283 (варианты ст. 2 и 4 по автографу в письме Боратынского к Киреевскому; датировка: осень 1831 — по письму к Киреевскому; так же датировано в Изд. 1936 и Изд. 1931). — Каталог 1925. С. 57 (отмечен автограф в альбоме С. Л. Энгельгардт, хранившийся в Муранове, — ныне автограф РГАЛИ <Ф. 394. Оп. 1. № 170. Л. 42>). — Изд. 1957. С. 148 (датировка: 1831). — Изд. 1982. С. 142 (текст Изд. 1833 без заглавия; так же — в Изд. 1989 и Изд. 2000). — Изд. 1989. С. 159, 414 (датировка: октябрь 1831). — Летопись. С. 273— 274 (датировка письма Боратынского к Киреевскому: 1831, сентябрь, после 21 — октябрь, до 3).

164

В дни безграничных увлечений,

В дни необузданных страстей,

Со мною жил превратный гений Наперсник юности моей.

Он жар восторгов несогласных Во мне питал и раздувалъ;

Но соразмерностей прекрасных В душе носил я идеалъ:

Когда лишь праздников смятенья Алкал безумец молодой,

Поэта мерныя творенья Блистали стройной красотой.

Страстей порывы утихают,

Страстей мятежныя мечты Передо мной не затмевают Законов вечной красоты;

И поэтическаго мира Огромный очерк я узрел,

И жизни даровать, о лира!

20 Твое согласье захотел.

<До конца сентября — начала октября 1831>

164. «В дни безграничных увлечений…»

Печатается по: Изд. 1835. Ч. I. С. 231—232 (№ СХХИХ).

Впервые опубликовано в журнале И. В. Киреевского: Европеец. 1832. Ч. 1. Январь. № 1 (ценз. разр. 8 декабря 1831; ценз, билет 7 января 1832). С. 52 (подпись: Е. Баратынский) — под заглавием «Элегия» с разночтением:

м Страстей нечистыя мечты

Автограф: РГАЛИ. Ф. 236. Оп. 2. № 8. Л. 31—31 об. — в письме Боратынского к И. В. Киреевскому (из Каймар в Москву от конца сентября — начала октября 1831) — с тем же разночтением.

Письмо Боратынского к Киреевскому впервые опубликовано: Татевский сборник С. А. Рачинского. СПб., 1899. С. 18.

265

Копия Настасьи Львовны Боратынской: ПД. Ф. 33. Оп. 1. № 42. Л. 38 об. — 39 (заглавие: «Разсветъ»).

Датируется по письму Боратынского к Киреевскому (датировку письма см. Летопись. С. 273—274: 1831, сентябрь, после 21 — октябрь, до 5).

Летопись. С. 283 (дата выдачи ценз, билета «Европейцу»).

Изд. 1869. С. 117 (текст Изд. 1833; так стихотворение напечатано во всех последующих изданиях, кроме Изд. 1914—1913; датировка: 1832; так датировано до Изд. 1914—1913), 210 (вариант «Европейца» в ст. 14). — Татевский сборник. С. 18 (публикация письма Боратынского к И. В. Киреевскому с датировкой: осень 1831). — Изд. 1914—1915. Т. I. С. 119—120 (текст «Европейца» без заглавия), 283 (вариант Изд. 1833 в ст. 14; датировка: осень 1831 — по письму Боратынского к Киреевскому; так же стихотворение датировано во всех последующих изданиях, кроме Изд. 1989). — Изд. 1957. С. 361—362 (отмечена копия Н. Л. Боратынской). — Изд. 1989. С. 159, 414 (некорректная датировка стихотворения по его упоминанию в письме Боратынского к Киреевскому от 29 ноября 1831). — Летопись. С. 273—274 (датировка письма к Киреевскому: 1831, сентябрь, после 21 — октябрь, до 3).

165

Н. М. Языкову

Языков, буйства молодаго Певец роскошный и лихой!

По воле случая слепаго Я познакомился с тобой В те осмотрительныя лета,

Когда смиренная диэта Нужна здоровью моему,

Когда и тошный опыт света Меня наставил кой чему, ио Когда от бурных увлечений Желанным отдыхом дыша,

Для благочинных размышлений Созрела томная душа;

Но я люблю восторг удалый, Разгульный жар твоих стихов. Дай руку мне: ты славный малый, Ты в цвете жизни; ты здоровъ;

И неумеренную радость, Счастливец, славить ты в правах, 20 Звучит лирическая младость В твоих лирических грехах.

Не буду строгим моралистом,

Или бездушным журналистомъ; Приходит все своим чредомъ: Послушный голосу Природы Предупредить не должен годы Ты педантическим перомъ;

Другаго счастия поэтом Ты позже будешь, милый мой, зо И сам искупишь перед светом Проказы музы молодой.

<До середины ноября 1831>

267

165. Н. М. Языкову («Языков, буйства молодаго…»)

Печатается по тексту единственной прижизненной публикации в журнале И. В. Киреевского: Европеец. 1832. Ч. 1. Январь. № 2 (ценз. разр. 25 января 1832; ценз, билет 29 января). С. 204—205 (подпись: Баратынский).

Копия Настасьи Львовны Боратынской: ПД. Ф. 33. Оп. 1. № 41. Л. 49 об. (заглавие: «К Языкову») — с разночтениями:

16 Дай руку мне: ты добрый малый,

зи Затеи музы удалой.

Другие копии Н. Л. Боратынской: ПД. Ф. 33. Оп. 1. № 38. Л. 56 об.—57 (заглавие: «Н. М. Языкову»); № 40. Л. 58 (заглавие: «К Языкову»).

По неизвестной ныне копии Н. Л. Боратынской опубликовано И. С. Тургеневым: Современник. 1854. Т. XLVII. № X. Отд. I. С. 158—159 — под заглавием «К Языкову» с разночтением:

зо И тем искупишь перед светомъ

Печатается с исправлением: ст. 19 славишь —> славить — исправление впервые сделано в публикации И. С. Тургенева; в списке опечаток к этой публикации был предложен другой вариант исправления:

19 Счастливец, славишь ты в пирахъ;

Датируется по письму Боратынского к Н. М. Языкову из Каймар в Москву от середины ноября 1831 (датировку письма см. Летопись. С. 277—278: ноябрь, до 16; впервые письмо опубликовано по автографу, нынешнее местонахождение которого неизвестно, — с пропусками: Поляков А. Н. М. Языков и Е. А. Боратынский // Литературно-библиологический сборник. Пг., 1918; полностью: Петухов Е. В. Письма Е. А. Боратынского к Н. М. Языкову // Историко-литературный сборник. Поев.

B. И. Срезневскому. Л., 1924. С. 13—14; на автографе была помета Языкова: «Получено 1831, ноябрь, 23»).

Летопись. С. 286 (дата выдачи ценз, билета «Европейцу»).

Тургенев 1854. С. 158—159 (текст неизвестной ныне копии Н. Л. Боратынской с разночтением в ст. 30). — Лонгинов 1864. Стб. 112 (отмечена публикация в «Европейце»). — Изд. 1869.

C. 117—118 (текст «Европейца» под заглавием «К Языкову»; датировка: 1832; так стихотворение напечатано и датировано в последующих изданиях до Изд. 1914—1915). — Изд. 1914—1915. Т. /. С. 118—119 (текст «Европейца» под заглавием «Н. М. Языкову»; так стихотворение печаталось во всех последующих изданиях), 282 (варианты ст. 16 и 31 в копии Н. Л. Боратынской из Казанского архива — ныне: ПД. Ф. 33. Оп. 1. № 41. Л. 49 об.; отмечена публикация И. С. Тургенева; датировка: 1831). — Лернер 1916. С. 78 (отмечен вариант ст. 19, приведенный в списке опечаток к публикации И. С. Тургенева). — Изд. 1936. Т. II. С. 294 (отмечено, что стихотворение было послано в письме Боратынского к Языкову — повторено в комментариях к стихотворению в последующих изданиях). — Изд. 1951. С. 576 (датировка: ноябрь 1831). — Изд. 1989. С. 161 (датировка: первая половина ноября 1831). — Летопись. С. 277—278 (датировка письма Боратынского к Языкову: 1831, ноябрь, до 16?).

268

Н. М. Языков

Литография К. Эргота, 1840-е гг.

166

1

Языкову

Бывало, свет позабывая С тобою счастливым певцом,

Твоя Камена молодая Венчалась гроздьем и плющем И песни ветреныя пела,

И к ней, безумна и слепа,

То, увлекаясь пламенела Любовью грубою толпа,

То, на свободные напевы ио Сердяся в ханжестве тупом,

Она ругалась чудной девы Ей непонятным Божеством.

Во взорах пламень вдохновенья,

Огонь восторга на щеках,

Был жар хмельной в ея глазахъ

Или румянец вожделенья

Она высоко рождена,

Ей много славы подобаетъ:

Лишь для любовника она 20 Наряд Менады надеваетъ;

Яви-жь, яви ее скорей

Певец, в достойном блеске миру:

Наперснице души твоей

Дай диадиму и порфиру;

Державный сан ея открой,

Да изумит своей красой,

Да величавый взор смущает Ея злословного судью,

Да в ней хулитель твой познает зо Мою царицу и свою.

<До начала января 1832; коней, 1832 — 1833>

270

2

Ранняя редакция

Плющем и гроздием венчая Чело высокое свое,

Бывало муза молодая С тобой разгульное житье И удалую радость пела,

И к ней безумна и слепа,

То забываясь, пламенела Любовью грубою толпа;

То на свободные напевы ио Сердяся в ханжестве тупом,

Она ругалась чудной девы Ей непонятным божеством.

Во взорах пламень вдохновенья,

Огонь восторга на щоках Был жар хмельной в ея глазах Или багрянец вожделенья.

Она высоко рождена,

Ей много славы подобаетъ:

Лишь для любовника она 20 Наряд Менады надевает.

Явиж, яви ее скорей,

Певец, в достойном блеске миру:

Наперснице души твоей Дай диадиму и порфиру;

Державной сан ея открой:

Да изумит своей красой!

Да величавый взор смущает Ея злословного судью,

Да со стыдом он в ней познает зо Свою Царицу и мою!

<До начала января 1832>

166.1. Языкову («Бывало, свет позабывая…»)

Печатается по тексту единственной прижизненной публикации: Изд. 1835. Ч. I. С. 47—48 (№ XXV).

271

Автограф ранней редакции см. № 167. 2.

Копия Настасьи Львовны Боратынской: ПД. Ф. 33. Оп. 1. № 42. Л. 126 об. — 127 (заглавие: «Языкову») с разночтением:

5 И [песни ветреныя] веселыя песни пела,

Печатается с исправлением: ст. 16 вожделенья —> вожделенья

166.2. «Плющем и гроздием венчая…»

Печатается по автографу: Национальный архив Республики Татарстан. Ф. 1260. Оп. 1. № 2. Л. 1—1 об. — в письме Боратынского к Н. М. Языкову из Казани в Москву от начала января 1832 (на письме помета Языкова: «получ. 1832. Января 13. Москва»).

Ст. 1—8 впервые опубликованы по тому же источнику И. Н. Медведевой и E. Н. Купреяновой: Изд. 1936. Т. II. С. 132. Письмо Боратынского к Языкову впервые полностью опубликовано: Хетсо Г. Евгений Баратынский: Жизнь и творчество. Oslo; Bergen; Tromso, 1973. С. 598—599 (датировка письма: начало января 1832).

Печатается с исправлениями: ст. 5 пела —> пела, — ст. 7 пламенела —> пламенела — ст. 16 вожделенъя —> вожделенья — Отсутствующий в автографе ст. 15 восстановлен по тексту Изд. 1835.

Датируется согласно помете Языкова на письме Боратынского: «получ. 1832. Января 13. Москва».

Стихотворение печатается в собраниях сочинений Боратынского по Изд. 1835 под заглавием «Языкову» начиная с Изд. 1869 (С. 127); до Изд. 1914—1915 датировалось: 1835. — Изд. 1869. С. 210 (отмечено, что в домашнем экземпляре Изд. 1835 в ст. 5 вместо зачеркнутого «песни ветреныя» надписано: «веселыя песни»). — Изд. 1914—1915. Т. /. С. 283 (вариант копии Н. Л. Боратынской в ст. 5; датировка: 1831). — Изд. 1936. Т. II. С. 132 (варианты ранней редакции в ст. 1—8 по тексту письма Боратынского к Языкову), 256 (датировка: конец 1831 — на основании письма Боратынского к Языкову; так же датировано и в последующих изданиях, кроме Изд. 2000, где датировано по Летописи). — Хетсо 1973. С. 598—599 (текст письма Боратынского к Языкову с датировкой: начало января 1832). — Изд. 1982. С. 393 (варианты ст. 1— 5, 7, 15—16, 29—30 ранней редакции по автографу Национального архива Республики Татарстан).

167

Кто непременной мой ругатель?

Необходимый мой предатель?

Завистник непременный мой?

Тут думать нечего — родной.

Нам чаще друга враг полезен,

Подлунный мир устроен такъ:

О как же дорог, как любезен Самой природой данный врагъ!

<Конеи, января — начало февраля 1832>

167. «Кто непременной мой ругатель?..»

Печатается по автографу: РГАЛИ. Ф. 236. Оп. 2. № 8. Л. 78 об. — в письме Боратынского к И. В. Киреевскому от конца января — начала февраля 1832 из Казани в Москву. Письмо впервые опубликовано: Татевский сборник С. А. Рачинского. СПб., 1899.