под «многими» естественно разумеются «многие» из народа еврейского.
7.По смыслу от еврейского чтения, чтение LXX и Вульгаты: «и на храм будет мерзость опустошения». Исполнение этого предсказания видят в нашествии на Иерусалим римских войск. Начавшиеся при прокураторе Гессии Флоре в 66 г. по Р. Х., они закончились разрушением города и храма при Веспасиане в 70 г. Римляне, исполнители божественного приговора о разрушении Иерусалима и храма, доведут его до конца: «и до конца приговор изольется на опустошенное» (точный перевод еврейской фразы: «ве ад кала венехераца титтак ал шомем»).
Даниил, глава десятая
Даниил сокрушён видением мужа; Муж возвещает Даниилу, что будет с народом его в последние дни.
И снова откровенье Даниилу.
Уж третий год на царском троне Кир.
И в эти дни пророку с дивной силой
открылся новый, необычный мир:
«Я Даниил в печали три седмицы
быстротекущих, уходящих дней.
Тоска моя о Родине моей,
о людях, что успели возвратиться,
и в годы созиданья и труда
их постигает новая беда:
соседи-самаряне зло и рьяно
плетут интриги, сеют клевету,
чтоб приостановить постройку храма
не воссоздать былую красоту.
И ныне ими сорван праздник Пасхи.
И я скорблю с народом в эти дни
молю в тоске, чтоб кончились они,
чтоб вновь сиял, восставший из руин
В дни сетования не ел я хлеба,
не пил вина и мяса не вкушал,
и три седмицы дней не видел неба,
мастями я себя не умащал. 1
Но вот настал и первый день Нисана.
На берегу реки, у кромки вод,
где мощный Тигр торжественно течёт,
себя я вижу светлым утром ранним.
Со мной друзья. И, вдруг, передо мной
прекрасный муж явился молодой.
Он был в льняной одежде белоснежной,
и пояс был на чреслах золотой.
А взор его, как даль реки – безбрежный,
Вот голос, словно шум толпы, густея
навис над Тигром. Видел это я,
а все, со мною бывшие друзья,
бежали прочь, от ужаса немея.
виденьем удивительным моим.
Но только звуки слов его услышал,
лицом на землю в ужасе упал.
И дух мой из меня, едва не вышел:
я перед ним в беспамятстве лежал.
Потом к моей руке он прикоснулся –
как ветерок прохладный пробежал,
и я, собравшись, на колени встал,
и вскоре окончательно очнулся.
А он мне в это время говорил:
«Встань на ноги и слушай, Даниил!
К тебе я ныне послан, муж желаний,
Пойми мои слова и вникни в них».
Тогда, томимый правды ожиданьем,
поднялся я пред ним с колен своих.
И он сказал: «В тот день, когда впервые
молил ты Бога, чтобы вразумил,
и в сердце перед Ним себя смирил,
слова твои услышаны живые.
И я б тотчас пришёл к тебе по ним,
но занят был тогда совсем иным.
Те три седмицы дней твоих молений
мне противостоял в моей борьбе
князь царства Персии – кошмар вселенной,
и сразу я не мог придти к тебе.
Но Михаил – ваш князь, пришёл на помощь.
За благо Иудеев он стоит
и верность слову Божьему хранит. 3
Сражение прервалось ныне в полночь,
и я пришёл сказать тебе, что ждёт
во времена последние народ.
Об отдалённых днях твоё виденье».
От этих слов я вновь припал к земле
и онемел, на взор нашло затменье –
весь мир исчез в глухой, кромешной мгле.
Но некто сильный уст моих коснулся.
как солнце над моею головой,
от ужаса дрожа, я повернулся:
«Мой господин, – едва ему сказал, –
дар речи я от страха потерял.
Во мне не стало мужества и силы.
И как такой, как я с таким, как ты
достоин говорить о том, что было
и познавать грядущего черты»?
Тогда ко мне он прикоснулся снова
и добрым словом укрепил меня,
и мне сказал при ясном свете дня:
«Мужайся, муж желаний! Это слово
такой, как ты, услышит и поймёт –
построит храм вернувшийся народ.
Теперь я возвращусь, чтоб с Михаилом
с Персидским князем продолжать борьбу.
за твой народ, свою уставить силу,
всемерно облегчить его судьбу. 4
Когда с князьями Персии я буду,
князь Греции с войной придёт сюда.
Захватит, нивы, сёла, города,
свои законы утвердит повсюду.
Но возвещу тебе, чтоб знал заранее
начертанное в истинном писанье. 5
И нет ни от кого поддержки в этом.
всегда поможет делом и советом,
и на борьбу не пожалеет сил.
***************************************
1.Пророк Даниил и в третий год царствования Кира не оставлял дум и забот о своем народе, тех дум, которые начались с первого года правления Дария Мидянина. Малоотрадные и утешительные, так как современное состояние евреев было печально и в будущем не предвещало ничего хорошего, они и повергли пророка в скорбь. И действительно, хотя после возвращения иудеев на родину прошли целых два года, но возвратившиеся не нашли здесь счастья. Восстановив жертвенник , они приступили к построению храма. Но начались происки самарян, всеми силами старавшихся вооружить против иудеев персидское правительство и остановить постройку храма. Цель была ими достигнута, благодаря чему через два года по освобождении Иудеи не могли отпраздновать праздника Пасхи должным образом. Неудивительно поэтому, если и пророк Даниил разделял в эти дни скорбь своих соотечественников.
2.Имеется виду архангел Гавриил.
3.Еще в первый год Дария Мидянина ангел возносил пред Богом горячую молитву пророка Даниила об освобождении иудеев из плена ; теперь, в 3-й год Кира тот же ангел повергал пред престолом Божиим слезную молитву пророка о том, что сокрушало его, — об улучшении бедственного состояния переселенцев. О том же самом ходатайствовал с своей стороны Михаил, «князь иудейский». И это соединенное предстательство было услышано Богом с первого же дня. Но исполнению просьб ангела и князя Михаила противится «князь царства Персидского», действующий в пользу своего народа. Под этими князьями разумеются ангелы царств и народов (ср. Втор 32:8), из которых каждый борется за благо покровительствуемого им племени.
4.Перевес в духовной борьбе между представителями воинства небесного не склонялся ни в ту, ни в другую сторону; и молитва пророка не могла быть удовлетворена; даже теперь ангел удаляется, чтобы бороться с князем персидским . Речь ангела, разъясняя причину тех противодействий, которые встречали иудеи со стороны персидского правительства при построении храма, доставляет пророку Даниилу и утешение, поскольку раскрывает, что за благо иудеев борется и он, архангел Михаил.
5.Насколько можно догадываться, разумеется период греко-македонского владычества («придет князь Греции»). Изложению истории этого последнего в его отношениях к богоизбранному народу и посвящено откровение 11 гл.
Даниил, глава одиннадцатая
Столкновение Персии с Грецией; Борьба между царями «южным» и «северным»; «Мерзость запустения»; «Конец времени».
С тех пор, как стал царём Мидянин Дарий,
я был подпорой царства и царей.
И в мир, что так изменчив и коварен,
я брошен высшей волею Твоей!
И вот я слышу истинные речи:
посланник Твой со мною говорит.
Словам его внимать он мне велит –
тяжёлый груз кладёт он мне на плечи.
И льются над рекой его слова.
«Вот истина: ещё цари восстанут,
чтоб после Кира в Персии царить.
Потом четвёртый – самый сильный, станет
свои дела бесчестные вершить.
Он превзойдёт других своим богатством,
царём себя представит гор и вод,
направит в царство Греции поход,
но понесёт большой урон за чванство.
В боях он будет полностью разбит
и царство не на долго сохранит. 1
Восстанет царь великий и могучий.
И, что захочет, будет он творить.
Но, славою увенчанный летучей,
недолго будет царствовать и жить.
Огромное, им созданное царство,
разделится по четырём ветрам.
Но не его потомкам править там.
Его погубят жадность и коварство.
Ослабнет царство, созданное им,
достанется оно совсем иным. 2
На севере воспрянет царь другой.
Их ревность будет лютою друг к другу,
а распри – сокрушающей волной. 3
Затем они о мире вспомнят слово,
и за морем дочь южного царя
на севере супругой царской новой.
Доволен будет царь своей женой.
И сын у них появится родной.
Но, нет, не удержать в руках ей силы.
И род её погибнет вместе с ней.
На севере найдут свои могилы
дитя и все из верных ей людей. 4
Но вновь от корня преданной царицы
восстанет отрасль и к царю войдёт,
всё северное царство оберет,
усилится, всемерно укрепится,
И на три года южный государь,
покажет миру, кто великий царь.
И даже их богов и истуканов,
сосудов золотых и серебра
в Египет он отправит караваны –
несметно драгоценного добра.5
Царь северный поход предпринял снова,
Но был разбит, с позором отступил.
И сам едва он в плен не угодил.
Его сыны своё промолвят слово:
один из них армаду соберёт
и до Египта, как потоп, дойдёт.
И раздражится южный царь, и встанет
с огромным войском, чтоб сразиться с ним.
И северян крушить он не устанет,
в кровавой битве местью одержим.
Но в той борьбе сильнее он не станет,
и будет мир меж ними много лет.
Потом пора настанет новых бед:
царь северный с войной опять нагрянет,
с несметным войском мощи роковой
к Египту он пойдёт на смертный бой.
В те времена восстанут против юга
твоей страны мятежные сыны.
Но никогда для них не станет другом
царь северный. В боях падут они.
Царь северный устроит вал огромный.
Им город укреплённый окружит.
и будет взят владыкой вероломным.
Его напора югу не сдержать.
Не хватит силы противостоять. 6
А кто к нему примкнёт на бранном поле,
тот станет делать всё, что царь велит,
склонится перед царской грозной волей,
ни в чём перед царём не устоит.
Унизит царь мятежных из народа,
поставит стан на их святой земле
оставит город в прахе и золе,
лишит людей и хлеба и свободы.
Затем он заключит коварно мир
и дочь свою возьмёт на царский пир.
И с дочерью своею обручит он
царя, с которым вёл кровавый бой.
И замыслом своим, от мира скрытым,
замыслит власть оставить за собой.
Но только зря придётся потрудиться.
И дочь он привёзёт в Египет зря –
и замысел его не состоится.
Он пользы не получит от того –
в Египте не добьётся ничего. 7
И повернёт он страсть к завоеваньям
на острова, что на море лежат.
И тут его исполнятся желанья –
захватит все, что видит жадный взгляд.
Но некий вождь придёт и остановит
нанесенный грабителем позор.
Получит сокрушительный отпор
царь северный, проливший море крови.
Затем в свои он крепости уйдёт,
но там споткнётся и навек падёт. 8
На место павшего воссядет новый –
в стяжании своём на всё готовый,
но он уйдёт, растает, словно дым.
Однако он пошлёт по царству славы
сановника, чтоб подати взимал,
чтоб храм священный нагло обобрал –
сокровища чтоб вывез для державы.
Но сбыться тем делам Господь не даст.
Бесславной смерти изверга предаст.9
На место царское взойдёт презренный.
Без шума, лестью в царство он войдёт.
Без царских почестей ценой измены,
трон северного царства он займёт. 10
И снова воевать с Египтом станет.
Всепотопляющие полчища его
он сокрушит, царя же самого
его коварство страшное достанет.
И будет подло грабить он страну
и замышлять с ней новую войну.
И он начнёт её, собравшись с силой.
С огромным войском двинется на юг.
И южный царь с противником постылым
не справится. У бездны на краю
он сядет с ним за стол переговоров,
за пазухой своей имея нож.
И станут говорить друг другу ложь,
но безуспешны будут разговоры.
Конец их царств ещё не предрешён.
Отложен будет до других времён.
И с войском он в свою вернётся землю,
великое богатство захватив.
Но прежде он, враждебной
