170 (дата выдачи ценз, билета «Невскому Альманаху»).

Изд. 1869. С. 70 и Изд. 1884. С. 107 (текст, соответствующий копии Н. Л. Боратынской, под заглавием «Прогоны жизни»; датировка: 1826; так стихотворение напечатано и датировано в последующих изданиях до Изд. 1914—1915). — Изд. 1869. С. 201 (варианты Изд. 1835 и «Невского Альманаха»). — Изд. 1914—1915. Т. /. С. 83 (текст Изд. 1835 под заглавием «Дорога жизни»; датировка: 1825), 259—260 (варианты автографа, разночтения копии Н. Л. Боратынской и «Зимцерлы»; отмечены публикации в «Зимцерле» и в «Листках Граций»). — Изд. 1936. Т. I. С. 133 (текст Изд. 1884 под заглавием «Невского Альманаха»: «Дорога жизни»). — Изд. 1951. С. 170 (текст Изд. 1835 под заглавием «Дорога жизни»). — Изд. 1957. С. 119 (текст Изд. 1884 под заглавием «Дорога жизни»; датировка: <1825>; так же датировано в Изд. 1989). — Изд. 1982. С. 40 (текст Изд. 1835 без заглавия; так же — в Изд. 1989 и Изд. 2000). — Рейт- блат 1995. С. 37 (сведения об издателях «Зимцерлы»).

105

1

В борьбе с тяжелою судьбой Я только пел мои печали:

Стихи холодные дышали Души холодною тоской;

Когда-б тогда вы мне предстали,

Быть может, грустный мой удел Вы облегчили-б. Нетъ! едва-ли!

Но я-бы пламеннее пел.

<До 20-х чисел ноября 1825; до марта 1829>

2

Ранняя редакция

* * *

Посылая тетрадь стиховъ

В борьбе с тяжелою судьбой Я только пел мои печали:

Души холодною тоской Стихи холодные дышали;

Когда-б в то время знал я вас,

Равно страдала бы, Темира,

Душа моя; но во сто раз Была бы пламеннее лира.

<До 20-х чисел ноября 1825>

105.1. «В борьбе с тяжелою судьбой…»

Печатается по: Изд. 1835. Ч. I. С. 67 (№ XXXVII).

В Изд. 1827 не включено.

В этой редакции впервые опубликовано в альманахе Ф. Соловьева и И. Иванова: Зимцерла. Альманах на 1829 год. М., 1829 (ценз. разр. 8 марта; вышел к 19 июня). С. 12 (второй пагинации; подпись: Е. Баратынский) — под заглавием «*** при посылке тетради стиховъ».

136

Автограф ранней редакции см. № 105.2.

Копия Настасьи Львовны Боратынской: ПД. Ф. 33. Оп. 1. № 42. Л. 67 (заглавие: «Г. 3.» <Графине Закревской>) с перестановкой слов в ст. 3: «Холодные стихи дышали».

Датируется временем, предшествовавшим публикации ранней редакции в «Урании» (см. примечание к № 105.2), и временем, предшествовавшим публикации поздней редакции з «Зимцерле».

105.2. * * * Посылая тетрадь стихов («В борьбе с тяжелою судьбой…»)

Печатается по автографу: ПД. Ф. 33. Оп. 1. № 38 (Альбом «Souvenir»). Л. 15.

В этой редакции впервые опубликовано в альманахе М. П. Погодина: Урания на 1826 год (ценз. разр. 26 ноября 1825; ценз, билет 7 января 1826). С. 73 (подпись: Баратынский) — под заглавием «К ***. Посылая тетрадь стиховъ».

Печатается с исправлением по «Урании»: ст. 6 Равно страдала бы Темира —» Равно страдала бы, Темира,

Датируется временем, предшествовавшим публикации стихотворения в «Урании». Вероятное время записи стихотворения в альбом «Souvenir»: 1826.

Московские Ведомости. 1826. 9января. № 3. С. 52 (объявление о продаже «Урании»; впервые отмечено: Синявский, Цявловский 1914. С. 35). — Московские Ведомости. 1829. 19 июня. № 49. С. 2314—2315 (объявление о продаже «Зимцерлы»). — Цявловский. Изд. 1991. С. 590 (дата выдачи ценз, билета