жизни оплотом
Веселитесь язычники вместе
с верным Господу Божьим народом!
Мной очищены горы и веси,
кровь рабов от пороков свободна!
И народ Мой очищен от скверны.
И свершилось святое отмщенье
ненавидящим Бога, неверным.
И на землю грядёт очищенье»!3
Закончив песнь, пророк сказал народу:
«Священные слова
на сердце положите, и свободу
на сей земле Господь дарует вам.
Моё ученье детям завещайте,
Господь велик – Его над миром трон!
Его веленья строго исполняйте,
и с вами будет Он!
И долго вы пребудете царями,
пройдя за Иордан,
на той земле, которую пред вами
открыл Господь и предал в руки вам».
Господь призвал в тот вечер Моисея,
велел подняться на гору Нево,4
«Там ждёт тебя с землёй заветной встреча, –
сказал пророку Бог. –
С горы высокой ты её увидишь,
и на горе умрёшь.
Её просторы взглядом ты окинешь,
но сам ты в эту землю не войдёшь.
За то, что согрешили с Аароном
и у Меривы посреди людей
вы не явили святости Моей,
и заиграл ручей.
Так приложись же к своему народу,
как умер Аарон –
твой добрый брат из Левиина рода,
Ты свой конец найдёшь на Авариме.
Пойдут года – за годом новый год,
но будет помнить вечно Мой народ
как мудрости оплот.
Моисей. Глава 54
Последнее благословение Моисея сынам Израилевым
И вот благословение народу,
которым Моисей –
сей Божий человек, перед уходом
благословил Израиля детей:
«Господь пришёл, – сказал он, – от Синая,
открылся на Сеире, воссиял
в горах Фарана, и закон нам дал,
чтоб слово Бога свято соблюдая,
народ Ему внимал.1
И да живёт Рувим – не умирает,
да не увянет он.
Пусть крепнет, пусть растёт и процветает.
Пусть множится и грешный Симеон».2
И об Иуде пламенное слово
сказал пророк народу этим днём:
«Услышь его, Господь! Прошу о том,
чтоб стал вождём, к борьбе всегда готовым,
защитником – царём»!
О Левии сказал благословляя
печальный Моисей:
«Туммим Твой и урим Твой Ты являяшь
на муже этом милостью Своей!3
С которым препирался при Мериве
и в Массе с Моисеем искушал,
который о родителях сказал:
«на них я не смотрю, не признаю их».4
Господь им указал –
левитам преданным, хранить закон Твой,
при скинии служить,
учить путям Господним неуклонно
и за Израиль Господа молить.
Благослови же Левия, о Боже,
и рук его делам благоволи!
Врагам его исчезнуть повели.
Да путь его ничто не потревожит
в пределах сей земли»!
Потом сказал он о Вениамине:
Господь о нём, как о любимом сыне
печётся. И на мир он обречён.
Господь его небесный покровитель.
И держит Он любимца своего
меж раменами крепкими Его.5
Да будет Сам Господь – его хранитель,
защитой для него».
Иосифу изрёк благословенье
почтенный Моисей:
«Всю жизнь свою, от самого рожденья,
был самым лучшим он среди людей.
Благослови Господь его пределы
дарами солнца, бездны и земли,
росой небесной землю утоли,
плодами гор укрась его уделы,
здоровьем надели.
Да будет, как телец он первородный –
силён, могуч и смел.
Как мощный буйвол – быстрый и свободный,
чтоб избодать врагов своих сумел.
Рога его – Манассиины сонмы
и тысячи Ефремовых сынов.
Любой из них поднять свой меч готов
и утопить в крови сих вероломных
и злых его врагов.
Ты, Завулон, будь весел и спокоен.
И пусть в шатрах твоих
брат Иссахар – ведь чести он достоин,
с тобой покой разделит на двоих.
Богатства моря и песков секреты6
да будут вам достатком навсегда,
чтоб вы нужды не знали никогда,
и шли прямой дорогою по свету.
Да минет вас беда!
Благословен распространивший Гада!
Как лев он горд и смел.
В бою смертельном нет ему преграды,
и с честью получил он свой удел.7
Дан – юный лев.8 Он от холмов Васана
прошёл с народом вместе славный путь.
Ему с пути Господня не свернуть.
Оберегая землю Ханаана,
не хочет отдохнуть».
И так пророк сказал о Неффалиме:
«Владеет морем он.9
Да будет с ним всегда Господне имя,
да будет род его благословён!
Асир, – сказал пророк, – тебе желаю
любви меж братьями, счастливых дней.
И пусть Господь наш в милости своей
твои богатства длит и умножает
в чреде бегущих дней»!
Израилеву Богу нету равных!
Ведь Он по небесам
пришёл тебе на помощь в Божьей Славе,
верша во имя правды чудеса!
Прибежище твоё Господь могучий.
Израиль под защитою Его.
Прогонит Он от лика твоего
врагов твоих смертельных злые тучи,
нет в мире ничего,
чтоб не свершил ты под рукою Бога!
Под мышцами Его
Израиль безопасно, одиноко
живёт и не страшится никого!10
Иаков видит пред собою землю,
обильную и хлебом и вином,
росою утренней и радостным дождём.
И слову Господа Израиль внемлет,
Блажен Израиль! Кто тебе подобен?
Ты Господом храним!
Господней ты защиты удостоен,
ты Господом устроен и любим!
Господь – твой щит и меч твоей Он славы!
Враги за всё заплатят головой!
Ты, Господом дарованной судьбой,
восцарствуй по Божественному праву –
*********************************
Примечания:
1. Имеются в виду моменты чудесного проявления всемогущества, премудрости и благости во время путешествия евреев из Египта в Ханаан;
2. В еврейском тексте имя Симеона опущено. Он не благословен за свои великие грехи при избиении сихемлян и др. Левий же, который также участвовал в сихемском кровопролитии, удостоился благословения, благодаря ревности левитов, которые поразили поклонников золотого тельца и в силу богоизбранности колена Левия для служения при скинии Иеговы. В греческом тексте перевода имя Симеона не опущено;
3. Урим и Туммим — в буквальном смысле – «свет» и «совершенство». Из Священного писания известно, что через Урим и Туммим первосвященник вопрошал волю Господа по наиболее значительным делам и получал ответ. Известно также, что Урим и Туммим являлись принадлежностью (украшением?) наперсника первосвященника. Однако они нигде не описаны, как конкретные изделия;
4. «На муже Твоём (Аароне), которого Ты искусил (вместе с Моисеем) в Массе (Исх.гл.17., ст.1-7), с которым препирался при водах Меривы» (Числа, 20, ст. 1-13; 22-24);
«на них я не смотрю, не признаю их». – имеется в виду самоотверженное служение левитов при скинии Иеговы и в народе;
5. В этом выражении некоторые комментаторы усматривают предуказание на храм Иерусалимский, построенный в уделе Вениамина, на горе Мориа, между вершинами Сиона и Масличной горой. «Между раменами» — старорусское выражение – «меж плечами»;
6. Под богатствами моря и секретами песков имеются в виду: плоды земледелия; производство изделий из стекла, процветающее в глубокой древности в Египте, Финикии и др. странах средиземноморья; торговля пурпуровыми раковинами, встречающимися на побережье;
7. Гад исполнил всё, что было ему предъявлено, как неприменное условие при даровании земельного надела в восточном заиорданье. (Числа, гл 32; Второзаконие, гл. 3, ст. 12-20);
8. Сравнение, выражающее силу и отвагу данитян;
9. «Море во владении его». Под морем следует понимать море Киннерет, или Гениссаретское озеро;
10. Ср. Числа гл. 23, ст. 9 «Израиль живёт безопасно, один», находясь «под мышцами» божественного Промысла.
Моисей. Глава 55
Смерть Моисея
С равнин Моава в горы Аварима
поднялся Моисей.
К вершине Фасга 1 вёл его незримый
Господь великой милостью Своей,
чтоб всей земли увидел он пределы.
И так пророку там Господь сказал:
«Я выполняю всё, что обещал –
с горы Нево увидишь все уделы,
что Я народу дал.
Весь край, который клялся патриархам
их семени отдать,
в твой смертный час при свете солнца ярком
хочу тебе неспешно показать.
Но в землю эту нет тебе дороги.
Земные здесь оставишь ты тревоги,
пришёл конец пути».
С крутой вершины, вдохновенный Богом,
увидел Моисей
моря и горы, реки и пороги
земли недосягаемой своей.
Весь Галаад, увидел он до Дана,
долины, где течёт Иерихон
и западное море видит он,
и видит, силой Богом свыше данной,
Смерть Моисея
Но вот померкла славная картина,
и умер Моисей.
Господь к себе забрал его, как сына,
в неизмеримой мудрости Своей.
Он погребён в долине Моавитской
среди холмов, у Аваримских гор.
А за рекою виден Веффегор 3,
и сквозь века здесь Иордан струится,
над ним небес шатёр.
Но места погребенья не узнает
Святое место тайной накрывает
Господь, наш Бог, от смертных навсегда.
Сто двадцать лет на белом свете прожил,
но старостью не сломлен был пророк,
прожил он честно данный Богом срок,
до старости с орлиным взором дожил
На всё, однако, в мире Божья воля.
И умер Моисей.
Страдал Израиль и с душевной болью
оплакивал пророка тридцать дней.
Проходит всё. И минули дни плача.
И Навин Иисус возглавил род.
И слушает Израильский народ
его слова, что в жизни много значат –
готовится поход…
И дух премудрости над Иисусом реет:
ведь руки возложил,
при всех назвал его вождём Евреев
сам Моисей, и Бог благословил.
Не знал Израиль более пророка
такого, как ушедший Моисей,
который чистой верою своей
был ближе всех к святому лику Бога
из всех живых людей,
которого Господь приветил лично
и знал лицом к лицу.
Муж, наделённый даром необычным,
он был рабом небесному отцу.
Его рукой Господь давал знаменья,
творил в Египте злые чудеса –
на фараона рушил небеса!
Врагу от казней не было спасенья!
И видели глаза
Сынов Израиля в песках пустыни,
как Моисей свершал
чудесные дела, и помнят ныне,
как волей Божьей он народ спасал.
Ушёл пророк, но в памяти народов
святится это имя на века.
И слава Моисея высока –
он символ веры, правды и свободы.
И быль о нём крепка.
Примечания:
1. Фасга – (вершина) – название одной горной вершины в горах Аваримских в земле Моавитской. Повидимому она составляла часть горы Нево;
2. Галаад – страна в восточном Заиорданье; Город Дан, расположенный к юго-западу от Дамаска, являлся северным пунктом Палестины; «Западное море» — Средиземное море;
3. Веффегор – (Вефхор – дом ягнят) – город Иудина колена на Филистимской границе;
4. в этом усматривается провиденциальная цель: место погребения великого Моисея могло стать в глазах евреев особенно священным, сделавшись впоследствии предметом суеверного или даже идолопоклоннического почитания.
