283 (варианты ст. 2 и 4 по автографу в письме Боратынского к Киреевскому; датировка: осень 1831 — по письму к Киреевскому; так же датировано в Изд. 1936 и Изд. 1931). — Каталог 1925. С. 57 (отмечен автограф в альбоме С. Л. Энгельгардт, хранившийся в Муранове, — ныне автограф РГАЛИ <Ф. 394. Оп. 1. № 170. Л. 42>). — Изд. 1957. С. 148 (датировка: 1831). — Изд. 1982. С. 142 (текст Изд. 1833 без заглавия; так же — в Изд. 1989 и Изд. 2000). — Изд. 1989. С. 159, 414 (датировка: октябрь 1831). — Летопись. С. 273— 274 (датировка письма Боратынского к Киреевскому: 1831, сентябрь, после 21 — октябрь, до 3).
164
В дни безграничных увлечений,
В дни необузданных страстей,
Со мною жил превратный гений Наперсник юности моей.
Он жар восторгов несогласных Во мне питал и раздувалъ;
Но соразмерностей прекрасных В душе носил я идеалъ:
Когда лишь праздников смятенья Алкал безумец молодой,
Поэта мерныя творенья Блистали стройной красотой.
Страстей порывы утихают,
Страстей мятежныя мечты Передо мной не затмевают Законов вечной красоты;
И поэтическаго мира Огромный очерк я узрел,
20 Твое согласье захотел.
<До конца сентября — начала октября 1831>
164. «В дни безграничных увлечений…»
Печатается по: Изд. 1835. Ч. I. С. 231—232 (№ СХХИХ).
Впервые опубликовано в журнале И. В. Киреевского: Европеец. 1832. Ч. 1. Январь. № 1 (ценз. разр. 8 декабря 1831; ценз, билет 7 января 1832). С. 52 (подпись: Е. Баратынский) — под заглавием «Элегия» с разночтением:
м Страстей нечистыя мечты
Автограф: РГАЛИ. Ф. 236. Оп. 2. № 8. Л. 31—31 об. — в письме Боратынского к И. В. Киреевскому (из Каймар в Москву от конца сентября — начала октября 1831) — с тем же разночтением.
Письмо Боратынского к Киреевскому впервые опубликовано: Татевский сборник С. А. Рачинского. СПб., 1899. С. 18.
265
Копия Настасьи Львовны Боратынской: ПД. Ф. 33. Оп. 1. № 42. Л. 38 об. — 39 (заглавие: «Разсветъ»).
Датируется по письму Боратынского к Киреевскому (датировку письма см. Летопись. С. 273—274: 1831, сентябрь, после 21 — октябрь, до 5).
Летопись. С. 283 (дата выдачи ценз, билета «Европейцу»).
Изд. 1869. С. 117 (текст Изд. 1833; так стихотворение напечатано во всех последующих изданиях, кроме Изд. 1914—1913; датировка: 1832; так датировано до Изд. 1914—1913), 210 (вариант «Европейца» в ст. 14). — Татевский сборник. С. 18 (публикация письма Боратынского к И. В. Киреевскому с датировкой: осень 1831). — Изд. 1914—1915. Т. I. С. 119—120 (текст «Европейца» без заглавия), 283 (вариант Изд. 1833 в ст. 14; датировка: осень 1831 — по письму Боратынского к Киреевскому; так же стихотворение датировано во всех последующих изданиях, кроме Изд. 1989). — Изд. 1957. С. 361—362 (отмечена копия Н. Л. Боратынской). — Изд. 1989. С. 159, 414 (некорректная датировка стихотворения по его упоминанию в письме Боратынского к Киреевскому от 29 ноября 1831). — Летопись. С. 273—274 (датировка письма к Киреевскому: 1831, сентябрь, после 21 — октябрь, до 3).
165
Н. М. Языкову
Языков, буйства молодаго Певец роскошный и лихой!
По воле случая слепаго Я познакомился с тобой В те осмотрительныя лета,
Когда смиренная диэта Нужна здоровью моему,
Когда и тошный опыт света Меня наставил кой чему, ио Когда от бурных увлечений Желанным отдыхом дыша,
Для благочинных размышлений Созрела томная душа;
Но я люблю восторг удалый, Разгульный жар твоих стихов. Дай руку мне: ты славный малый, Ты в цвете жизни; ты здоровъ;
И неумеренную радость, Счастливец, славить ты в правах, 20 Звучит лирическая младость В твоих лирических грехах.
Не буду строгим моралистом,
Или бездушным журналистомъ; Приходит все своим чредомъ: Послушный голосу Природы Предупредить не должен годы Ты педантическим перомъ;
Другаго счастия поэтом Ты позже будешь, милый мой, зо И сам искупишь перед светом Проказы музы молодой.
<До середины ноября 1831>
267
165. Н. М. Языкову («Языков, буйства молодаго…»)
Печатается по тексту единственной прижизненной публикации в журнале И. В. Киреевского: Европеец. 1832. Ч. 1. Январь. № 2 (ценз. разр. 25 января 1832; ценз, билет 29 января). С. 204—205 (подпись: Баратынский).
Копия Настасьи Львовны Боратынской: ПД. Ф. 33. Оп. 1. № 41. Л. 49 об. (заглавие: «К Языкову») — с разночтениями:
16 Дай руку мне: ты добрый малый,
зи Затеи музы удалой.
Другие копии Н. Л. Боратынской: ПД. Ф. 33. Оп. 1. № 38. Л. 56 об.—57 (заглавие: «Н. М. Языкову»); № 40. Л. 58 (заглавие: «К Языкову»).
По неизвестной ныне копии Н. Л. Боратынской опубликовано И. С. Тургеневым: Современник. 1854. Т. XLVII. № X. Отд. I. С. 158—159 — под заглавием «К Языкову» с разночтением:
зо И тем искупишь перед светомъ
Печатается с исправлением: ст. 19 славишь —> славить — исправление впервые сделано в публикации И. С. Тургенева; в списке опечаток к этой публикации был предложен другой вариант исправления:
19 Счастливец, славишь ты в пирахъ;
Датируется по письму Боратынского к Н. М. Языкову из Каймар в Москву от середины ноября 1831 (датировку письма см. Летопись. С. 277—278: ноябрь, до 16; впервые письмо опубликовано по автографу, нынешнее местонахождение которого неизвестно, — с пропусками: Поляков А. Н. М. Языков и Е. А. Боратынский // Литературно-библиологический сборник. Пг., 1918; полностью: Петухов Е. В. Письма Е. А. Боратынского к Н. М. Языкову // Историко-литературный сборник. Поев.
B. И. Срезневскому. Л., 1924. С. 13—14; на автографе была помета Языкова: «Получено 1831, ноябрь, 23»).
Летопись. С. 286 (дата выдачи ценз, билета «Европейцу»).
Тургенев 1854. С. 158—159 (текст неизвестной ныне копии Н. Л. Боратынской с разночтением в ст. 30). — Лонгинов 1864. Стб. 112 (отмечена публикация в «Европейце»). — Изд. 1869.
C. 117—118 (текст «Европейца» под заглавием «К Языкову»; датировка: 1832; так стихотворение напечатано и датировано в последующих изданиях до Изд. 1914—1915). — Изд. 1914—1915. Т. /. С. 118—119 (текст «Европейца» под заглавием «Н. М. Языкову»; так стихотворение печаталось во всех последующих изданиях), 282 (варианты ст. 16 и 31 в копии Н. Л. Боратынской из Казанского архива — ныне: ПД. Ф. 33. Оп. 1. № 41. Л. 49 об.; отмечена публикация И. С. Тургенева; датировка: 1831). — Лернер 1916. С. 78 (отмечен вариант ст. 19, приведенный в списке опечаток к публикации И. С. Тургенева). — Изд. 1936. Т. II. С. 294 (отмечено, что стихотворение было послано в письме Боратынского к Языкову — повторено в комментариях к стихотворению в последующих изданиях). — Изд. 1951. С. 576 (датировка: ноябрь 1831). — Изд. 1989. С. 161 (датировка: первая половина ноября 1831). — Летопись. С. 277—278 (датировка письма Боратынского к Языкову: 1831, ноябрь, до 16?).
268
Н. М. Языков
Литография К. Эргота, 1840-е гг.
166
1
Языкову
Бывало, свет позабывая С тобою счастливым певцом,
Твоя Камена молодая Венчалась гроздьем и плющем И песни ветреныя пела,
И к ней, безумна и слепа,
То, увлекаясь пламенела Любовью грубою толпа,
То, на свободные напевы ио Сердяся в ханжестве тупом,
Она ругалась чудной девы Ей непонятным Божеством.
Во взорах пламень вдохновенья,
Огонь восторга на щеках,
Был жар хмельной в ея глазахъ
Или румянец вожделенья
Она высоко рождена,
Ей много славы подобаетъ:
Лишь для любовника она 20 Наряд Менады надеваетъ;
Яви-жь, яви ее скорей
Певец, в достойном блеске миру:
Наперснице души твоей
Дай диадиму и порфиру;
Державный сан ея открой,
Да изумит своей красой,
Да величавый взор смущает Ея злословного судью,
Да в ней хулитель твой познает зо Мою царицу и свою.
<До начала января 1832; коней, 1832 — 1833>
270
2
Ранняя редакция
Плющем и гроздием венчая Чело высокое свое,
Бывало муза молодая С тобой разгульное житье И удалую радость пела,
И к ней безумна и слепа,
То забываясь, пламенела Любовью грубою толпа;
То на свободные напевы ио Сердяся в ханжестве тупом,
Она ругалась чудной девы Ей непонятным божеством.
Во взорах пламень вдохновенья,
Огонь восторга на щоках Был жар хмельной в ея глазах Или багрянец вожделенья.
Она высоко рождена,
Ей много славы подобаетъ:
Лишь для любовника она 20 Наряд Менады надевает.
Явиж, яви ее скорей,
Певец, в достойном блеске миру:
Наперснице души твоей Дай диадиму и порфиру;
Державной сан ея открой:
Да изумит своей красой!
Да величавый взор смущает Ея злословного судью,
Да со стыдом он в ней познает зо Свою Царицу и мою!
<До начала января 1832>
166.1. Языкову («Бывало, свет позабывая…»)
Печатается по тексту единственной прижизненной публикации: Изд. 1835. Ч. I. С. 47—48 (№ XXV).
271
Автограф ранней редакции см. № 167. 2.
Копия Настасьи Львовны Боратынской: ПД. Ф. 33. Оп. 1. № 42. Л. 126 об. — 127 (заглавие: «Языкову») с разночтением:
5 И [песни ветреныя] веселыя песни пела,
Печатается с исправлением: ст. 16 вожделенья —> вожделенья
166.2. «Плющем и гроздием венчая…»
Печатается по автографу: Национальный архив Республики Татарстан. Ф. 1260. Оп. 1. № 2. Л. 1—1 об. — в письме Боратынского к Н. М. Языкову из Казани в Москву от начала января 1832 (на письме помета Языкова: «получ. 1832. Января 13. Москва»).
Ст. 1—8 впервые опубликованы по тому же источнику И. Н. Медведевой и E. Н. Купреяновой: Изд. 1936. Т. II. С. 132. Письмо Боратынского к Языкову впервые полностью опубликовано: Хетсо Г. Евгений Баратынский: Жизнь и творчество. Oslo; Bergen; Tromso, 1973. С. 598—599 (датировка письма: начало января 1832).
Печатается с исправлениями: ст. 5 пела —> пела, — ст. 7 пламенела —> пламенела — ст. 16 вожделенъя —> вожделенья — Отсутствующий в автографе ст. 15 восстановлен по тексту Изд. 1835.
Датируется согласно помете Языкова на письме Боратынского: «получ. 1832. Января 13. Москва».
Стихотворение печатается в собраниях сочинений Боратынского по Изд. 1835 под заглавием «Языкову» начиная с Изд. 1869 (С. 127); до Изд. 1914—1915 датировалось: 1835. — Изд. 1869. С. 210 (отмечено, что в домашнем экземпляре Изд. 1835 в ст. 5 вместо зачеркнутого «песни ветреныя» надписано: «веселыя песни»). — Изд. 1914—1915. Т. /. С. 283 (вариант копии Н. Л. Боратынской в ст. 5; датировка: 1831). — Изд. 1936. Т. II. С. 132 (варианты ранней редакции в ст. 1—8 по тексту письма Боратынского к Языкову), 256 (датировка: конец 1831 — на основании письма Боратынского к Языкову; так же датировано и в последующих изданиях, кроме Изд. 2000, где датировано по Летописи). — Хетсо 1973. С. 598—599 (текст письма Боратынского к Языкову с датировкой: начало января 1832). — Изд. 1982. С. 393 (варианты ст. 1— 5, 7, 15—16, 29—30 ранней редакции по автографу Национального архива Республики Татарстан).
167
Кто непременной мой ругатель?
Необходимый мой предатель?
Завистник непременный мой?
Нам чаще друга враг полезен,
Подлунный мир устроен такъ:
О как же дорог, как любезен Самой природой данный врагъ!
<Конеи, января — начало февраля 1832>
167. «Кто непременной мой ругатель?..»
Печатается по автографу: РГАЛИ. Ф. 236. Оп. 2. № 8. Л. 78 об. — в письме Боратынского к И. В. Киреевскому от конца января — начала февраля 1832 из Казани в Москву. Письмо впервые опубликовано: Татевский сборник С. А. Рачинского. СПб., 1899.
