Горе»; в ст. 1: «веселье, горе»).
Случаи спорного прочтения отдельных букв в текстах автографов поясняются лишь тогда, когда разные варианты прочтения дают разные слова (см., например, в автографе № 86, ст. 8: «объятую»/«обнятую»).
На фотокопиях представлены все известные автографы стихотворений Боратынского, кроме семи, фотокопии которых пока не удалось подготовить к публикации (№ 109.2 — РГБ; №№ 120,121 — РГАЛИ: Записная книжка П. А. Вяземского; № 126 — РНБ; № 145 — Гарвардский университет; № 155 — собрание К. В. Пигарева; № 173 — ПД). Фотокопию черновика стихотворения «Притворной нежности не требуй от меня…» (№ 80.1) предполагается поместить в одном из следующих томов в разделе «Черновики».
Специальное пояснение следует сделать насчет качества фотокопий и смысла их публикации. Настоящее издание не имеет целью репрезентировать автографы в таком виде, чтобы по их фотокопиям можно было вычитывать тексты (для подобного полиграфического решения у нас нет средств — поэтому на иных из фотокопий не пропечатались знаки препинания или даже буквы и отдельные буквосочетания, а на иных, наоборот, проступили дефекты бумаги или фотопленки). Цель иная — представить то, как вообще автографы выглядят. Поскольку под каждой фотокопией указан точный архивный адрес рукописи, исследователи творчества Боратынского теперь потратят на поиск соответствующего документа значительно меньше времени, чем потратили мы при подготовке настоящего издания, — многие автографы считались до настоящего времени утраченными, архивные адреса некоторых указывались некорректно, некоторые автографы считались списками, а некоторые списки — автографами.
408
Все эти уточнения, несмотря на некоторую их избыточность, необходимы потому, что первые отклики на выход первого тома отражали реакцию коллег преимущественно на качество фотокопий и на частные текстологические решения, которые означены выше и большая часть которых была принята в первом томе по умолчанию.
Отдельно я должен прокомментировать ссылку на «текстологические принципы» М. И. Шапира (см.: Т. 1. С. 302), инициированную самим М. И. Шапиром и помещенную одним из редакторов первого тома И. А. Пильщиковым. Мое мнение насчет этой инициативы остается прежним: претензия М. И. Шапира на руководство настоящим изданием безосновательна, ибо он никогда не занимался текстологией произведений Боратынского, и я не могу считать адекватными заявления о том, что в его работах «впервые получили серьезное теоретическое обоснование» текстологические принципы, положенные в основу подготовки настоящего издания. В декларациях М. И. Шапира о необходимости публиковать тексты с сохранением орфографии и пунктуации источников нет ничего ни специально теоретического, ни принципиально нового: так, например, печатали тексты в тартуских изданиях еще в 1970-е годы . М. Лотман и Б. А. Успенский.
Текстологические принципы и текстологические установки — не одно и то же.
Публикация текстов с сохранением орфографии и пунктуации источников есть выполнение рабочей установки — частный момент филологической работы, свидетельствующий лишь о наличии в составе редакции данного издания грамотных и усидчивых корректоров.
А текстологические принципы, в отличие от установок, — это в первую очередь принципы установления эдиционной иерархии разных редакций произведений данного автора, выбор оптимальных критериев для определения авторитетности рукописей, определение порядка публикации текстов, основанное на предварительных историко-литературных разысканиях и проч. Принципы эти разрабатываются не в декларациях, а при подготовке к печати конкретных произведений конкретных писателей.
А. М. Песков
27 — 2316
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ КО ВТОРОМУ ТОМУ
АН — Академия наук.
А. — Лист рукописи.
Сгл. — Строка.
С. — Страница.
Сглб. — Столбец.
Ценз. разр. — Цензурное разрешение.
Ценз, билет — Цензорский билет на выпуск издания из типографии.
II
АбТ. Вып. 6 — Архив братьев Тургеневых. Пг., 1921. Вып. 6.
Богаевская 1938 — Богаевская К. П. Пушкин в печати за 100 лет (1837—1937) / Под редакцией М. А. Цявловского. М., 1938.
А. Е. Боратынский 1869 — Боратынский А. Е. Материалы для биографии Е. А. Баратынского // Сочинения Евгения Абрамовича Баратынского. М., 1869.
Н. Е. Боратынский 1884 — Боратынский Н. Е. Примечания / / Сочинения Евгения Абрамовича Баратынского. Казань, 1884.
Брюсов 1899 — Брюсов В. Я. О собраниях сочинений Е. А. Баратынского; [Приложение]; Шесть стихотворений Е. А. Баратынского // Русский архив. 1899. Кн. III. № 11.
Брюсов 1900а — Брюсов В. Я. К столетию со дня рождения Е. А. Баратынского / / Русский архив. 1900. Кн. I. № 4.
Список сокращений составила О. В. Голубева.
410
Брюсов 19006 — Брюсов В. Я. «Цапли»: Шуточные стихи старого времени // Русский архив. 1900. Кн. II. № 5.
Брюсов 1900в — Брюсов В. Я. Баратынский и Сальери // Русский архив. 1900. Кн. II. № 8.
Брюсов 1908 — Брюсов В. Я. Неизданные стихи Е. А. Баратынского // Весы. 1908. № 5.
Брюсов 1912 — Брюсов В. Я. Забытое стихотворение Баратынского «Леда» / / Русский архив. 1912. Кн. III. № 9.
Бр юсов 1914 — Французские лирики XVIII века. Сборник переводов, составленный И. М. Брюсовой, под редакцией и с примечаниями Валерия Брюсова. СПб.,
1914.
Вацуро 1969 — Ваи,уро В. Э. К истории пушкинских изданий (Письма О. М. Сомова к К. С. Сербиновичу) // Пушкин: Исследования и материалы. Л., 1969. Т. VI.
Вацуро 1974 — Вацуро В. Э. Списки послания Е. А. Баратынского «Гнедичу, который советовал сочинителю писать сатиры» // Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома на 1972 год. Л., 1974.
Вацуро 1988 — Вацуро В. Э. Из литературных отношений Баратынского // Русская литература. 1988. № 3.
Вацуро 1989а — Ваи,уро В. Э. Бестужев-Рюмин М. А. // Русские писатели: Биографический словарь. М., 1989. Т. I.
Ваи,уро 19896 — Ваи,уро В. Э. Эпиграмма Пушкина на А. Н. Муравьева // Пушкин: Исследования и материалы. Л., 1989. Т. XIII.
Вацуро. СДП — Ваи,уро В. Э. С. Д. П.: Из истории литературного быта пушкинской поры. М., 1989.
Вацуро. СЦ — Ваи,уро В. Э. «Северные цветы»: История альманаха Дельвига — Пушкина. М., 1978.
Винокур 1927 — Винокур Г. О. Критика поэтического текста. М., 1927.
Вульф. Изд. 1915 — Вульф А. Н. Дневники / Издание подготовил М. Л. Гофман // Пушкин и его современники. Пг., 1915. Вып. 21—22.
Гаевский 1854 — Гаевский В. П. Дельвиг: Статья третья // Современник. 1854. Т. XLIII. № I. Отд. III.
Гаевский 1863 — Гаевский В. П. Пушкин в Лицее и Лицейские его стихотворения // Современник. 1863. Т. ХСѴИИ. № VII, VIII.
Г БА — см.: РГБ.
ГИМ — Государственный исторический музей (Москва): Отдел письменных источников.
27*
411
ГАМ — Государственный литературный музей (Москва).
ГПБ — см.: PH Б.
Грен 1861 — Грен А. Е. Биографические заметки / / Петербургский вестник. 1861. № 13—14.
Дельвиг. Изд. 1986 —Дельвиг А. А. Сочинения / Издание подготовил В. Э. Ва- цуро. Л., 1986.
Ефремов 1859 — Ефремов П. А. Заметки мимоходом: 1) Е. А. Баратынский // Библиографические записки. 1839. № 20.
Изд. 1827 — Стихотворения Евгения Баратынского. М., 1827.
Изд. 1835 — Стихотворения Евгения Баратынского: В 2 частях. М., 1833.
Изд. 1869 — Сочинения Евгения Абрамовича Баратынского / Издание подготовил Л. Е. Боратынский. М., 1869.
Изд. 1884 — Сочинения Евгения Абрамовича Баратынского / Издание подготовил Н. Е. Боратынский. Казань, 1884.
Изд. 1894 — Полное собрание сочинений Е. А. Баратынского: В 2 томах / Под редакцией И. Н. Божерянова. СПб., 1894 (Приложение к журналу «Север»).
Изд. 1900 — Стихотворения Евгения Абрамовича Боратынского / Издание подготовил Л. Е. Боратынский. Казань, 1900. Ч. I—II.
Изд. 1914—1915 — Полное собрание сочинений Е. А. Боратынского / Издание подготовил М. Л. Гофман / Издание Разряда изящной словесности Имп. Академии Наук. СПб., 1914. Т. I; 1915. Т. II (Академическая Библиотека Русских Писателей; Вып. 10—И).
Изд. 1936 — Баратынский. Полное собрание стихотворений / Издание подготовили E. Н. Купреянова и И. Н. Медведева. [Л.], 1936. Т. I—II (Библиотека поэта. Большая серия).
Изд. 1937 — Баратынский Е. Стихотворения / Издание подготовила E. Н. Купреянова. Л., 1937 (Библиотека поэта. Малая серия).
Изд. 1945 — Баратынский. Стихотворения / Издание подготовила И. Н. Медведева. М., 1945.
Изд. 1948 — Баратынский Е. А. Стихотворения / Издание подготовила E. Н. Купреянова. Л., 1948 (Библиотека поэта. Малая серия).
Изд. 1951 — Боратынский Е. А. Стихотворения. Поэмы. Проза. Письма / Издание подготовили О. В. Муратова и К. В. Пигарев. М., 1951.
Изд. 1957 — Баратынский Е. А. Полное собрание стихотворений / Издание подготовила E. Н. Купреянова. Л., 1957 (Библиотека поэта. Большая серия).
412
Изд. 1976 — Баратынский Е. А. Стихотворения / Издание подготовил С. Г. Бочаров. М., 1976.
Изд. 1982 — Баратынский Е. А. Стихотворения; Поэмы / Издание подготовил Л. Г. Фризман. М., 1982 (Литературные памятники).
Изд. 1983 — Баратынский Е. А. Стихотворения. Проза. Письма / Издание подготовили В. А. Расстригин и А. Е. Тархов. М., 1983.
Изд. 1987 — Баратынский Е. А. Стихотворения. Письма. Воспоминания современников / Издание подготовили С. Г. Бочаров и Л. В. Дерюгина. М., 1987.
Изд. 1989 — Баратынский Е. А. Полное собрание стихотворений / Издание подготовил В. М. Сергеев. Л., 1989 (Библиотека поэта. Большая серия).
Изд. 2000 — Баратынский Е. А. Полное собрание стихотворений / Издание подготовил Л. Г. Фризман. СПб., 2000 (Новая Библиотека поэта).
ИП — Песков А. М. Боратынский: Истинная повесть. М., 1990.
ИПБ — Императорская Публичная Библиотека (Санкт-Петербург; впоследствии:
ГПБ, РНБ).
Канторович 1996 — Канторович И. «Самый нежный звук Москвы…» // Новое литературное обозрение. № 20. М., 1996.
Каталог 1925 — Евгений Абрамович Боратынский: Каталог выставки в ознаменование стодвадцатипятилетия со дня его рождения (1800—1925) / Составитель Н. И. Тютчев. Музей имени поэта Ф. И. Тютчева в Муранове, 1925.
Краснобородько 1997 — Краснобородъко Т. И. Хранитель / / «Тень Пушкина меня усыновила…»: Музей А. Ф. Онегина. СПб.; Болонья; Кембридж, 1997.
Лернер 1908 — Лернер Н. О. Из писем Е. А. Боратынского: Письма к Н. М. Коншину // Русская старина. 1908. Т. III (136). № 12.
Лернер 1916 — Лернер Н. О. Историко-литературные заметки. III. Из сокровищницы академического «Боратынского» // Русский библиофил. 1916. № 4.
Летопись — Летопись жизни и творчества Е. А. Боратынского / Составитель А. М. Песков; текст подготовили Е. Э. Лямина и А. М. Песков. М., 1998.
Лонгинов 1864 — Лонгинов М. Н. Материалы для полного собрания сочинений Баратынского / / Русский архив. 1864. № 1.
Лонгинов 1869 — Библиографический список напечатанных стихотворений Баратынского в хронологическом порядке / Составил М. Н. Лонгинов / / Сочинения Евгения Абрамовича Баратынского. М., 1869.
Материалы 1916 — Е. А. Боратынский: Материалы к его биографии. Из Татев- ского архива Рачинских / Издание подготовил . Н. Верховский. Пг., 1916.
Мерлин 1986 — Мерлин В. Ошибки замечай // Литературная учеба. 1986. № IV.
413
Могилянский 1956 — Могилянский А. Я. К уточнению некоторых данных первого тома «Летописи жизни и творчества А. С. Пушкина» // Пушкин: Исследования и материалы. М.; Л., 1956. Т. I.
Мураново — Музей-усадьба Мураново. Научный архив.
Му рьяное 1996 — Му рьяное М. Ф. Рождение трагедии «Моцарт и Сальери» / Публикация И.