совершенно своеобразные и поэтому не подходящие под общее понятие. Клобучковидный лист (cucullatum folium), стороны которого к основанию тесно
соприкасаются, в верхней части расправлены Geranium afric[anum]. Железистый лист (glandulosum folium) — усаженный желёзками на пильчатых
зубцах: Salix, Persica. На спинке’. Urena.
Игольчатые листья (acerosa folia) имеют форму иглы, шиловидные и прикре¬плены к ветви основанием большей частью посредством сочленения, как у Coniferae. Укореняющиеся листья (radicata folia), которые выпускают корешки из вещества
самою листа.
Сросшиеся листья (coadunata folia), связанные между собой настолько, что сра¬стаются основанием.
Перекрестнопарные (decussata) суть супротивные (83 : 112), когда при рассма¬тривании растения сверху листья оказываются расположенными четырех¬рядно.
Мы отказываемся от употребления различных синонимов [определений] листьев. Надрезные (incisa) или рассеченные (dissecta), смотри дольчатые § 83, № 28. С пупочком (umbilicata) некоторых авторов, смотри щитовидные § 83, № 119. Заостренные (cuspidata), см. остроконечные § 83, № 38, но с более жестким остро-
конечием.
Шершавые (aspera), см. шероховатые § 83, № 55. Щетинистые (strigosa), см. щетинистоволосистые § 83, № 54. Фпушенные (pubescentia), см. волосистые § 83, № 53, но менее волосистые. Седоватые (incana), см. войлочные § 83, № 51. Листья, имеющие сизую и ПОИВ 13 Карл Линней
194
Отличия (Differentiae)
серебристую окраску, которая получается благодаря своеобразию поверх¬ности.
Торчащие (arrecta), см. прямостоячие § 83, № 131.
Торчащие (stricta) см. прямые, но в большей степени, а именно совершенно прямые.
Выпрямляющиеся (assurgentia) — дугообразно-прямостоячие, т. е. сначала откло¬ненные, а затем к верхушкам прямостоячие.
Наклоненные (declinata), изогнутые вниз наподобие киля челнока. [Различные] листья определяются сами собой по данным [нами] признакам листьев.
Двойчатые (Ыпа) по аналогии с тройчатыми, четверными и т. д. § 83, № 111.
Безжилковые (enervia) как противоположность [листьям] жилковатым § 83, № 67.
Нежилковатые (avenia) в противоположность [сетчато] жилковатым § 83, № 66.
Обратные (obversa) или вертикальные (verticalia), основание которых более узка и поэтому воспринимается как верхушка; например: Обратно-яйцевидные (obverse-ovata) или обратно-сердцевидные (obverse-
cordata) Вертикально-яйцевидные (verticaliter-ovata) или вертикально-сердцевидные
(verticaliter-cordata). Латинские [олова], которые понятны сами собой на основе собственно разговорного
латинского языка.
Трапециевидные, ромбовидные — из математики.
Многолетние, двулетние, однолетние — по долговечности на побеге.
278. ПОДПОРКИ (84) и ЗИМУЮЩИЕ ПОЧКИ (85) обычно представляют превосходные отличия.
Ботаник без этих признаков вряд ли легко и надежно определит или даже вообще не определит виды, что явствует из весьма многочисленных примеров. ШИПЫ у Rubus, КОЛЮЧКИ у Prunus весьма примечательны. ПРИЦВЕТНИКИ у Fumaria, Hedysarum indicum, Dracocophalum, ХОХОЛ (СОМА), состоящий из прицветников, весьма значительных по вели¬чине, которыми завершается стебель, например у Corona Imperialis, Lavan-
dula, Salvia. ЖЕЛЕЗКИ дают существенные признаки у Padus, Urena, Mimosa,»Cassia.
Железистые пильчатые зубцы при основании листьев у Heliocarpus, Salix,
Amygdalus.
Железистая спинка листьев у Padus, Urena, Passijlora.
Железистые шипы, выделяющие на верхушке жидкость, у Bauhinia aculeata. Без знания железок никогда нельзя достоверно и надежно различить виды
у очень многих родов, особенно у Cassia, Mimosa и других. Amygdalus от Persica отличается только железками пильчатых!зубцов| Urena виды ее никто не определит, прежде чем не изучит железок листьев. Convolvulus с бугорчатой чашечкой можно было бы разбить на большее число
видов, исходя из различной формы листьев, если бы их не объединяли
железки. Monarda с венчиком, усеянным железками, вполне отчетливо отличается от
[других видов] того же рода.
Отличия (Differentiae)
195
ПРИЛИСТНИКИ могут иметь важное значение в очень обширных родах, где суще¬ствует сомнение относительно вида.
Melianthus различают — один по одиночным, другой по парным прилистникам. Cassia stipulis reniformibus barbatis Fl. Zeyl. 151 (с бородчатыми почковидными
прилистниками) превосходно отличается от всех видов того же рода. ПОЧКИ часто весьма разнообразны даже в одном и том же роде, как это видно в роде Rhamnus, где Cervispina, Alaternus, Paliurus, Frangula отличаются поч¬ками.
[Семейство] ив 302* (Salices), весьма обширное и запутанное, на основании строе¬ния почек и листосложения чрезвычайно легко и надежно разделяется на вполне устойчивые виды.
ЛУКОВИЦЫ весьма хорошо и почти безошибочно разграничивают [виды] рода Scilla.
Луковицы, сидящие в пазухах листьев, являются своеобразной особенностью для Dentaria, Lilium, Ornithogalum, Saxifraga, Bistorta.
279. ЦВЕТОРАСПОЛОЖЕНИЕ (163 : XI) есть наиболее действительное
Цветорасположение есть способ, посредством которого цветонос несет плодоноше¬ние; оно [различается] или по строению или по месту; некоторые называли его
расположением плодоношения и дошли до такой бессмыслицы, что на его основе
образовывали новые роды. Цветорасположение мне всегда представлялось для очень многих родов наилучшим
из всех [видовых] отличий.
Spiraea — одни | [виды] с удвоенно-кистевидным [расположением] цветков, другие со щитковидным, третьи с зонтичным’, без этого признака теряется достоверность видов. ЦВЕТОНОС, который несет цветки, придает им разное направление.
Повислый (flaccidus), когда он настолько слаб, что повисает под собственной тяжестью цветка.
Поникший (cernuus) изгибается вместе с верхушкой, так что цветок поникает в какую-нибудь сторону или к земле и не может принять прямостоячего положения из-за изгиба [самого] цветоноса303*; например: Carpesium, Bidens] radiata, Carduus nutans, Scabiosa alpina, Holianthus annuus, Cnicus sibiricus.
Равновершинными (flores fastigiati) считаются цветки, когда черешки зм* под¬нимают плодоношение в виде пучка на одинаковую высоту, как если бы они были горизонтально подстрижены; например Dianthus, Silene.
Слегка отклоненный (patulus) черешок повсюду выпускает веточки, так что цветки оказываются раздвинутыми; противоположен сжатому (coarctatus).
Собранными в клубок (flores conglomerati) становятся цветки, когда ветвящийся черешок несет собранные без всякого порядка тесно скученные цветки; сле¬довательно, [они] противоположны раскидистой метелке (panicula diffusa).
Сочлененный (articulatus) — снабженный одним сочленением: Oxalis, Sida, Hibiscus.
Два цветоноса (bini pedunculi) одновременно возникают у Capraria и Oldenlandia zeylanica.
Три (terni) цветоноса из одной дазухи у Impatiens zeyl[aniea].
Отличия (Differentiae)
Ю. Части плодоношения дают часто наиболее устойчивые отличия. Прежде я думал иначе и не прибегал к плодоношению, если имелись другие пути,
исходя из мысли, что цветок недолговечен и части его часто очень малы. В плодоношении больше частей, чем во всем остальном растении; поэтому отсюда
можно почерпнуть множество особенностей.
На мельчайших частях, коими столь богата природа, основывается всякое достовер¬ное знание; кто отвергает их, равно отвергает и природу.
Особенности плодоношения следует разделять на существенные, естественные и видовые.
Новичок, впервые разрезающий цветок, наблюдает броские особенности и
образует новые ошибочные роды; он считает, что первым [по-настоящему}
увидел цветки, но став зрелым ботаником, поймет, что часто заблуждался.
Gentiana нельзя разграничить без цветка, что известно из наблюдений Галлера;
колокольчатые, колесовидные, воронковидные’, пятинадрезные, четырехнадрез-
ные, восъминадрезные венчики очень легко разграничивают [виды].
Hypericum может быть хорошо разграничен по трехпестичным и пятипестичным
цветкам.
Geranium африканские можно отграничить от европейских по неправильному вен¬чику и сросшимися тычинкам.
У Лишайников бугорок (tuberculum) есть плодоношение, состоящее из шероховатых точек, являющихся как бы куч¬ками порошка 306*.
Блюдечко (scutellum) есть вогнутое округлое плодо¬ношение; с краем, приподнятым со всех сторон. Щиток (pelta) есть плоское плодоношение, обычно как бы приклеенное к краю листа. У Мхов головка (capitulum) есть пыльник306*. У Грибов шляпка (pileus) есть горизонтально распростертый кружок, который снизу
несет плодоношение.
У Злаков колосок (spicula) есть частный колос, который некоторые называют «locusta». Кручёная (tortilis) ость, коленчато-согнутая в середине; например Avena. Членик (articulus) есть часть соломины между двумя коленчатыми изгибами. Сложный (compositus) лучистый (radiatus) цветок состоит из диска и луча.
Луч (radius) состоит из неправильных венчиков [цветочков], расположенных
по окружности. Диск (discus) состоит из более мелких, большей частью правильных венчиков
[цветочков].
Повторносложный (decompositus) цветок, т. е. сложный из сложных, содержит внутри общей чашечки более мелкие чашечки, общие для многих цветков: Sphaeranthus. Венчик равный (aequalis corolla), когда его части равны по форме, величине и сораз¬мерности.
Отличия (Differentiae)
197
Неравный (inaequalis), когда части не [равны] по величине, но соответствуют [друг другу] по соразмерности, так что цветок оказывается правильным: Butomus.
Правильный (regularis) — равный в отношении формы, величины и соразмер¬ности частей.
Неправильный (irregularIs), когда его части, форма, величина или соразмер¬ность отгиба различны.
Зияние (rictus) — просвет между двумя губами.
Зев (faux) — просвет трубки венчика.
Нёбо (palatum) — горбинка, выступающая в зеве венчика.
Шпорец (calcar) — нектарник, простирающийся от венчика кзади в виде конуса.
Кувшинчатый (urceolata) — вздутый наподобие кувшина или лоханки (pelvis) и со всех сторон горбатый.
Бокалъчатый (cyathijormis) — цилиндрический, несколько расширенный на¬верху.
Сходящийся (connivens), когда лопасти отгиба смыкаются верхушками.
Рваный (lacera), отгиб которого очень тонко рассечен.
Пыльник качающийся и налегающий (versatilis et incumbeas), прикрепляющийся боковой стороной. прямостоячий (erecta) — прикрепляющийся основанием.
Околоплодник: вздутый (inflatum) — полый подобно пузырю и не выполненный семе-нами: Fumaria cirrhosa.
Призматический (prismaticum) — линейный многогранник с плоскими сторо¬нами.
Кубарчатый (turbinatum), когда плод сужен в основании: Pyrus.
Скрученный (contortum), когда спирально скручивается: Ulmaria, Helicteres, Thalictrum.
Саблевидный (acinaciforme), когда плод сдавлен наподобие ножичка, с одним продольным лезвием тупым, а другим — острым: Mesembryanthemum, Dill.
С гнездовидно расположенными семенами (nidulantibus seminibus Т.), когда семена в ягодовидном околоплоднике рассеяны в мякоти.
Игольчатый (echinatum), усеянный повсюду шипами или колючками наподобие ежа.
Бугристый (torosum) — горбатый из-за выступающих там и сям бугров и вы¬ступов; Lycoperslcon Т., Phatolacca.
281. Родовые особенности^! 92), примененные в качестве [видового] от¬личия, — нелепость. *»
Мы имеем здесь в виду родовые особенности, [содержащиеся] в естественном при¬знаке, которые никогда не разграничивают виды, поскольку они совпадают у всех видов рода; ибо то, что совпадает, не разграничивает.
Ошибочными мы считаем все отличия, которые заимствуют видовые особенности из естественного признака. Polygala siliculosa tetrapetala bicapsularis. Moris, (стручковая, четырехлепестко-
вая, двукоробчатая).
Aponogeton staminibus singularibus P. (со своеобразным тычинками). Guajacum acmes, bursaepa^torisfructu Br. (с плодом клена или пастушьей сумки).
Отличия (Differentiae)
2. Всякое отличие должно исходить из числа, формы, соразмерности и
положения различных частей растений (80—86). Откуда берутся обманчивые и устойчивые особенности, мы сказала выше. Мы установили весьма много обманчивых особенностей, как-то:
Окраска § 266. Время § 265. Изменчивость § 259.
Запах § 267. Место § 264. [Нечто] случайное § 258.
Вкус § 268. Число [побегов] § 274. Авторство § 263.
Применение § 269 Величина § 250.
