здешних дам, женщина степенных лет, не потерявшая еще притязаний на красоту, написала мне послание в стихах без меры, на которое я должен отвечать» (Татевский сборник С. А. Рачинского. СПб., 1899. С. 46). Боратынский уехал из Казани 19 июня (см.: Летопись. С. 299) — надо полагать, к этому времени стихотворение было готово.
Изд. 1869. С. 129—130 и Изд. 1884. С. 206—207 (текст, соответствующий копии Н. Л. Боратынской, под заглавием «А. А. Ф…ой» с разночтениями в ст. 1, 2, 9 и пропуском ст. 17—21). — Изд. 1869. С. 210 (варианты Изд. 1835), VIII, 520 (датировка: 1835; так стихотворение датировано в последующих изданиях до Изд. 1914—1915). — Изд. 1914—1915. Т. /. С. 127 (текст копии Н. Л. Боратынской и Изд. 1869 с восстановлением зачеркнутых ст. 17—21; в ст. 19: «исполнения» вместо «исполнение»), 286 (отмечены варианты Изд. 1835 в ст. 1—2, 9,19; указан адресат — А. А. Фукс; датировка: «не позже 1833 года»). — Изд. 1936. Т. /. С. 148 (текст Изд. 1884 под заглавием «А. А. Фуксовой»),* Т. II. С. 134 (ст. 17—21 по Изд. 1835), 260 (отмечено письмо Боратынского к Киреевскому от 16 мая 1832). — Изд. 1951. С. 245 (текст Изд. 1835 под заглавием «А. А. Ф…ОЙ»), — Изд. 1957. С. 157—158 (текст Изд. 1884 под заглавием «А. А. Фуксовой»; датировка: 1832). — Изд. 1982. С. 100—101 (текст Изд. 1835 под заглавием «А. А. Ф…ой»), 422 (варианты Изд. 1884). — Изд. 1989. С. 175—176 (текст Изд. 1835 под заглавием «А. А. Ф<уксов>ой; так же — в Изд. 2000), 417 (датировка: вторая половина мая — первая половина июня 1832).
171
Н. Е. Б
Двойною прелестью опасна,
Лицом задумчива, речами весела,
Как одалиска ты прекрасна И как пастушка ты мила.
Душой невольно встрепенется,
Кто на красавицу очей не возведетъ:
Холодной старец улыбнется,
А пылкой юноша вздохнет.
<До середины июня 1832>
171. Н. Е. Б («Двойною прелестью опасна…»)
Печатается по копии Настасьи Львовны Боратынской: ПД. Ф. 33. Оп. 1. № 38 (Альбом «Souvenir»). Л. 33.
Восемь точек в заглавии соответствуют фамилии адресата — Надежды Евдокимовны Брандорф (урожденной Купреяновой, во втором браке Стрекаловой) (1809— 1859), казанской знакомой Боратынских: Б[рандорфъ].
Автограф неизвестен.
Другие копии Настасьи Львовны Боратынской: ПД. Ф. 33. Оп. 1. № 40. Л. 58 об.
(заглавие: «Н. Е. Б »); № 41. Л. 49 (заглавие: «В Альбом. Н. Е. Б.»); № 42. Л.
75 об. (заглавие: «Н. Е. Б….»).
По неизвестной копии Н. Л. Боратынской впервые опубликовано И. С. Тургеневым: Современник. 1854. Т. XLVII. № X. Отд. I. С. 155 — под заглавием «Н. Е. Б……
Печатается с исправлениями: в ст. 1, 2, 5, 6, 7 расставлены знаки препинания.
Датируется по времени отъезда Боратынских из Казани — 19 июня 1832 (см.: Летопись. С. 299).
Стихотворение печатается в собраниях сочинений Боратынского с датировкой: 1832 — начиная с Изд. 1869 (С. 119). — Изд. 1914—1915. Т. I. С. 284 (источником публикации названа одна из копий Н. Л. Боратынской).
283
172
Храни свое неопасенье,
Свою неопытность лелей;
Еще уловишь размышленье.
Как в Смольном цветнике своем, И в свете, сердцу будь послушной И монастыркой благодушной Останься долго, долго в нем.
Пусть для тебя преображаем ио Игрой младенческой мечты,
Он век не рознит с тихим раем, В котором разцветала ты.
<До середины июня 1832>
172. «Храни свое неопасенье…»
Печатается по тексту единственной прижизненной публикации: Изд. 1835. Ч. I.
С. 79 (№ XLIV).
Автограф неизвестен.
Копия Настасьи Львовны Боратынской: ПД. Ф. 33. Оп. 1. № 42. Л. 73 об. (заглавие: «Монастырке»). Копия Софии Львовны Путята (Энгельгардт): РГАЛИ. Ф. 394. Оп. 1. № 170. Л. 44 об. — 45 (заглавие: «Мандрыкиной») — с разночтениями:
1 Лелей свое неопасенье 12 В котором возрастала ты.
Мандрыкина — это, видимо, казанская знакомая Боратынских Варвара Николаевна Мандрыка (1812—1891), дочь генерал-лейтенанта Н. Я. Мандрыки.
Печатается с исправлением: ст. И раем —» раем,
Датируется предположительно временем, предшествовавшим отъезду Боратынских из Казани — 19 июня 1832 (см.: Летопись. С. 299).
Изд. 1869. С. 128 (текст под заглавием «Монастырке»; так стихотворение печаталось в последующих изданиях до Изд. 1936), VIII, 520 (датировка: 1835; так стихотворение датировано в последующих изданиях до Изд. 1914—1915). — Изд. 1914—1915. Т. I. С. 130 (датировка: 1833— 1834), 286 (отмечена копия Н. Л. Боратынской). — Изд. 1936. Т. I. С. 140 (текст Иэд. 1833 без заглавия; так стихотворение печаталось во всех последующих изданиях). — Изд. 1957. С. 163 (датировка: <1834>). — Изд. 1989. С. 165 (датировка: <1832>). — Летопись. С. 301—302 (датировка: 1831—1832 (?); так же — в Изд. 2000).
284
173
О, верь: ты нежная дороже славы мне.
Скажу-ль? мне иногда докучно вдохновенье:
Мешает мне его волненье Дышать любовью в тишине!
Я сердце предаю сердечному союзу:
Приди, мечты мои разсей,
Ласкай, ласкай меня, о друг души моей!
И покори себе бунтующую музу.
<Не позднее 1832—1833>
173. «О, верь: ты нежная дороже славы мне…»
Печатается по тексту единственной прижизненной публикации: Изд. 1835. Ч. I. С. 197 (№ СХИИ <СХИ>).
Автограф: ПД. Ф. 33. Оп. 1. № 39. Л. 143 об.; в ст. 5 вместо зачеркнутого «предаюсь» написано «преданный»:
5 Я сердцем [предаюсь] преданный сердечному союзу
Копия Настасьи Львовны Боратынской: ПД. Ф. 33. Оп. 1. № 42. Л. 51 (без заглавия).
Адресат — жена Боратынского Настасья Львовна.
Это стихотворение и напечатанные далее под №№ 174—175, 177—187 датируются предположительно — по времени, предшествовавшему подготовке Изд. 1835 (не позднее 1832), и году, когда первая часть Изд. 1835 готовилась к печати и Боратынский мог сделать поправки в корректурных листах (1833): в декабре 1832 Боратынский договорился с А. Ф. Смирдиным об издании своих произведений; 7 марта 1833 датировано цензурное разрешение Изд. 1835; 14 марта рукопись первой части рассматривалась на заседании Санкт-Петербургского цензурного комитета (см.: Оксман 1922); затем Смир- дин продал рукопись собрания стихотворений Боратынского московскому книгопродавцу А. С. Ширяеву и, видимо, уже в апреле — мае 1833 началось печатание первой части; в течение лета — осени 1833 Боратынский держал корректуру; к концу 1833 первая часть была полностью набрана, но тираж был отпечатан только к началу 1835, а вышла первая часть в апреле 1835 вместе со второй частью «Стихотворений Евгения Баратынского» — подробнее см. в настоящем издании «Историю подготовки стихотворений Боратынского для изданий 1827, 1835 и 1842 гг.» (Т. 1. С. 465—466).
Изд. 1869. С. 134 (текст Изд. 1835 под заглавием «К Н. Л. Баратынской»; так стихотворение печаталось до Изд. 1914—1915), VIII, 520 (датировка: 1835; так же датировано и в последующих изданиях до Изд. 1914—1915). — Изд. 1914—1915. Т. I. С. 135 (текст Изд. 1835 без загла-
285
вия; так стихотворение напечатано во всех последующих изданиях; датировка: 1833—1834), 2
174
Где сладкой шопот Моих лесовъ? Потоков ропот, Цветы луговъ? Деревья голы;
Ковер зимы Покрыл холмы,
Луга и долы.
Под ледяной ио Своей корой Ручей немеетъ;
Все цепенеет,
Лишь ветер злой Бушуя воет И небо кроет Седою мглой.
За чем тоскуя В окно слежу я Мятели летъ?
20 Любимцу счастья Кров от ненастья Оно дает.
Его лучи И пыл летучий Мне веселят Безпечный взгляд.
В тиши мечтаю зо Перед живой Его игрой И забываю Я бури вой.
287
О Провиденье, Благодаренье!
Забуду я И дуновенье Бурь бытия.
Скорбя душою,
40 В тоске моей,
Склонюсь главою На сердце к ней И под мятежной Мятелью бед,
Любовью нежной Ея согрет,
Как в этот миг 50 Забыл природы Гробовый лик И непогоды Мятежный крик.
<Не позднее 1832—И833>
174. «Где сладкой шопот…»
Печатается по тексту единственной прижизненной публикации: Изд. 1835. Ч. I.
С. 218—220 (№ СХХИИ).
Автограф: ПД. Ф. 33. Оп. 1. № 39. Л. 102 — с разночтениями:
зз Мятели вой 36 Утишу я
Копия Настасьи Львовны Боратынской: ПД. Ф. 33. Оп. 1. № 42. Л. 51 об. — 52 об. (заглавие: «Вьюги»).
Печатается с исправлениями: ст. 12 цепенеет —> цепенеет — ст. 34 О Прови- денье —> О Провиденье,
Датируется предположительно — см. примечания к № 173. Местонахождение автографа на оборотной стороне того же листа, где находится автограф стихотворения «Бывало, отрок, звонким кликом…» (см. № 162), не дает оснований для более точной датировки, ибо время записи обоих текстов на этом листе неизвестно.
288
Стихотворение печатается в собраниях сочинений Боратынского по Изд. 1835 начиная с Изд. 1869 (С. 137-138); до Изд. 1914—1915 датировалось: 1835. — Изд. 1914-1915. Т. I. С. 136- 137 (датировка: 1833—1834), 288 (варианты автографа в ст. 33 и 36; факсимиле автографа помещено между с. 128 и 129). — Изд. 1936. Т. II. С. 265 (отмечен автограф ПД, но указанный архивный шифр соответствует шифру не автографа, а копии Н. Л. Боратынской). — Изд. 1957. С. 155 (отмечены автограф и копия Н. Л. Боратынской; датировка: 1831 (?); некорректное обоснование датировки — «по времени написания стихотворения „Бывало, отрок, звонким кликом… “», текст которого записан на оборотной стороне того же листа, где записан текст «Где сладкой шопот…»). — Изд. 1982. С. 435 (автограф ПД назван «недошедшим»). —Изд. 1989. С. 161 (произвольная датировка: «Между октябрем и декабрем 1831»), 414 (обоснование датировки — расположение автографа на одном листе с автографом стихотворения «Бывало, отрок, звонким кликом…»), — Летопись. С. 273 (датировка: сентябрь 1831 — со ссылкой на Изд. 1957; так же датировано в Изд. 2000).
19-2316
175
Своенравное прозванье Дал я милой в ласку ей: Безотчетное созданье Детской нежности моей,
Чуждо явного значенья,
Для меня оно символ Чувств, которым выраженья В языках я не нашёл. Вспыхнув полное любовью И любви посвящено,
Не хочу, чтоб суесловью Было ведомо оно:
Что в нем свету? Но сомненье Если дух ей возмутит,
О, его в одно мгновенье Это имя победитъ;
Но в том мире, за могилой,
Где нет образов, где нет Для узнанья, друг мой милой,
20 Здешних чувственных примет, Им безсмертье я привечу,
Им к тебе воскликну я И душе моей на встречу Полетит душа твоя.
<Не позднее 1832—1833>
175. «Своенравное прозванье…»
Печатается по тексту единственной прижизненной публикации: Изд. 1835. Ч. I.
С. 225—226 (№ СХХѴИ).
Автограф неизвестен.
Копия Настасьи Львовны Боратынской: ПД. Ф. 33. Оп. 1. № 42. Л. 57 (заглавие: «Своенравное прозванье») с разночтениями:
22 К безднам им воскликну я,
23 Да душе моей на встречу
290
Настасья Львовна Боратынская Портрет работы Ж. Вивьена, вторая половина 1820-х гг.
