(?)
19*
Датируется предположительно — см. примечания к № 173.
Изд. 1869. С. 140 (текст, соответствующий копии Н. Л. Боратынской, под заглавием «Н. Л. Боратынской»; в ст. 7: «которыхъ»), V///, 520 (датировка: 1833; так же датировано и в последующих изданиях до Изд. 1914—1913). — Изд. 1884. С. 225—226 (текст Изд. 1869 с неточностью в ст. 9: «полною» вместо «полное»; так стихотворение печаталось до Изд. 1914— 1915). — Изд. 1869. С. 211 и Изд. 1884. Приложения. С. 35 (варианты Изд. 1835 в ст. 22— 23). — Изд. 1914—1915. Т. I. С. 137—138 (текст Изд. 1835 без заглавия; в ст. 9 повторена неточность Изд. 1884: «полною»; датировка: 1833—1834), 288 (варианты копии Н. Л. Боратынской в ст. 22—23, не учтенные в последующих изданиях). — Винокур 1927. С. 106 (отмечена неточность в ст. 9). — Изд. 1936. Т. I. С. 184 (текст Изд. 1884 без заглавия; так же — в последующих изданиях до Изд. 1982). — Изд. 1957. С. 169 (датировка: <1834>), 366 (разночтения Изд. 1884 квалифицированы как «авторские исправления»). — Изд. 1982. С. 147—148 (текст Изд. 1835 без заглавия с неточностями в ст. 7 <«которых» вместо «которым» > и в ст. 9 <«полною» вместо «полное»>; так же — в Изд. 1989 и Изд. 2000), 435 (варианты Изд. 1884 в ст. 22—23). — Светлов 1984. С. 123—128 (отмечено, что Часть I Изд. 1835 была отпечатана к концу 1833). — На основании уточнения А. П. Светлова о том, что Часть 1 Изд. 1835 была отпечатана в 1833 г., предлагались такие датировки стихотворения: <1832> (Изд. 1989. С. 170); 1831—1832 (?) (Летопись. С. 302; Изд. 2000. С. 478). — Пильщиков 2000. С. 380 (повторно отмечена неточность в ст. 9).
176
Нежданное родство с тобой даруя,
О, как судьба была ко мне добра!
Какой сестре тебя уподоблю я,
Ея рукой мне данная сестра!
Казалося, любовь в своем пристрастье Мне счастие дала до полноты;
Умножила ты дружбой это счастье:
Его могла умножить только ты.
<Не позднее 1832>
176. «Нежданное родство с тобой даруя…»
Печатается по автографу: РГАЛИ. Ф. 51. Оп. 1. №. 189. Л. 2.
Копия Настасьи Львовны Боратынской: ПД. Ф. 33. Оп. 1. № 40. Л. 57 об. (без заглавия, с датировкой над текстом: «в 1830, 1831, 1832»).
По неизвестной копии Н. Л. Боратынской впервые опубликовано И. С. Тургеневым: Современник. 1854. Т. XLVII. № X. Отд. I. С. 154 — под заглавием «К ……
Печатается с исправлениями: ст. 1 даруя —> даруя, — ст. 3 я —» я, — ст. 5 любое ь, —» любовь
Адресат — сестра Настасьи Львовны Боратынской Соничка Энгельгардт. См. также другие стихотворения, ей адресованные: № 143, № 177.
Датируется предположительно на основании даты, поставленной Н. Л. Боратынской в копии стихотворения.
Стихотворение печатается в собраниях сочинений Боратынского под разными заглавиями начиная с Изд. 1869: С. 114 (заглавие «С. Л. Энгельгардтъ»; так стихотворение печаталось в последующих изданиях до Изд. 1914—1915; датировка: 1830; так же датировано и в последующих изданиях до Изд. 1982). — Изд. 1914—1915. Т. I. С. 114—115 (заглавие «К….»), 280 (датировка: 1826 — на основании даты женитьбы Боратынского на Настасье Львовне Энгельгардт; та же датировка — в Изд. 1982 и Изд. 1989). — Каталог 1925. С. 57—58 (отмечен автограф, хранившийся тогда в Муранове — ныне автограф РГАЛИ; на с. 57 — факсимиле автографа). — Изд. 1936. Т. I. С. 311 (заглавие «К ….»). — Изд. 1957. С. 214—215 (заглавие «С. Л. Энгельгардт»; так же — в Изд. 1982, Изд. 1989, Изд. 2000). — Летопись. С. 237 (датировка: 1830— 1832 (?) — по датам, проставленным Н. Л. Боратынской в копии стихотворения).
293
177
Дитя мое, она сказала,
Возьмешь иль нет мое кольцо?
И головою покачала,
С участьем глядя ей в лицо.
Знай, друга даст тебе, девица, Кольцо счастливое мое:
Ты будешь дум его царица,
Его второе бытие.
Но договор судьбой ревнивой С прекрасным даром сопряжон, И красоте самолюбивой Тяжел, я знаю, будет он.
Свет, к ней суровый, не приметит Ея приветливых очей,
Ея улыбку хладно встретит И не поймет ея речей.
И чувств и мыслей прямота:
Их свет оставит без вниманья,
20 Обезобразит клевета.
И долго, долго сиротою Она по сборищам людским Пойдет с поникшей головою,
Одна с унынием своим.
Но девы нежной не обманет Мое счастливое кольцо:
Ей судия ея предстанет И процветет ея лицо.
294
София Львовна Энгельгардт (Путята) Портрет работы I Н. Эллерса (?), 1830-е гг. (?)
Внимала дева молодая зо Невинным взором весела И тайный жребий свой решая, Кольцо с улыбкою взяла.
Иди-жь с надеждою веселой! Творец тебя благослови На подвиг долгой и тяжелой Всезабывающей любви.
И до свершенья договора,
В твои ненастливые дни Когда нужна тебе опора,
40 Мне, друг мой, руку протяни.
<Не позднее 1832—1833>
177. «Дитя мое, она сказала…»
Печатается по: Изд. 1835. Ч. I. С. 228—230 (№ СХХѴИИИ).
Впервые опубликовано: Новоселье. [Ч. I]. СПб., 1833 (ценз. разр. 1 февраля 1833; под заметкой «От издателя» на с. VII проставлена дата: 19 февраля). С. 464—466 (подпись: Е. Баратынский) — под заглавием «Кольцо. С. Э.—ть» с разночтением:
26 Мое заветное кольцо:
В ст. 36: «Все забывающей»; в ст. 39 опечатка: «нужда» вместо «нужна». Автограф: РГАЛИ. Ф. 394. Оп. 1. № 170. Л. 46 об. — 47 об. (без заглавия) — с разночтениями:
из Свет, к ней суровый, не заметить 19 Свет их оставить без вниманья,
26 Мое заветное кольцо
В ст. 26 слово «Мое» исправлено из «Кольцо».
Автограф ст. 1—8 без заглавия: Мураново. Ф. 3. Оп. 1. № 2. Л. 1.
Копия Настасьи Львовны Боратынской: ПД. Ф. 33. Оп. 1. № 42. Л. 37—38 (заглавие: «Кольцо. С. Э.»).
Адресат — сестра Настасьи Львовны Боратынской Соничка Энгельгардт. См. также другие стихотворения, ей посвященные: № 143, № 176.
Датируется предположительно — см. примечания к № 173.
296
Изд. 1869. С. 121—122 (текст Изд. 1835 под заглавием «Кольцо. С. Э—тъ»; ст. 33—40 отсутствуют; датировка: 1833; так стихотворение датировано в последующих изданиях до Изд. 1914— 1915). — РС. 1870. Т. 11. № 9. С. 316 (в примечании М. И. Семевского к заметке Л. Е. Боратынского об отце напечатаны ст. 33—40 — по копии Л. Е. Боратынского <ныне: ПД. Ф. 265. Оп. 1. № 2. Л. 659>). — Изд. 1884. С. 194—195 (текст Изд. 1835 под заглавием «Кольцо. С. Э—тъ»; стихотворение напечатано полностью). — Изд. 1914—1915. Т. I. С. 124—125 (текст «Новоселья» под заглавием «Кольцо. С. Э[нгельгард]тъ»; в ст. 34: «Господь» вместо «Творецъ»), 285 (вариант Изд. 1835 в ст. 26 и несуществующий вариант в ст. 34). — Каталог 1925. С. 57 (отмечены оба автографа, хранившиеся тогда в Муранове, — ныне автографы Мураново и РГАЛИ; указано, что автографы находятся в альбоме С. Л. Энгельгардт). — Изд. 1936. Т. I. С. 186—187 (текст Изд. 1835 под заглавием «Кольцо. С. Энгельгардт»). — Изд. 1951. С. 243— 244 (текст Изд. 1835 под заглавием «Кольцо»). — Изд. 1957. С. 160—161 (текст Изд. 1835 под заглавием «Кольцо. С. Э—т»; датировка: <1833>). — Изд. 1982. С. 149—150 (текст Изд. 1835 без заглавия; так же — в Изд. 1989 и Изд. 2000), 436 (варианты «Новоселья» и автографа РГАЛИ), 627 (отмечены автографы РГАЛИ и Мураново). — Светлов 1984. С. 123—128 (отмечено, что Часть I Изд. 1835 была отпечатана к концу 1833). — На основании уточнения А. П. Светлова о том, что Часть I Изд. 1835 была отпечатана в 1833 г., предлагались такие датировки стихотворения: <1832> (Изд. 1989. С. 164); 1831—1832 (?) (Летопись. С. 302).
178
Наслаждайтесь: все проходить!
То благой, то строгой к нам,
Своенравно рок приводить Нас к утехам и к бедам.
Чужд он долгаго пристрастья:
Вы, чья жизнь полна красы,
На лету ловите счастья Ненадежные часы.
Не ропщите: все проходитъ! И ко счастью иногда Не ожиданно приводит Нас суровая беда.
И веселью, и печали,
На изменчивой земле,
Боги праведные дали Одинакие криле.
<Не позднее 1832—1833>
178. «Наслаждайтесь: все проходить!..»
Печатается по тексту единственной прижизненной публикации: Изд. 1835. Ч. I. С. 19 (№ VII).
Автограф неизвестен.
Копия Настасьи Львовны Боратынской: ПД. Ф. 33. Оп. 1. № 42. Л. 15 об. (заглавие: «Все проходить»).
Печатается с исправлением по списку опечаток в Изд. 1835: ст. 9 проходит, —» проходитъ!
Датируется предположительно — см. примечания к № 173.
Стихотворение печатается в собраниях сочинений Боратынского по Изд. 1835 начиная с Изд. 1869 (С. 125); до Изд. 1914—1915 датировалось: 1835. — Изд. 1914—1915. Т. I. С. 128 (датировка: 1833—1834). — Изд. 1957. С. 163 (датировка: <1834>). — Светлов 1984. С. 123-128 (отмечено, что Часть I Изд. 1835 была отпечатана к концу 1833). — На основании уточнения А. П. Светлова о том, что Часть I Изд. 1835 была отпечатана в 1833 г., предлагались такие датировки стихотворения: 1832 (Изд. 1989. С. 165); 1831—1832 (?) (Летопись. С. 301; Изд. 2000. С. 454).
298
179
К чему невольнику мечтания свободы?
Взгляни: безропотно текут речныя воды В указанных брегах, по склону их русла;
Ель величавая стоит где возрасла,
Невластная сойдти. Небесныя светила, Назначенным путем, неведомая сила Влечет. Бродячий ветр неволен, и закон Его летучему дыханью положен.
Уделу своему и мы покорны будем, Мятежныя мечты смирим иль позабудемъ;
Рабы разумные, послушно согласим Свои желания со жребием своим,
И будет счастлива, спокойна наша доля. Безумецъ! не она-ль, не вышняя-ли воля Дарует страсти намъ? и не ея ли глас В их гласе слышим мы? О, тягостна для нас Жизнь, в сердце бьющая могучею волною,
И в грани узкия втесненная судьбою.
<Не позднее 1832—1833>
179. «К чему невольнику мечтания свободы?..»
Печатается по тексту единственной прижизненной публикации: Изд. 1835. Ч. I. С. 24 (№ XI) — с восстановлением исключенных цензурой слов в ст. 15—16. При рассмотрении рукописи Изд. 1835 Санкт-Петербургским цензурным комитетом (14 марта 1833 г.) по представлению цензора Н. И. Бутырского из ст. 15—16 стихотворения был исключен фрагмент: «и не ея ли глас В их гласе слышим мы» (см.: Оксман 1922. С. 13) — вместо этого в Изд.1835 поставлены точки:
15 Дарует страсти намъ
16 О, тягостна для насъ
Указанный фрагмент впервые восстановлен в Изд. 1936 (Т. I. С. 128).
Автограф неизвестен.
Копия Настасьи Львовны Боратынской: ПД. Ф. 33. Оп. 1. № 42. Л. 2 об. (заглавие: «Ропотъ»); судя по отточиям в ст. 15—16, копия сделана по Изд. 1835.
Датируется предположительно — см. примечание к № 173.
299
Изд. 1869. С. 125—126 (текст Изд. 1835 с купюрами в ст. 15 и 16; так стихотворение напечатано в последующих изданиях до Изд. 1936), VIII, 520 (датировка: 1835; так же датировано и в последующих изданиях до Изд. 1914—1915). — Изд. 1914—1915. Т. I. С. 128 (датировка: 1833—
1834) . — Оксман 1922. С. 13 (выписка из журнала Санкт-Петербургского цензурного комитета; процитирован фрагмент
