навсегда —> навсегда — ст. 13 Божиий —> Божией — ст. 14 покажись —> покажись,
О датировке см. примечания к № 149.1.
149.3. В Альбом отъезжающей («В небе нашем исчезает…»)
Печатается по тексту первой публикации в альманахе Н. М. Коншина и Е. Ф. Розена: Царское Село на 1830 год (ценз. разр. 2 декабря 1829; ценз, билет 14 января 1830). С. 133 (подпись: Е. Баратынский).
О датировке см. примечания к № 149.1.
Литературная Газета. 1830. 16 января. Т. I. № 4. С. 32 (объявление о выходе «Царского Села»; впервые отмечено: Синявский, Цявловский 1914. С. 84). — Летопись. С. 231 (дата выдачи ценз, билета «Царскому Селу»).
232
Изд. 1869. С. 111—112 (текст Изд. 1835 под заглавием «К. А. Свербеевой»; датировка: 1830; так стихотворение напечатано и датировано в последующих изданиях до Изд. 1914—1915). 209 (варианты «Царского Села» в ст. 9—12). — Изд. 1914—1915. Т. I. С. 111 (текст «Царского Села» под заглавием «В Альбом отъезжающей. (К. А. Свербеевой)»), 278 (варианты Изд. 1835 в ст. 9—12; текст автографа ранней редакции в тетради Н. А. Боратынской — ныне автограф ПД; датировка: 1829; так же датировано в последующих изданиях); Т. II. С. 277 (отмечен автограф стихотворения в Тургеневском архиве Имп. Академии наук: «На печатном приглашении князя С. М. Голицына <...> 11 ноября 1831 года <...> с подписью Боратынский»; современное местонахождение этого автографа неизвестно). — Филиппович 19156. С. 196 (отмечен автограф стихотворения в собрании Э. П. Юргенсона, записанный на одном листе с автографами стихотворений «Эпиграмма» («Что пользы нам от шумных ваших прений?..») и «Фея» — см. №№ 151, 152; сказано, что автографы не содержат разночтений по отношению к текстам, опубликованным в «Царском Селе»; процитирована запись П. П. Пекарского, сделанная на листе с автографами: «Стихи писаны рукою автора — Боратынскаго для приятеля его Михаила Даниловича Де-Ла-Рю, брат котораго и передал их мне, в чем и свидетельствую. П. Пекарский, 27-го июля, 1854 г.»; современное местонахождение этих автографов неизвестно). — Каталог 1925. С. 57 (отмечен автограф в альбоме С. Л. Энгельгардт, хранившийся в Муранове, — ныне автограф РГАЛИ). — Изд. 1936. Т. /. С. 168 (текст Изд. 1835 под заглавием «К. А. Свербеевой»; так стихотворение печаталось и в последующих изданиях); Т. II. С. 135 (текст автографа ПД). — Изд. 1982. С. 134 (текст Изд. 1835 под заглавием «К. А. Свербеевой»), 433 (варианты автографа ПД в ст. 1—4,12—16, «Царского Села» в ст. 9—12 и автографа РГАЛИ в ст. 5).
150
В восторженном невежестве своем На свой аршин он славу нашу меритъ;
Но позабыл, что нет клейма на нем,
Что одному задору свет не верить.
Как дружеским он вздором восхищенъ!
Как бешено своим доволен онъ!
Он хвалится горячею душою;
Голубчик мой! Уверься наконец,
Что из глупцев, известных под луною, Смешнее всех нам пламенный глупец.
<Июлъ—ноябрь 1829>
150. Эпиграмма («В восторженном невежестве своем…»)
Печатается по тексту единственной прижизненной публикации: Северные Цветы на 1830 год (ценз. разр. 20 декабря 1829; вышли к 1 января 1830). С. 7. (2-и пагинации; подпись: Баратынский).
Автограф неизвестен.
Адресат — Николай Алексеевич Полевой (1796—1846), издатель журнала «Московский Телеграф», критик, историк. См. другие эпиграммы, ему адресованные:
№№ 158,159.
Датируется временем, ближайшим к моменту публикации рецензии Н. А. Полевого на «Историю государства Российского» Н. М. Карамзина (Московский Телеграф. 1829. Ч. XXVII. № 12; ценз. разр. 28 июня 1829) и статьи Ф. В. Булгарина, написанной в поддержку критических мнений Полевого о Карамзине — «Об Истории Русского народа, издаваемой Г. Полевым» (Северная Пчела. 1829. № 129—130. 26 и 29 октября), послуживших поводом для эпиграммы.
Литературная Газета. 1830.1 января. Т. /. № 1. С. 6—7 (объявление о выходе и библиографическая заметка о содержании «Северных Цветов»; впервые отмечено: Синявский, Цявловс- кий 1914. С. 78).
Пятковский 1859. С. 133 (эпиграмма напечатана по тексту «Северных Цветов»; предположение об адресате — Н. И. Надеждин). — Изд. 1894. Ч. I. С. 92 (эпиграмма впервые введена в собрание сочинений Боратынского: текст «Северных Цветов» под заглавием «Эпиграмма»; так же — во всех последующих изданиях; датировка: 1830). — Изд. 1914—1915. Т. /. С. 277 (со ссылкой на публикацию А. П. Пятковского в «Библиотеке для чтения» адресатом назван Н. И. Надеждин; датировка: 1829). — Изд. 1936. Т. II. С. 292 (отмечено, что эпиграмма связана с полемикой конца 1829 — начала 1830 по поводу «Историй» Н. М. Карамзина и Н. А. Полевого — повторено в комментариях к эпиграмме в последующих изданиях).
234
151
Что пользы вам от шумных ваших прений?
Кипит война; но что же? никому Победы нетъ! Сказать-ли почему?
Ни у кого ни мыслей нет, ни мнений.
Хотите-ли, чтобы народный глас Мог увенчать кого нибудь из васъ?
Чем холостой словесной перестрелкой Морочить свет и множить пустяки,
Порадуйте нас дельною разделкой: ио Благословись, схватитесь за виски.
<До 20-х чисел октября 1829>
151. «Что пользы вам от шумных ваших прений?..»
Печатается по: Изд. 1835. Ч. I. С. 45 (№ XXIII).
Впервые опубликовано в альманахе Н. М. Коншина и Е. Ф. Розена: Царское Село на 1830 год (ценз. разр. 2 декабря 1829; ценз, билет 14 января 1830). С. 140 (подпись: Е. Баратынский) — под заглавием «Эпиграмма» с разночтением:
и Что пользы нам от шумных ваших прений?
Эпиграмма перепечатана в рецензии «Литературной Газеты» на «Царское Село» (1830. 26 января. Т. I. № 6. С. 48) после перечня стихотворений, опубликованных в альманахе.
Автограф неизвестен.
Печатается с исправлением опечатки по тексту «Царского Села»: ст. 3 Сказать-и почему? —> Сказать-ли почему?
Эпиграмма была прислана Коншину для публикации в «Царском Селе» в конце октября 1829 г. (см.: Летопись. С. 233) вместе с другими стихотворениями (см. примечание к № 152). Непосредственным поводом для ее сочинения явилась полемика между издателями «Московского Телеграфа» и «Галатеи» — Н. А. Полевым и С. Е. Раичем, развернувшаяся с начала 1829 г.
Литературная Газета. 1830. 16 января. Т. I. № 4. С. 32 (объявление о выходе «Царского Села»; впервые отмечено: Синявский, Цявловский 1914. С. 84). — Летопись. С. 237 (дата выдачи ценз, билета «Царскому Селу»).
Изд. 1869. С. 112 (текст Изд. 1835 под заглавием «Журналисты»; в ст. 3: «Сказать — и почему?»; датировка: 1830; так стихотворение датировано в последующих изданиях до Изд. 1914— 1915). — Изд. 1884. С. 178 (текст Изд. 1835 под заглавием «Журналисты» с исправлением опечатки в ст. 3). — Изд. 1914—1915. Т. I. С. 110 (текст «Царского Села» под заглавием «Эпи-
235
грамма»), 277 (датировка: не позже 1829). — Филиппович 19156. С. 196 (отмечен автограф под заглавием «Эпиграмма» в собрании Э. П. Юргенсона, записанный на одном листе с автографами стихотворений «В Альбом отъезжающей» («В небе нашем исчезает…») и «Фея» — см. №№ 149.3, 152; сказано, что автографы не содержат разночтений по отношению к текстам, опубликованным в «Царском Селе»; процитирована запись П. П. Пекарского, сделанная на листе с автографами: «Стихи писаны рукою автора — Боратынскаго для приятеля его Михаила Даниловича Де-Ла-Рю, брат котораго и передал их мне, в чем и свидетельствую. П. Пекарский, 27-го июля, 1854 г.»; современное местонахождение этих автографов неизвестно). — Изд. 1936. Т. I. С. 129 (текст Изд. 1835 под заглавием «Эпиграмма»; так эпиграмма печаталась до Изд. 1982); Т. II. С. 256 (разночтение «Царского Села» в ст. 1; отмечено, что эпиграмма связана с полемикой между Н. А. Полевым и С. Е. Раичем — повторено в комментариях к эпиграмме в последующих изданиях). — Изд. 1982. С. 35 (текст Изд. 1835 без заглавия; так же — в Изд. 1989 и Изд. 2000).
152
Порою ласковую Фею Я вижу в обаяньи сна,
И всей наукою своею Служить готова мне она.
Душой обманутой ликуя,
Мои мечты ей лепечу я;
Но что-же? странно и во сне Непокупное счастье мне:
Всегда дарам своим предложить ио Условье некое она,
Которым, злобно смышлена,
Их отравить иль уничтожить. Знать, самым духом мы рабы Земной насмешливой судьбы; Знать, миру явному дотоле Наш бедный ум порабощон, Что переносит по неволе И в мир мечты его закон.
<До 20-х чисел октября 1829>
152. «Порою ласковую Фею…»
Печатается по: Изд. 1835. Ч. I. С. 9 (№ II).
Впервые опубликовано в альманахе Н. М. Коншина и Е. Ф. Розена: Царское Село на 1830 год (ценз. разр. 2 декабря 1829; ценз, билет 14 января 1830). С. 157 (подпись: Е. Баратынский. 1824-го года) — под заглавием «Фея».
Дата под текстом в «Царском Селе» — 1824-го года — очевидно, не соответствует действительности (ср. с аналогичной датировкой при первой публикации «Уверения» — № 146). Вероятная причина такой авторской датировки: возможность читательских предположений о том, что именем Фея названа А. Ф. Закревская — см. такое именование героини «Бала», прототипом которой была Закревская: «Какая фее самовластной / / Не уступила б из харит» (ср. в письме Боратынского к Путяте от апреля 1825: «Фея твоя возвратилась уже в Гельзингфорсъ» — Путята 1867. Стб. 267; датировку письма см. Летопись. С. 156: 1825, апрель, после 5). Впрочем, это вовсе не означает, что в стихотворении речь идет именно о Закревской.
Из «Царского Села» перепечатано: Роза Граций. М., 1830 (на обложке: 1831). С. 28—29 (подпись: Е. Баратынский) — под заглавием «Фея».
237
Автограф неизвестен.
Копия Настасьи Львовны Боратынской: ПД. Ф. 33. Оп. 1. № 42. Л. 9 об.—10 (заглавие: «Фея»).
Датируется по времени, когда Боратынский отправил Коншину стихотворения, предназначенные для публикации в «Царском Селе»: «Посылаю тебе, милой Коншин, обещанные стихи <...>, Под стихотворением моим Фея выставлен годъ: не забудь его напечатать в твоем альманахе — это мне нужно» (Лернер 1908. С. 762; датировку письма см. Летопись. С. 233:1829, октябрь, 20-е числа). Кроме «Феи», в «Царском Селе» были опубликованы «Невесте» («Не раз Г имена клеветали…») (см. № 91), «Эпиграмма» («Чтодользы нам от шумных ваших прений?..») (№ 151), «В Альбом отъезжающей» («В небе нашем исчезает…») (№ 149.3).
Литературная Газета. 1830. 16 января. Т. I. № 4. С. 32 (объявление о выходе «Царского Села»; впервые отмечено: Синявский, Цявловский 1914. С. 84). — Летопись. С. 237 (дата выдачи ценз, билета «Царскому Селу»).
Стихотворение печатается в собраниях сочинений Боратынского начиная с Изд. 1869: С. 55 — 56 (заглавие «Фея»; под этим заглавием стихотворение печаталось и в последующих изданиях до Изд. 1982; датировка: 1824; так же датировано в последующих изданиях до Изд. 1957). — Лернер 1908. С. 762 (публикация письма Боратынского к Коншину с датировкой: ноябрь 1829). — Изд. 1914—1915. Т. I. С. 256 (отмечена перепечатка в «Розе Граций»; в комментарии к стихотворению «Уверение» высказано предположение об адресате «Уверения» и «Феи» — А. Ф. Закревская и, как следствие, — сомнение в правомерности датировки обоих стихотворении 1824 годом; отмечено письмо Боратынского к Коншину). — Филиппович
